「MATCHES」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, the shape holding jig 20 matches the outer circumferential surface of the stator annular member and can regulate the deformation of the work shape.例文帳に追加

これにより、形状保持冶具２０は、ステータ環状部材の外形形状に整合し、そのワーク形状の変形を規制することができる。 - 特許庁

Since the origin of the diaphragm 33 matches the amplitude center position, the amplitude can be set symmetrical relative to the origin.例文帳に追加

これにより、振動板３３の原点位置と、振幅中心位置が同じになり、振幅を原点位置に対して対称にすることができる。 - 特許庁

Further, by using a cut-timing display mark 17 on an original-document table 10, an instruction for a cutting position that matches the length of the original document can be given.例文帳に追加

さらに、原稿テーブル１０上のカットタイミング表示マーク１７を用いて原稿長に合ったカット位置を指示可能とする。 - 特許庁

Control digital/analog converters 18, 19 generate a control signal, until a higher output level matches with the other output level.例文帳に追加

制御用DA変換器１８，１９では、大きい方の出力レベルが他方の出力のレベルに一致するまで制御信号を発生させる。 - 特許庁

The identification means authenticates the second terminal in a case where fourth data obtained by decoding and extracting the third data matches the first data.例文帳に追加

本人確認手段は、第３データを復号して抽出した第４データと、第１データとが一致する場合、第２端末を認証する。 - 特許庁

When the messages ID matches each other, error reporting transmission or MDN replying is recorded in a reception record having the matching message ID (S109 to S112).例文帳に追加

メッセージＩＤが一致した場合、メッセージＩＤが一致した受信記録にエラー通知送信またはＭＤＮ返信を記録する（S109〜S112）。 - 特許庁

To minimize product development time by quickly identifying which existing material best matches a desired set of properties.例文帳に追加

既存のどの材料が所望の特性の組合せに最も適合するかを素早く特定して、製品開発時間を最低限にすること。 - 特許庁

When the current time matches the stored time, the number of steps counted until that time is stored in the storage position of the memory 4, and the current number of steps is returned to zero.例文帳に追加

そして、一致したならばその時刻までカウントした歩数値をメモリ４の記憶位置に格納し、現在の歩数値を０に戻す。 - 特許庁

The permission server means 3 performs the irreversible arithmetic operation (f) on the presented information (k) times, and checks whether or not this presented information matches the collation information.例文帳に追加

認可サーバ手段はこの提示情報に不可逆演算ｆをｋ回行なって、照合情報と一致するかをチェックする。 - 特許庁

Secondary, the airbag 11 is folded back along a folding line 42 extending on both sides thereof so that it matches the width dimensions of a case, thereby creating a deployment suppressing section 44.例文帳に追加

次いで、両側の側部折畳線42に沿って、ケース体の幅寸法に合わせて折り返し、展開抑制部44を形成する。 - 特許庁

Also, the voice data of proper quality that matches the system's installation environment can be distributed from the server device to the client device because of the distribution test.例文帳に追加

また、配信テストによりシステムの設置環境に応じた適正な品位の音声データをサーバ装置からクライアント装置へ配信できる。 - 特許庁

When they matches, the information recording is started, and when they do not match, the error deletion of the information is prevented by halting the recording of information.例文帳に追加

一致すれば情報記録が開始され、一致しないときは情報記録を中止することで、情報の誤消去が防止される。 - 特許庁

When the retrieval condition is inputted, the retrieval, from a hard disk 134, of the image data that matches with the inputted condition is started.例文帳に追加

検索条件が入力されると、ハードディスク１３４に対して入力された条件に合致する画像データの検索が開始される。 - 特許庁

Besides, the controller 10 performs angle control of the motor 16 so that the swinging angle of the foot link 20 matches a target angle during the swinging period.例文帳に追加

他方コントローラ１０は、遊脚期間には足リンク２０の揺動角度が目標角度に一致するようにモータ１６を角度制御する。 - 特許庁

Step difference and a step length are adjusted so that impedance in the opening surface matches impedance in plane of the up step.例文帳に追加

昇階段の段差と長さは、昇階段の面におけるインピーダンスと、開口面におけるインピーダンスとを整合するように調節される。 - 特許庁

Furthermore, the segmentation starting point calculation section 204 corrects the segmentation starting point in such a way that the normal direction of the plane matches a photographing direction.例文帳に追加

また、切出開始点計算部２０４は、平面の法線方向と撮影方向とが合致するように切り出し開始点を補正する。 - 特許庁

A determination is made as to whether the binary logical values of the corresponding pixels match, to obtain the number Ej of matches for each image area of concern.例文帳に追加

対応する画素毎の前記２値論理値の一致を判定し、各対象部分画像領域毎の一致数Ｅｊを求める。 - 特許庁

To provide an optical module that matches impedance of a signal pin with that of a signal line, even if an impedance matching circuit is not disposed therein.例文帳に追加

インピーダンス整合回路を設けなくても、信号ピンと信号線路のインピーダンスを整合させることができる光モジュールを得る。 - 特許庁

An image display control part 112b judges whether or not the frame number of the specified image matches with a read frame number (S12).例文帳に追加

画像表示制御部１１２ｂは、指定された画像のコマ番号が、読み出されたコマ番号と一致するか否かを判断する（Ｓ１２）。 - 特許庁

In 1906, other than when Tamura kept Josen, Shuei beat other Igo players under Sen ni (handicap matches), and was promoted to the ninth dan level and also appointed to the Master. 例文帳に追加

1906年（明治39年）、田村が定先を保っていた以外、他の棋士を先二以下に打ち込み、推されて九段昇段、名人就位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the -o default option was supplied to complete when the compspec was defined, readline's default completion will be performed if the compspec generates no matches. 例文帳に追加

補完仕様の定義時に\\-o defaultオプションがcompleteに与えられていれば、補完仕様が何にもマッチしなければreadline のデフォルトの補完が行われます。 - JM

function returns a pointer to a structure containing the broken-out fields of the record in the shadow password database that matches the username name . 例文帳に追加

関数は、ユーザ名nameにマッチする shadow パスワード・データベースのエントリを要素毎に分解し、各要素を格納した構造体へのポインタを返す。 - JM

A computing device matches digital broadcast television channel data with analog broadcast television channel data to create a list of mapped channels.例文帳に追加

１つのコンピューティングデバイスは、デジタル放送テレビジョンチャネルデータをアナログ放送テレビジョンチャネルデータにマッチさせて、マップされたチャネルのリストを作成する。 - 特許庁

In other words, the directivity of the trigger signal receiving antennas 35 of the transmitters 30 matches with the directivity of each initiator in the same direction.例文帳に追加

すなわち、各送信機３０のトリガ信号受信アンテナ３５の指向性と、各イニシエータの指向性とが同一方向で一致している。 - 特許庁

To provide a machine translation apparatus capable of dynamically generating on an on-line basis an adaptable model that matches the current scene of use by the user.例文帳に追加

利用者の現在の利用シーンに対応する適応モデルをオンラインで動的に生成する機械翻訳装置を実現することである。 - 特許庁

To provide a control system which matches videos and music in particular by controlling the videos according to a change in the music.例文帳に追加

特に、音楽の変化に応じて映像を制御することにより映像と音楽をマッチさせることができる制御システムの提供。 - 特許庁

In the vector control mode, the operating direction of the working machine operating levers 20a and 20b matches the driving direction of the tip portion of each working device.例文帳に追加

ベクトル制御モードでは、作業機操作レバー２０ａ，２０ｂの操作方向と、各作業具の先端部分の駆動方向とが一致する。 - 特許庁

To provide the number of layers and layer structure of a multilayer film in which the simulation result based on a design of an optical component matches the film formation result.例文帳に追加

光学部品の設計に基づくシミュレーション結果と成膜結果とがマッチングする多層膜の層数及び層構造と提供する。 - 特許庁

To provide a memory module which matches access time of a large capacity nonvolatile memory and a RAM and includes the large capacity nonvolatile memory.例文帳に追加

大容量不揮発性メモリとＲＡＭとのアクセス時間との整合を図り、大容量不揮発のメモリを含むメモリモジュールを提供する。 - 特許庁

When the address range matches the write failure address range, the data of a normal disk device are copied to the spare disk device 34 for restoration.例文帳に追加

アドレス範囲がライト失敗アドレス範囲に該当する時は、正常ディスク装置のデータを予備ディスク装置３４にコピーして復元する。 - 特許庁

The user is automatically informed of the location of a kiosk which is arranged almost nearby the route that the user takes and matches data given the parameters.例文帳に追加

ユーザは、ユーザの進む経路の略近くに配置され、パラメータが与えられるデータと適合するキオスクの場所が自動的に知らされる。 - 特許庁

Then, the posture associated with the reference range image which best matches the input range image is selected as the posture of the input object.例文帳に追加

次に、入力レンジ画像に最も良く一致する参照レンジ画像に関連する姿勢が入力物体の姿勢として選択される。 - 特許庁

Then, based on the analysis result, the computer discriminates whether the user/utterance matches with any portions of the enrollment text or not.例文帳に追加

コンピュータは、その解析結果に基づいて、そのユーザ・アタランスがエンロール用テキストのいずれかの部分にマッチングしているか否かを判定する。 - 特許庁

When the telephone number matches but the IP address does not match, it is judged whether this login is initial registration or an update of registration.例文帳に追加

電話番号が一致するがＩＰアドレスは一致しない場合には、このログインが初期登録か、登録更新であるかを判定する。 - 特許庁

Upon receipt of a data packet at an ingress router 102, the ingress router 102 matches the content of a data packet with stored subscriptions.例文帳に追加

入口ルータ１０２でデータパケットを受信すると、入口ルータ１０２はデータパケットのコンテンツを、格納されているサブスクリプションとマッチングする。 - 特許庁

To enable a user to automatically search a message which matches his or her interest and includes a speech of high importance, within a discussion thread.例文帳に追加

ディスカッションスレッド内で、ユーザーの関心に合致する重要度の高い発言を含むメッセージを、自動的に検索できるようにすること。 - 特許庁

The voice tag is compared with a tag in a database and it is decided whether or not the voice tag in matches with a name in the database.例文帳に追加

この音声タグをデータベース内のタグと比較し、音声タグとデータベース内の名前との間に一致があるか否かを判定する。 - 特許庁

An update section 202 determines whether operation input received from the first player or the second player matches a predetermined command or not.例文帳に追加

更新部２０２は、第１プレイヤー又は第２プレイヤーから受け付けられた操作入力が所定のコマンドにマッチするか否かを判別する。 - 特許庁

Well, that story he told you matches the story he told in court and the story he told the cops when they interviewed him.例文帳に追加

彼は君に言ったその話は 彼が法廷で言った話しと一致する そして 彼らが彼にインタビューした時 彼が警官に言った話は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, some people were concerned about the discontinuity of tradition and so the prohibition on Nito was withdrawn in 1992 for University Kendo (official matches/Kendo dan examinations). 例文帳に追加

ただし、伝統が断絶するのを危惧する声もあり、1992年（平成3年）大学剣道（公式試合・昇段審査）では解禁された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the knight-errantry became popular, exchanges and matches between schools became active, and techniques for "randori" (freestyle practice) done with bare hands began to be devised. 例文帳に追加

武者修行の流行とともに全国的に各流派の交流、試合が盛んになり、素手の乱捕用の技が作られ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiko (a sumo wrestler's ceremonial leg raising and stomping) is important as it is believed to get rid of evil from the ground, and great importance is attached to many Shinto ritual sumo matches. 例文帳に追加

また、土中の邪気を払う意味の儀礼である四股は重視され、神事相撲の多くではこの所作が重要視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Return 1 if substr matches str[start:end] at the given tail end (direction == -1 means to do a prefixmatch, direction == 1 a suffix match), 0 otherwise.例文帳に追加

substr が指定された末尾条件 (direction == -1 は前方一致、 direction ==1 は後方一致) で str[start:end] とマッチする場合に 1 を返し、それ以外の場合には 0 を返します。 - Python

The XCheckMaskEvent function searches the event queue and then any events available on the server connection for the first event that matches the specified mask.例文帳に追加

関数XCheckMaskEventはイベントキューとサーバ接続上で利用可能な全てのイベントを検索し、指定したマスクにマッチする最初のイベントを見つける。 - XFree86

It returns 1 on success, 0 on failure.XauGetAuthByAddr searches for an entry which matches the given networkaddress/display number pair. 例文帳に追加

この関数は成功時には1を、失敗時には0を返す。 XauGetAuthByAddr は与えられたネットワークアドレス/ディスプレイ番号のペアに一致するエントリを検索する。 - XFree86