「Ladies」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

And that, ladies and gentlemen, is why he lost his license.例文帳に追加

そういうわけで 皆様 彼が免許を失った理由です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Women's charities are a great way to meet ladies.例文帳に追加

女性の慈善団体は 女性に会う素晴らしい方法だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Little ladies shouldn't play with swords. l wasn't playing.例文帳に追加

剣で遊んではいけない - 遊んでない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Girls, why don't we settle this like ladies...例文帳に追加

女の子達 女性らしく落ち着こうじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, the ladies' is around and the gents', the opposite.例文帳に追加

ああ 女性はこの周りです - 男性は反対側です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ladies and gentlemen, from the world's most famous arena例文帳に追加

紳士淑女の皆さん 世界で最も有名な― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Little ladies shouldn't play with swords. I wasn't playing.例文帳に追加

剣で遊んではいけない - 遊んでない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ladies have to protect their feet.例文帳に追加

女性は 足を守らないといけないからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ladies and gentlemen, family and friends, and... um, others.例文帳に追加

ご列席の皆様 ご家族 ご友人 そして... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ladies and gentlemen, children of all ages.例文帳に追加

ご列席の皆様、 あらゆる年齢の子どもたち、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Could you please tell the ladies and gentlemen of the jury例文帳に追加

陪審員の皆さんに伝えてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You listen in on our little conversation with the ladies?例文帳に追加

女性達との会話を 聞いていましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's no more tp in the ladies room.例文帳に追加

女子トイレに、トイレペーパーがない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ladies, let's show her what you've been working on.例文帳に追加

レディース、練習の成果を 彼女に見せてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ladies and gentlemen. maze landsborough has finally made it to reality!例文帳に追加

ついに迷宮ランズボローが 現界にやってまいりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ladies and gentlemen, this is an unprecedented moment for all mankind.例文帳に追加

地球の皆さん 全人類、前人未到の時間です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, ladies, you can't be in here.例文帳に追加

君達 - ここに居てはダメだよ - 私達なら良いのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ladies and gentlemen, her royal highness, queen elizabeth ll!例文帳に追加

皆様、女王殿下エリザベス二世! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you very much, ladies and gentlemen. we'll see you again next year.例文帳に追加

ありがとう また 来年会いましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the posture of ladies who are not blogging;例文帳に追加

これはブログをしていない女性の座り方です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you do not do it quickly ladies 4 will start.例文帳に追加

早くしないと 『レディス4』 始まっちゃうアル。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ladies and gentlemen, this will be charles and tom's first.例文帳に追加

決めてやろう 皆様 チャールズとトムが ご最初になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A strict friendship subsisted between these ladies, 例文帳に追加

２人の娘の間には、固い友情が結ばれていた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

Speak to him, ladies, and see if you can move him." 例文帳に追加

２人で、あの男を説得してくれないか。」 - Mary Lamb『お気に召すまま』

The ladies then went up to him and, 例文帳に追加

それから、令嬢たちはオーランドゥの所へ行った。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

and the ladies scrupulously changed their attire twice a day. 例文帳に追加

日に二回服装を変えることにしている女性もいた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Then the ladies speedily disappeared below; 例文帳に追加

そういったときには、女性たちはすぐに下へ引きこもった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and ladies often ask specially for them. 例文帳に追加

女の人たちは、格別つぐみを欲しがるものです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

By this time all the ladies were crying in their handkerchiefs, 例文帳に追加

すでにこの時、女性たちはハンカチを目にあてていました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

"Miss Hill, don't you see these ladies are waiting?" 例文帳に追加

「ヒルさん、お客さんたちがお待ちなのがわからないの」 - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

At successive corners other ladies climbed aboard, 例文帳に追加

両隣のシートには女性たちが座っていた。 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

"Two gentlemen and three ladies, Mary Jane!" 例文帳に追加

「殿方が二人とご婦人が三人よ、メアリー・ジェーン！」 - James Joyce『死者たち』

"kindly forget my existence, ladies and gentlemen, for a few minutes." 例文帳に追加

「皆さん、どうか数分間、僕の存在を忘れてください。」 - James Joyce『死者たち』

said the ladies of the court, 例文帳に追加

侍女たちはフランス語でおどろきの声をあげました。 - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

When the princess with her ladies passed by 例文帳に追加

さて、ちょうどお姫さまが歩いてきました。 - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

One of the ladies had to go and ask; 例文帳に追加

そこで、侍女のひとりが聞きにいくことになりました。 - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

The ladies danced and clapped their hands for joy. 例文帳に追加

侍女たちは手を叩いたり踊ったりしながらよろこびました。 - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

the remainder one of my ladies can give him." 例文帳に追加

あとは侍女たちにしてもらいなさいって」 - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

"The ladies of the court are up to some mischief, I think. 例文帳に追加

「あそこにいるのは侍女たちだな。 - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

It was full dress for ladies of Meiji period, and it is told that many ladies went to the Rokumeikan (a building used mainly for housing foreign guests) wearing this outfit. 例文帳に追加

明治時代の貴族女性はこれが礼装であり、鹿鳴館にもこの格好で出席した女性が多かったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period,the women of higher position such as joro (the highest grade ladies-in-waiting) and churo (the middle grade ladies-in-waiting) who serve in the O-oku (the inner halls of Edo-jo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside) wore the uchikake. 例文帳に追加

江戸時代、大奥に勤める上臈・中臈など高位の女性が打掛を着た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of Nyogo ladies was not decided and when there were several Nyogo ladies, they were called after the name of their quarter in the place, i.e. 'Jokyoden Nyogo' (a Nyogo living in Jokyoden). 例文帳に追加

定員はなく、複数の女御がいる場合は住まう殿舎の名を取って「承香殿女御」などと呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1969 she assumed a chief of ladies-in-waiting, and after the change of the era's name to Heisei, she served Empress Dowager Yoshiko (Empress Kojun) as a chief of ladies-in-waiting for the Empress Dowager for a long time. 例文帳に追加

1969年（昭和44年）女官長に就任し、平成改元後は、皇太后宮女官長として皇太后良子（香淳皇后）に長く仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A generic name of serving ladies at the Imperial Court who were favourites with the Emperor, including nyogo (a high-ranking lady in the court who was a consort of the emperor), koi (a lady in waiting in the court) and other lower rank ladies 例文帳に追加

女御、更衣(女官)をはじめその下位にあり天皇の寵愛を受けた宮女の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is well known that during the Heian period high ranking court ladies, called nyobo (court ladies), created an excellent form of court literature (for example, "Genji Monogatari" [The Tale of Genji]). 例文帳に追加

平安時代には女房と呼ばれる高級女官が優れた宮廷文学（『源氏物語』もその一つ）を生み出した事はよく知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス