「Man and wife」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

They cohabit―live together as husband and wife―live together like man and wife. 例文帳に追加

二人は夫婦気取りで暮らしている - 斎藤和英大辞典

They became man and wife by a strange chance 例文帳に追加

二人は妙なはずみで夫婦になった - 斎藤和英大辞典

It was strange chance that made them man and wife. 例文帳に追加

二人は妙なはずみで夫婦になった - 斎藤和英大辞典

to pledge mutual fidelity till death―cast in one's lot with a partner for life―become man and wife for weal or woe―（西洋では）―take each other for better or for worse 例文帳に追加

偕老同穴の契を結ぶ - 斎藤和英大辞典

A hard-working man and a notable wife make a good pair. 例文帳に追加

稼ぎ男と繰りまわし女がよく揃った - 斎藤和英大辞典

Man and wife are seen walking arm in arm. 例文帳に追加

夫婦が腕を組合って歩いている - 斎藤和英大辞典

Man and wife are seen walking arm in arm. 例文帳に追加

夫婦が腕を組合わして歩いている - 斎藤和英大辞典

For man and wife, there is a wide disparity of age between the two. 例文帳に追加

夫婦にしては年齢の相違が甚だしい - 斎藤和英大辞典

We are man and wife to the end of our days 【イディオム・格言的には：】“till death do us part.” 例文帳に追加

末の末まで夫婦じゃよ - 斎藤和英大辞典

We are man and wife to the end of our days 【イディオム・格言的には：】“till death do us part.” 例文帳に追加

末始終夫婦じゃよ - 斎藤和英大辞典

Their ages differ too much―Their ages are too unequal―for them to be man and wife. 例文帳に追加

夫婦にしては年が違い過ぎる - 斎藤和英大辞典

They were man and wife before we knew where we were. 例文帳に追加

いつの間にやら二人は夫婦になっていた - 斎藤和英大辞典

It is bad form for man and wife to indulge in affectionate familiarities in company. 例文帳に追加

夫婦が人前でいちゃつくのは見苦しい - 斎藤和英大辞典

It is bad form for man and wife to indulge in affectionate familiarities in company. 例文帳に追加

夫婦が人前でいちゃつくのはみにくい - 斎藤和英大辞典

O that we should have fancied ourselves man and wife for ever! 例文帳に追加

二世も三世も夫婦だと思っているになさけない - 斎藤和英大辞典

That we should have fancied ourselves man and wife for ever! 例文帳に追加

二世も三世も夫婦じゃと思うておるに情けない - 斎藤和英大辞典

It is good to feel that nothing can come between a man and wife.例文帳に追加

夫婦水入らずが気楽でいい。 - Tatoeba例文

Long, long ago, there lived an old man and his wife.例文帳に追加

昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。 - Tatoeba例文

The priest pronounced them man and wife.例文帳に追加

司祭は彼らを夫婦であると宣言した。 - Tatoeba例文

The priest pronounced them man and wife.例文帳に追加

司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。 - Tatoeba例文

The man and his wife helped each other.例文帳に追加

その男と妻は互いに助け合った。 - Tatoeba例文

I hereby declare you man and wife 例文帳に追加

私は、ここにあなた達を夫と妻であると宣言する - 日本語WordNet

a woman whom a man keeps and loves in addition to his wife 例文帳に追加

男が正妻の他に養って愛する女 - EDR日英対訳辞書

A good wife and health is a man's best wealth.例文帳に追加

よき妻と健康は男の最善の財産である - 英語ことわざ教訓辞典

The minister pronounced them man and wife.例文帳に追加

牧師は2人が夫婦であることを宣した - Eゲイト英和辞典

Long, long ago there lived an old man and his wife. 例文帳に追加

昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。 - Tanaka Corpus

The priest pronounced them man and wife. 例文帳に追加

司祭は彼らを夫婦であると宣言した。 - Tanaka Corpus

The priest pronounced them man and wife. 例文帳に追加

司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。 - Tanaka Corpus

The man and his wife helped each other. 例文帳に追加

その男と妻は互いに助け合った。 - Tanaka Corpus

The man is disappointed with her look and returns to his first wife. 例文帳に追加

男はそれに幻滅し、もとの妻のもとへ戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The elderly man's wife, an unseemly old woman of ill disposition, arrives on the scene and becomes furious. 例文帳に追加

そこへ老人の妻である醜婦が来て、嫉妬する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chusetu Meoto Matsu (The faithful man and wife pines) 例文帳に追加

忠節女夫松（ちゅうせつめおとまつ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

no man and wife were ever dearer to each other. 例文帳に追加

お互いかくも心から愛し合った夫婦はほかになかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

He was his wife's man and not his own. 例文帳に追加

かれは、かれの妻の夫であって、独自の存在ではなかった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

It's been meat and drink, and man and wife, to me; 例文帳に追加

それが血となり肉となり、夫婦みたいなもんだ、おれにとってはな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife, 例文帳に追加

このために，男は自分の父と母を離れて，自分の妻と結び付く。 - 電網聖書『マルコによる福音書 10:7』

Since we have taken each other for better or for worse,―became man and wife for weal or woe, nothing can separate us. 例文帳に追加

いったん夫婦になった以上はどんなことがあっても離れぬ - 斎藤和英大辞典

If I had my way, I Would live with you as man and wife. 例文帳に追加

身まま気ままになるならばお前といっしょに暮らしたい - 斎藤和英大辞典

The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.例文帳に追加

年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。 - Tatoeba例文

the cessation of cohabitation of man and wife (either by mutual agreement or under a court order) 例文帳に追加

夫と妻の同棲の停止（合意によって、または、裁判所命令の下で） - 日本語WordNet

in Japan, a ceremony that is performed when a man takes his wife's name and is taken into her family 例文帳に追加

婿となって嫁の家の籍に入る時に行う儀式 - EDR日英対訳辞書

A man would certainly not forsake his wife and children in the face of death.例文帳に追加

人間は死に直面しても、妻と子供を決して見捨ない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Hoshi, who gained his soon-to-be wife, grew into a young man using the kozuchi (small mallet) he just acquired, and he married the daughter. 例文帳に追加

婚約者を得た法師は手に入れた小槌で若者に成長し、娘と結ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife became frenzied and attacked a man with naginata (Japanese halberd) together with women of the neighborhood. 例文帳に追加

逆上した女房は近所の女房たちを引き連れ薙刀を持って攻めてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was not a man of the caliber to become leader of a warrior family, he was a family-oriented person who had deep feelings of affection for his wife and children. 例文帳に追加

武家の大将たる器はなかったが、妻子への愛情深い家庭人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス