「Leases」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Deposits on long-term leases.例文帳に追加

長期貸借契約預かり金。 - Tatoeba例文

a landowner who leases to others 例文帳に追加

他人に貸す土地所有者 - 日本語WordNet

Deposits on long-term leases. 例文帳に追加

長期貸借契約預かり金。 - Tanaka Corpus

leases that this process may establish. 例文帳に追加

リース数の合計値を制限する。 - JM

(2) Enterprises using leases例文帳に追加

（2）リースを利用している企業 - 経済産業省

Below, therefore, we look at leases.例文帳に追加

以下ではリースについて見てみる。 - 経済産業省

Offers to Terminate Leases with Indefinite Terms 例文帳に追加

期間の定めのない賃貸借の解約の申入れ - 法令用語日英標準対訳辞書

Building Leases for the Purpose of Temporary Use 例文帳に追加

一時使用目的の建物の賃貸借 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A non-zero value enables leases. 例文帳に追加

0 以外の場合にはリースは有効である。 - JM

Fig. 2-2-54 shows the proportion of enterprises aware of leases that are using leases according to industry and number of employees.例文帳に追加

第2-2-54図は業種及び従業員規模別にリースについて知っている企業のうち、リースを使用している企業の割合を示したものである。 - 経済産業省

Section 3 Fixed Term Building Leases, etc. (Articles 38 to 40) 例文帳に追加

第三節　定期建物賃貸借等（第三十八条―第四十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Establish leases on arbitrary files (see fcntl (2)). 例文帳に追加

任意のファイルに対してファイルリースを設定する( fcntl (2) 参照)。 - JM

Leases are associated with an open file description (see open (2)). 例文帳に追加

リースはオープンファイル記述に対して関連付けられる( open (2) 参照)。 - JM

Leases may only be taken out on regular files. 例文帳に追加

リースの取得は通常のファイル (regular file) に対してのみ可能である。 - JM

capability may take out leases on arbitrary files. 例文帳に追加

ケーパビリティを持つプロセスは任意のファイルに対してリースを取得できる。 - JM

If this file contains the value 0, leases are disabled. 例文帳に追加

ファイルに値 0 が書き込まれている場合、リースは無効である。 - JM

An entity that owns an asset and leases it to a third party (i.e., the lessee). 例文帳に追加

資産を所有し第三者（賃借事業者）にリースする事業者。 - 経済産業省

Direct investment includes stock acquisition, re-investment income, and capital leases.例文帳に追加

直接投資には株式取得、再投資収益、資金貸借が含まれる。 - 経済産業省

The first step in determining how to categorize emissions from leased assets is to understand the two different types of leases: finance or capital leases, and operating leases. 例文帳に追加

資産リースからの排出を分類する方法を決定するに当たって、第一段階は、2 種類のリース、すなわち、ファイナンスリースまたは資産リース、およびオペレーティングリースについて理解することである。 - 経済産業省

(2) The provisions of Article 604 of the Civil Code shall not apply to building leases. 例文帳に追加

２　民法第六百四条の規定は、建物の賃貸借については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Lifting a Ban on Finance Leases and related Transactions by Banks, Insurance Companies, etc. 例文帳に追加

(4)銀行・保険会社等の金融機関本体によるファイナンス・リースの活用の解禁 - 金融庁

LEASE/RENTAL MANAGEMENT SYSTEM, LEASE/RENTAL MANAGEMENT METHOD AND LEASES/RENTAL MANAGEMENT PROGRAM例文帳に追加

リース／レンタル管理システム、リース／レンタル管理方法及びリース／レンタル管理プログラム - 特許庁

Then, the DHCP server leases IP addresses only to the user terminals registered in the MAC-address registering file.例文帳に追加

そして、その登録ファイルに登録された利用者端末のみにＩＰアドレスをリースする。 - 特許庁

2 Financial Accounting Standards Board, "Accounting for Leases," Statement of Financial Accounting Standards, no. 13 (1976). 例文帳に追加

財務会計基準審議会、財務会計基準13 号「リースの会計処理」（1976 年）。 - 経済産業省

Looking next at the most important reasons for using leases shown in Fig. 2-2-55, we find the commonest response given by SMEs to be "no large sum required at one time." In other words, leases are most commonly used as a method of financing.例文帳に追加

次に第2-2-55図よりリースを利用している最も重要な理由について見てみると、中小企業では「一度に多額の資金を必要としないため」、つまり資金調達手法として利用している企業が最も多い。 - 経済産業省

Russia shall transfer the leases of the South Manchuria branch line between Lushun-Changchun of Chinese Eastern Railway and the coal mine of an attached place to Japan. 例文帳に追加

ロシアは東清鉄道の内、旅順－長春間の南満洲支線と、付属地の炭鉱の租借権を日本へ譲渡する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The real estate information includes rental rates which act as information at the time of leases and rental guarantee obligation company information.例文帳に追加

不動産情報は、賃借の際の情報である賃貸料や家賃保証債務会社情報等からなる。 - 特許庁

On the other hand, it can be seen that in manufacturing and services, a high proportion of enterprises use leases irrespective of size of workforce.例文帳に追加

一方、製造業やサービス業ではどの従業員規模層においても、リースを利用している企業の割合が高いことが分かる。 - 経済産業省

These growing stores are characterized by having a higher proportion of land and building leases than stores overall.例文帳に追加

これら成長店舗を見ると、土地及び建物の賃借者の割合が店舗全体に比べ高いことが特徴的である。 - 経済産業省

From this it can be seen that in wholesaling and retailing, a low proportion of enterprises with few employees use leases. In construction, conversely, a low proportion of enterprises with 301 or more employees use leases. There are thus clearly differences according to industry and number of employees.例文帳に追加

ここから、卸売業、小売業では従業員規模が小さい企業でリースを使っている割合が低いが、逆に建設業では従業員規模が301人以上の層でリースを利用している割合が低くなっており、業種や従業員規模によって違いがあることが分かる。 - 経済産業省

(12) The provisions of Articles 21 and 23 to 25 inclusive of the National Property Act shall apply mutatis mutandis to leases set forth in paragraphs (1) to (5) inclusive of this article. The provision of paragraph (2) of Article 238-2, and paragraphs (3) to (5) inclusive of Article 238-5 of the Local Government Act shall apply mutatis mutandis to the leases set forth in paragraphs (6) to (10) inclusive of this article. 例文帳に追加

１２　国有財産法第二十一条及び第二十三条から第二十五条までの規定は第一項から第五項までの規定による貸付けについて、地方自治法第二百三十八条の二第二項及び第二百三十八条の五第三項から第五項までの規定は第六項から第十項までの規定による貸付けについて、それぞれ準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(11) The provisions of Article 604 of the Civil Code (Act No. 89 of 1896) and the Articles 3 and 4 of the Act on Land and Building Lease (Act No. 90 of 1991) shall not apply to leases set forth in preceding paragraphs of this article. 例文帳に追加

１１　前各項の規定による貸付けについては、民法（明治二十九年法律第八十九号）第六百四条並びに借地借家法（平成三年法律第九十号）第三条及び第四条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

38. In relation to notes to the financial statements in respect of leases, investment securities, retirement benefits and deferred taxes, the audit team only compared the figures in the notes to the summary sheets prepared by the client and failed to verify the appropriateness of the client-prepared sheet. 例文帳に追加

・ 連結財務諸表に工事契約に係る収益及び原価が計上されているにもかかわらず、その計上基準に関する注記が付されていないことを見落としている。 - 金融庁

The owner of a building used for business gives the right to name the building to a tenant who desire to move into the building or a tenant of the building and leases the building.例文帳に追加

ビジネス用に使用されるビルの所有者がそのビルの命名権を、入居を希望するテナント又は入居しているテナントに与えて当該ビルのリースを行う。 - 特許庁

The communication device 401 operates as a manager which manages the leasing of a band with the register 402, the communication device 411 leases the band through the communication device 401, and the communication device 421 rents the band through the communication device 401.例文帳に追加

通信装置401は帯域の貸借をレジスタ402で管理するマネージャとして働き、通信装置411は通信装置401を通して帯域の貸出を行い、通信装置421は通信装置401を通して帯域の借受を行う。 - 特許庁

Under such conditions, each owner of the device, having display function leases his advertisement spaces to other one or more private individuals, corporations or groups for a fixed time for listing the data on advertisements, guidance, articles, etc.例文帳に追加

この時にそれぞれの表示内容可変の表示機能のある装置の所有者が、一定時間、他の１以上の個人、法人、団体にその広告スペースを賃貸し、広告、案内、記事などのデータを掲載する。 - 特許庁

A communication device 401 which manages the leased state of a band by using a register 402, a communication device 411 which leases a band, and a communication device 421 which rents a band are connected to a network 101.例文帳に追加

帯域の貸借状態をレジスタ402で管理する通信装置401と、帯域を貸し出す通信装置411と、帯域を借り受ける通信装置421とがネットワーク101に接続されている。 - 特許庁

This radio IP telephone system is equipped with the IP addresses leased to each terminal, a dynamic address lease server which leases the IP addresses and a controller having information about an SIP, an URI of the terminals, types and functions of the terminals.例文帳に追加

本発明は、各端末にリースされているIPアドレス、そのIPアドレスをリースした動的なアドレスリースサーバ、端末のSIP URI、端末の種別、機能に関する情報を有するコントローラを具備する。 - 特許庁

If the reporting company leases an asset for only part of the reporting year, it should account for emissions for the portion of the year that the asset was leased. 例文帳に追加

報告事業者が報告対象年の一部の期間のみに資産をリースした場合、資産がリースされた対象期間のみについて排出量を算定する。 - 経済産業省

If the reporting company leases an asset for only part of the reporting year, the reporting company should account for emissions from the portion of the year that the asset was leased. 例文帳に追加

報告事業者が報告対象年の一部の期間のみに資産をリースした場合、報告事業者が資産をリースした期間からの排出量を算定する。 - 経済産業省

Among large enterprises, on the other hand, accounting reasons are more common than financial reasons. The reasons for using leases thus differ between SMEs and large enterprises.例文帳に追加

その一方、大企業では資金面より会計上の要因を理由とする企業が多く、中小企業と大企業とではリースを利用する理由に違いがあることが分かる。 - 経済産業省

The association has a vehicle repair shop and always keeps vehicles in good condition. It also focuses on properly managing leases, and so maintains a vehicle operating ratio near 90%.例文帳に追加

同組合は、車両の整備工場を有し、車両の状態を常に良好に保つとともに、賃貸の運用を適正に行うことに注力しており、車両の稼働率は90％近くを維持している。 - 経済産業省

The financial products that Islamic financial institutions provide are wide-ranging and generally include the equivalents of deposits, insurance, loans, leases, trade and project finance, bonds, and investment funds.例文帳に追加

イスラム金融機関が提供する金融商品は、一般の預金、保険、ローン、リース、貿易・プロジェクト金融、債券、投資ファンドに相当するものなど多岐にわたっている。 - 経済産業省

Mr. Jonas Oldacre then informed me that there were a number of documents -- building leases, title-deeds, mortgages, scrip, and so forth -- which it was necessary that I should see and understand. 例文帳に追加

ミスター・ジョナス・オールデイカーは、建物の賃貸契約書や、権利証書や、抵当証書や、仮証書類などといった書類が山ほどあるので、一度目を通して理解しておいて欲しいと言いました。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

(3) The statutory lien set forth in paragraph (1) shall have the effect of prevailing over other rights; provided, however, that it is delayed with regard to the statutory liens for the expenses for common benefit, the preservation of immovable properties and the construction work for immovable properties, as well as the pledges and mortgages registered prior to the registration of superficies or land leases. 例文帳に追加

３　第一項の先取特権は、他の権利に対して優先する効力を有する。ただし、共益費用、不動産保存及び不動産工事の先取特権並びに地上権又は土地の賃貸借の登記より前に登記された質権及び抵当権には後れる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム