Ladiesを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1197件
Ladies and gentlemen, let me be the first to officially introduce you to the honorable例文帳に追加
皆さん! 正式に紹介させて下さい 高潔な政治家 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Stay your hand, ladies. we never give anything away.例文帳に追加
ちょっと待ちな、美女たち、私たちは絶対あげることはしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's good to see you, ladies, up this early in the morning.例文帳に追加
お目に掛かれて光栄ですよ、お嬢様方 こんな朝っぱらからですが. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ladies and gentlemen, thanks for coming out today for me and toroko!例文帳に追加
諸君 今日は俺とトロ子のために 集まってくれてありがと~ッ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ladies and gentlemen, ten years ago, teresa lisbon left the san francisco police department to join the california bureau of investigation.例文帳に追加
みなさん テレサ・リズボンは 10年前に サンフランシスコ警察から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Check your wallets, ladies and gentlemen.例文帳に追加
どうやってやったのかな? 自分の財布を調べてください、 紳士淑女のみなさん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ladies and gentlemen, due to demand, we are now limiting each customer's purchase to a total of two liters of water.例文帳に追加
皆さん 需要により 水は一人 2リットル までとします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in your experience... police scanners, is that a gift ladies get wet for?例文帳に追加
おまえの経験だと 警察無線なのか? それが女が濡れる贈り物なのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ladies and gentlemen, I remind you the statements of the attorneys are not evidence.例文帳に追加
陪審員に申し上げます 弁護人の言葉は証拠ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And ladies, unlike your little sister, stay at home while the men go out...例文帳に追加
レディってのは お前の妹とは違って 家にいるもんだ そして男が外へ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, ladies and gents, I had hoped to have an uninhibited evening, but now it seems...例文帳に追加
諸君 今夜は内輪の集まりの つもりだったが... どうやら. . - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ladies and gentlemen, here with us tonight is lillian's favorite band singing her favorite song.例文帳に追加
皆様 今夜ここに リリアンの 大好きなバンドをお招きし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ladies and gentlemen the next president of the u.s., senator charles palantine.例文帳に追加
皆さん... ...次期大統領候補の チャールズ パランタイン氏です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rape and degradation's just a crime lighten up, ladies.例文帳に追加
レイプや堕落は端的に犯罪だそうだ。勘弁してよ、お嬢さんたち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ladies and gentlemen, let us honour america, as mr pallazzo will now sing our national anthem.例文帳に追加
皆さん、アメリカを仰ぐためにパラッゾ様は 国歌を歌います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What we saw, ladies and gentlemen, which was probably most impressive例文帳に追加
皆さん 私たちが見たもので おそらく一番 印象的だったのは― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And theres nothing intrinsically sexy about these young ladies.例文帳に追加
同じように この女性たちが本質的にセクシーなのではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She chose me, I mean, well, over mr. ladies' man, billy gherson.例文帳に追加
彼女は"女性殺し"のビリー・ゲルソンじゃなく 俺を選んだんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That just doesn't fall out of a tree, ladies and gentlemen.例文帳に追加
木から落ちてくる訳ではないのです 紳士淑女の皆さん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ladies be so kind as to find some fresh clothes for our newest member.例文帳に追加
頼みがある 我々の新しい仲間に 新しい服を頼む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ladies, you know who you're making this for, and this is the flavor?例文帳に追加
「皆さん どなたが召し上がるか 分かっていて この味ですか」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And now, ladies and gentlemen, the historymaking moment you've all been waiting for.例文帳に追加
さて 会場の皆さん お待ちかねの歴史的な瞬間です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You are so handsome, you make all the ladies scream.例文帳に追加
そしてあなたはとてもハンサム 全ての女性がキャーという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ladies and gentlemen, today we take not another step towards annihilation, but the first step on the path to peace.例文帳に追加
皆さん... ※本日我々は壊滅への一歩ではなく... 平和への道のりに... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Step right up, ladies and gentlemen, into the hall of human deformities.例文帳に追加
いらっしゃい 紳士淑女の皆さん 奇形人間のホールへ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ladies and gentlemen, we are here today to celebrate a dream.例文帳に追加
紳士淑女の皆さん 我々は今日ここに 夢を祝うために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And a warm thank you to the us intelligence community, ladies and gentlemen.例文帳に追加
そして米国の諜報関係の婦人と紳士よ ありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What are you saying? these ladies enjoyed him so much, they gave him the time for free?例文帳に追加
まさか 女達はあまりに楽しかったので タダにしてあげたとでも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ladies and gentlemen, please welcome your host, kermit the frog.例文帳に追加
紳士 淑女の皆様 司会のカーミットを 暖かく迎えて下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why don't you take five, ladies? I need a little marty time.例文帳に追加
5分間休憩ね 嬢ちゃんたち マーティタイムを取らせて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Happy summer ladies only love love fortune telling consultation room ! line up side by side!例文帳に追加
「ハッピーサマー 女子限定 ラブラブ占い 相談室」よ~! 並んで並んで! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ladies and gentlemen, my name is michael haller, and i'm representing louis roulet.例文帳に追加
皆さん 私はマイケル・ハラーです ルイス・ルーレットの弁護人です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The truth is, I had to stop at the store and get something for you ladies.例文帳に追加
本当は店に寄ってたんだ ご婦人方に 何か買おうと思ってな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Seika girls academy is a famous school for young ladies, isn't it?例文帳に追加
聖華女子学院っていったら 名門のお嬢さん学校でしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As for the ladies' tennis wear, there are skirts made with large pockets so they can contain tennis balls as well.例文帳に追加
女性のテニスウェアも ボールポケット付きのスカートは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you really think i'm going to have sex with you in the ladies' toilet?例文帳に追加
女性トイレであなたとセックスすると 本気で思ってるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thank you, dr. harkness. yeah! good afternoon, ladies and gentlemen.例文帳に追加
ありがとう ハークネス博士 皆さん こんにちは 科学に精通した方々が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All the single ladies, please gather in the front例文帳に追加
独身女性の皆さんは どうぞ 前の方へお集まりください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd go to times square and i'd look at the amazing ladies on the wall例文帳に追加
タイムズスクエアに行き 美しい女性たちの広告を見ながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was able to watch movie at ladies day just to kill time.例文帳に追加
レディースデーに映画を見るのが 遅い時間になったこと》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're seeking young ladies who show great promise in the fields of mathematics and science, as well as strong physical abilities.例文帳に追加
数学と科学が得意な 女性が欲しい 身体能力もある... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ladies and gentlemen, the revolution begins right now with detective alex murphy!例文帳に追加
ご列席の皆様、 今、革命が始まります アレックス・マーフィー刑事です! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I would make up something. some sort of game that involves two ladies and one guy.例文帳に追加
作ろうか 2人の女性と1人の男性が入るゲームを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's the type of hotel where you bring ladies who aren't your wife.例文帳に追加
このホテルは不倫関係の男女が 来るような場所ですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ladies and gentlemen, from the exotic land of siam, the spectacular siamese sisters!例文帳に追加
さぁお立合い エキゾチックな シャムの世界から 超絶シャム姉妹だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Jose antonio abreu: my dear friends, ladies and gentlemen例文帳に追加
ホセ・アントニオ・アブラウ(JA):親愛なる友人、紳士淑女の皆様、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's going to the buffet, ladies and gentlemen, the man is going to the buffet.例文帳に追加
みなさん彼はビュッフェに行きます ビュッフェに行くそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ladies and gentlemen, in a little while... you will be listening to our new year's eve concert.例文帳に追加
皆さん、まもなく... ニューイヤー・イブ・コンサートが始まります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |