「MENTAL CONDITION」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Tomotane SOMA, the former lord of the Soma-Nakaura Domain, was suffering mental disorder, reputedly schizophrenic, and the condition got worse. 例文帳に追加

旧相馬中村藩主、相馬誠胤（そうまともたね）の統合失調症（推定）の症状が悪化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Multi-Support House, there are various facilities for the athletes to get themselves into good physical and mental condition. 例文帳に追加

マルチサポートハウスには，選手が心身のコンディションを整えるためのさまざまな設備がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

MITIGATOR OF PREMENSTRUAL AND/OR INTERMENSTRUAL, PHYSICAL AND/OR MENTAL UNPLEASANT CONDITION例文帳に追加

月経前及び／又は月経中の身体的及び／又は精神的不快症状の緩和剤 - 特許庁

To readily mitigate premenstrual and/or intermenstrual, physical and/or mental unpleasant condition.例文帳に追加

月経前及び／又は月経中の身体的及び／又は精神的不快症状を手軽に緩和する。 - 特許庁

A content selection part 88 selects the content fit for the mental/physical condition of the user.例文帳に追加

コンテンツ選出部８８は、ユーザの心体状況に適合したコンテンツを選出する。 - 特許庁

LIVING BODY MENTAL/PHYSICAL CONDITION ADJUSTING SYSTEM AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

生体の心身状態調整システム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a technique for automatically reproducing a content such as music or voice objectively suitable to a user's health condition such as physical condition or mental condition.例文帳に追加

ユーザの体調、精神状態等の健康状態に客観的に適した音楽・音声等のコンテンツを自動で再生する技術を提供する。 - 特許庁

Though it is not recognized in the theory of Goshu (Five Realms), in the theory of Rokudo it refers to the world in which people with fighting spirit at any time live in such mental condition, or refers to such a mental condition. 例文帳に追加

なお五趣説では認めないが、六道説では、常に闘う心を持ち、その精神的な境涯・状態の者が住む世界、あるいはその精神境涯とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a playing golfer to keep stable mental condition to thereby have increased concentration by allowing the playing golfer to suck aroma for stabilizing mental condition of the golfer and giving the golfer relaxation effect.例文帳に追加

プレー中のゴルファーに、精神状態を安定させると共に リラックス効果を与える芳香臭を吸引させ、ゴルファーの精神状態を安定に保って、集中力を高めることができるようにする。 - 特許庁

Namely, the mental state or the physical condition of the user is spontaneously grasped at an automobile side and the hospitality action fitted to the mental state or the physical condition is performed.例文帳に追加

すなわち、ユーザーの精神状態あるいは体調を自動車側にて自発的に把握し、その精神状態あるいは体調に適合したもてなし動作を行なわせる。 - 特許庁

To provide a tool and a method for grasping a mental condition, which permit an accurate grasping of a mental condition of a testee during a prescribed number of days.例文帳に追加

所定日数中の被験者自身の精神状態を精度よく把握することのできる精神状態把握用具および精神状態把握方法が望まれている。 - 特許庁

The preference degree in the mental condition other than the assigned mental condition is generated interpolatedly by a preference degree generating part 11b to be accumulated in the attribute DB 14b as the updated attribute information.例文帳に追加

更に、前記指定心的状況以外の心的状況における嗜好度が嗜好度生成部１１ｂにより補間して生成され、更新された属性情報として属性ＤＢ１４ｂに蓄積される。 - 特許庁

To provide a mental/physical condition adjusting system and a computer-readable recording medium, capable of securely improving the mental/physical condition of a living body without applying stress to the living body.例文帳に追加

生体にストレスを与えることなく確実に心身状態を向上させることのできる心身状態調整システム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

A self-learning algorithm is mounted on the database, and a set of weighting factors related to the body condition/mental condition is output.例文帳に追加

データベースは自己学習型アルゴリズムを実装したもので、身体状態／精神状態に係る重み係数のセットを出力する。 - 特許庁

An interview for medical examination on a habit, a physical condition and a mental condition are periodically given to the user.例文帳に追加

ユーザに対して定期的に生活習慣、身体状態およびメンタル状態に関する問診を行う。 - 特許庁

When abnormal status is detected after executing calculation using the weighting factors related to the body condition/mental condition and the characteristic vector related to the body condition/mental condition, a calculator 22 built in the portable sensor 12 generates a warning signal.例文帳に追加

身体状態／精神状態に係る重み係数及び身体状態／精神状態に係る特徴ベクトル用いた計算の実行後、異常な状況が検出された場合には、携帯センサ１２に内蔵された計算器２２が警告信号を発する。 - 特許庁

To provide a system and a method for providing driver mental condition information which securely provides information about the mental state of a driver of a vehicle.例文帳に追加

車両の運転者に精神状態についての情報を的確に提供することができる運転者精神状態情報提供システム及び方法を提供する。 - 特許庁

(ii) Secondary Insured Person: those who qualify with a Condition of Need for Long-Term Care and Category of Condition of Need for Long-Term Care that said condition is subject to, and the physical or mental problems causing said Condition of Need for Long-Term Care is caused by a Specified Disease. 例文帳に追加

二　第二号被保険者　要介護状態に該当すること、その該当する要介護状態区分及びその要介護状態の原因である身体上又は精神上の障害が特定疾病によって生じたものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Secondary Insured Person: those who qualify for a Needed Support Condition, a Category of Needed Support Condition for which said condition qualifies, and the physical or mental problem(s) that is the cause of said Needed Support Condition as caused by a Specified Disease. 例文帳に追加

二　第二号被保険者　要支援状態に該当すること、その該当する要支援状態区分及びその要支援状態の原因である身体上又は精神上の障害が特定疾病によって生じたものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

of an athlete, the action of adjusting his or her physical and mental condition so that they will be at their peak on the day of a competition 例文帳に追加

スポーツ選手が競技大会当日に心身共に最高の状態になるよう調整すること - EDR日英対訳辞書

a genetic condition characterized by short stature, premature aging, sensitivity to light, and possibly deafness and mental retardation. 例文帳に追加

低身長、早老、光線過敏のほか、場合によっては難聴や精神遅滞も特徴とする遺伝性疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a life-threatening condition that may be caused by certain drugs used to treat mental illness, nausea, or vomiting. 例文帳に追加

精神病、吐き気、嘔吐などの治療に用いられる特定の薬物が原因となって起こる生命を脅かす病態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a mental condition marked by ongoing feelings of sadness, despair, loss of energy, and difficulty dealing with normal daily life. 例文帳に追加

現在進行中の悲しみ、絶望感、活動エネルギーの喪失、通常の日常生活をまっとうできないなどが特徴の精神的な状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

When Emperor Reizei was enthroned, the service of Kanpaku (Chief Advisor to the Emperor) was restored because of the mental condition of the Emperor, and Saneyori was assigned to the role. 例文帳に追加

冷泉天皇が即位すると、その狂気のために関白職が復活し実頼が任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A small robot near the steering wheel can detect the driver’s mental condition and talks to the driver accordingly. 例文帳に追加

ハンドル近くの小さなロボットは運転者の精神状態を察知することができ，それに応じて運転者に声をかける。 - 浜島書店 Catch a Wave

My skating experience helps me make fitting comments on their performances and even on their mental condition. 例文帳に追加

私は自分のスケート経験のおかげで，選手の演技や精神状態についてさえも適切な解説をすることができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

To readily mitigate premenstrual and/or intermenstrual, physical and/or mental unpleasant condition in good repeatability.例文帳に追加

月経前及び／又は月経中の身体的及び／又は精神的不快症状を手軽にかつ再現性よく緩和する。 - 特許庁

To provide a device, a system and a method for monitoring the body/mental condition of a moving person using a portable sensor.例文帳に追加

携帯センサを用いて、動いている人の身体／精神の状態をモニタリングする装置、システム及び方法を提供する。 - 特許庁

The apparatus estimates the mental condition of the subject by comparing and contrasting the two kinds of excitement degrees (the biological excitement degree and the voice excitement degree) with each other.例文帳に追加

これら２種類の興奮度（生体興奮度、音声興奮度）を比較対照することによって、被験者の心的状態を推定する。 - 特許庁

The mental condition judging apparatus judges the biological excitement degree of the subject ("biological excitement degree", hereafter) based on biological information.例文帳に追加

本発明の心的状態判定装置は、生体情報に基づいて被験者の生理的な興奮度（以下『生体興奮度』という）を判断する。 - 特許庁

I learned, moreover, at intervals, and through broken and equivocal hints, another singular feature of his mental condition. 例文帳に追加

なお私はときどき、きれぎれの曖昧（あいまい）な暗示によって、彼の精神状態のもう一つの奇妙な特質を知った。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

An information processing system 1 generates condition information including the mental condition of an operator 1M after suspending processing of a task A using a terminal 13 until shifting to processing of another task B using a terminal 14, by a generating part 4 of the information processor 1a, and displays condition information including the mental condition by a display part 5 when the worker returns to the original task A.例文帳に追加

情報処理システム（１）は、作業者（１Ｍ）が端末（１３）を用いてタスクＡの処理を中断し、端末（１４）を用いて別のタスクＢの処理に移行する前までの作業者の心的状態を含む状態情報を、情報処理装置（１ａ）の生成部（４）により生成し、作業者が元のタスクＡに復帰する際に、表示部（５）により心的状態を含む状態情報を表示する。 - 特許庁

To display an air-conditioning condition or an air-conditioning environ mental condition for a vehicle by combination of the full volume pattern display and display of the present air-conditioning condition so as to be informed visu ally of the present air-conditioning condition in the full volume.例文帳に追加

オートエアコンにおいて、車両の空調状態又は空調環境状態を、全容パターン表示と、現在の空調状態の表示との組み合せで表示し、現在の空調状態が全容の中で視覚的に分かるようにする。 - 特許庁

(iii) Care-requiring Condition: a condition requiring constant care for a period specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare due to injury, sickness, or physical or mental disability; 例文帳に追加

三　要介護状態　負傷、疾病又は身体上若しくは精神上の障害により、厚生労働省令で定める期間にわたり常時介護を必要とする状態をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person that is in a Needed Support Condition and is the age of 40 to less than the age of 65, and the physical or mental problems that are the cause of said Needed Support Condition are caused by a Specified Disease. 例文帳に追加

二　要支援状態にある四十歳以上六十五歳未満の者であって、その要支援状態の原因である身体上又は精神上の障害が特定疾病によって生じたものであるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

“Methods of diagnosis of humans” include methods of judging for the medical purpose the physical condition of a human body such as diseases and physical health, the mental condition of a human body, or prescription or treatment/surgery plans based on these conditions. 例文帳に追加

人間を診断する方法は、医療目的で人間の病状や健康状態等の身体状態若しくは精神状態について、又は、それらに基づく処方や治療・手術計画について、判断する工程を含む方法をいう。 - 特許庁

Thus, suitable information can be provided sensitively timely in each case according to the intrinsic character, mental condition or physical condition every user.例文帳に追加

これにより、ユーザー毎の固有の性格、精神状態あるいは体調に応じて、適正な情報をその都度タイムリーにきめ細かく提供することが可能となる。 - 特許庁

(ii) a person that is in a Condition of Need for Long-Term Care and is the age of 40 to less than the age of 65, and the physical or mental problems that are the causes of said Condition of Need for Long-Term Care are a result of diseases that are caused by the physical or mental changes due to aging, specified by a Cabinet Order (herein referred to as "Specified Disease"). 例文帳に追加

二　要介護状態にある四十歳以上六十五歳未満の者であって、その要介護状態の原因である身体上又は精神上の障害が加齢に伴って生ずる心身の変化に起因する疾病であって政令で定めるもの（以下「特定疾病」という。）によって生じたものであるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for giving advice on beauty treatment capable of generating an appropriate quantity of negative ions according to the physical and mental condition of a customer by using lotion without requiring the manufacturing cost, keeping the homeostasis of the skin and the physical and mental condition of the customer, and assisting the infiltration of the lotion in the skin, and to provide an ion measuring apparatus permitting evaluation of commodities for commodity development.例文帳に追加

製造コストをかけることなく、化粧水を使用して顧客の心身の状態に応じた適量のマイナスイオンを発生させ、顧客の肌と心身の恒常性を保ち、かつ化粧水の浸透感を補助することができる美容術アドバイス方法を提供し、商品開発のための商品評価を行うことができるイオン測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of treating a nerve or a mental condition of mammals by administrating GMCSF, GMCSF derivative, GCSF, GCSF derivative, and hematopoietic factor like a combination of them, or GMCSF, or a cell secreting GCSF or derivative to mammals for the treatment of the nerve or the mental condition.例文帳に追加

神経または精神状態を処置するために、ＧＭＣＳＦ、ＧＭＣＳＦ誘導体、ＧＣＳＦ、ＧＣＳＦ誘導体、およびこれらの組み合わせのような造血因子、またはＧＣＳＦまたはＧＭＣＳＦまたは誘導体を分泌する細胞を、哺乳動物に投与することによって、哺乳動物における神経または精神状態を処置する方法を提供する。 - 特許庁

A mental health information provider server 11 is provided with a client file 11 describing client addresses showing clients and a central processing unit(CPU) 15 periodically reads the health condition information out of a mental health information data base 16 and defines the health condition information as transmission data corresponding to the client file.例文帳に追加

メンタルヘルス情報提供サーバ１１には、クライアントを示すクライアントアドレスが記載された顧客ファイル１７が備えられており、中央処理装置１５はメンタルヘルス情報データベース１６から定期的に健康状態情報を読み出して顧客ファイルに応じて健康状態情報を送信データとする。 - 特許庁

a congenital medical condition in which body deformation occurs or facial development or mental ability is impaired because the mother drinks alcohol during pregnancy 例文帳に追加

母が妊娠中にアルコールを摂取するために、身体の変形が生じる、顔の発達または精神的な能力が弱められる先天的な医学的状態 - 日本語WordNet

(ii) A treatment plan for the aided person shall be devised, the mental and physical state and changes in the environment of the aided person shall be reviewed constantly, and adequate aid suited to the condition of the aided person shall be provided; 例文帳に追加

二　被保護者に対する処遇の計画を立て、常に被保護者の心身の状態、環境の推移等を把握し、その者の状況に応じた適切な保護を実施すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 876-5 (1) A curator, in undertaking the affairs of curatorship, shall respect the intention of the person under curatorship, and consider his/her mental and physical condition and living circumstances. 例文帳に追加

第八百七十六条の五　保佐人は、保佐の事務を行うに当たっては、被保佐人の意思を尊重し、かつ、その心身の状態及び生活の状況に配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 167 (1) When it is necessary to have the expert witness examine the mental or physical condition of the accused, the court may, determining a period, detain the accused in a hospital or any other appropriate place. 例文帳に追加

第百六十七条　被告人の心神又は身体に関する鑑定をさせるについて必要があるときは、裁判所は、期間を定め、病院その他の相当な場所に被告人を留置することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム