「Merchandising」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

IMAGE PRINTING AND MERCHANDISING DEVICE, AND PROGRAM例文帳に追加

画像印刷販売装置及びプログラム - 特許庁

CATALOG MERCHANDISING USING HYBRID OPTICAL DISK例文帳に追加

ハイブリッド光ディスクを使用するカタログ販売 - 特許庁

MOBILE COMMUNICATION TERMINAL MERCHANDISING STORE NETWORK SYSTEM例文帳に追加

移動体通信端末販売店舗網システム - 特許庁

He does business with the household appliance general merchandising store. 例文帳に追加

彼が家電量販店へ営業を行う。 - Weblio Email例文集

MERCHANDISE SELLING METHOD AND MERCHANDISING SELLING DEVICE例文帳に追加

商品販売方法及び商品販売装置 - 特許庁

HOUSING MERCHANDISING PURCHASE SUPPORT SYSTEM, AND ITS METHOD例文帳に追加

住宅販売購入補助システム及びその方法 - 特許庁

He plans to negotiate with the household appliance general merchandising store. 例文帳に追加

彼が家電量販店へ交渉をする予定です。 - Weblio Email例文集

The new idea in merchandising proved immensely successful. 例文帳に追加

商品宣伝の新しい試みは大成功だった. - 研究社 新和英中辞典

MERCHANDISE SELLING DEVICE, MERCHANDISING SELLING SYSTEM, AND PROGRAM例文帳に追加

商品販売装置および商品販売システム並びにプログラム - 特許庁

Supermarkets are full of examples of visual merchandising strategy.例文帳に追加

スーパーマーケットは、ビジュアルマーチャンダイジング戦略例の宝庫である。 - Weblio英語基本例文集

We can't sell such dangerous merchandising!例文帳に追加

"こんな危険なものを 商品として 販売するわけにはいかない。" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our company succeeded in acquiring the merchandising rights for the popular comic.例文帳に追加

当社はあの人気漫画の商品化権獲得に成功した。 - Weblio英語基本例文集

a merchandising mark例文帳に追加

生活用品品質奨励マークという,優良商品に与えられるマーク - EDR日英対訳辞書

CLIENT TYPE MERCHANDISING SYSTEM MERGING CD-ROM AND INTERNET例文帳に追加

ＣＤ−ＲＯＭとインターネットを融合したクライアント型マーチャンダイジングシステム - 特許庁

Our company enhanced customer sales with the in-store merchandising method.例文帳に追加

我社は、インストアマーチャンダイジングの手法で顧客の購買を高めました。 - Weblio英語基本例文集

Weather merchandising focuses on weather to analyse the behavior patterns of consumers.例文帳に追加

ウェザーマーチャンダイジングは、消費者の行動パターンを分析するために、天候に焦点をあてる。 - Weblio英語基本例文集

To provide a merchandising supporting system for supporting merchandising by opening commercial material information on a non-merchandised commercial material to the public and widely collecting needs and/or seeds information.例文帳に追加

未商品化商材の商材情報を公開し、広くニーズおよび／またはシーズ情報を収集することにより商品化の支援を行なう商品化支援システムを提供する。 - 特許庁

INTERNET BULLETIN STATEMENT REGISTRATION SYSTEM AND INTERNET BULLETIN STATEMENT REGISTRATION METHOD INCLUDING ARTICLE MERCHANDISING LINK例文帳に追加

商品販売リンクを含むインターネット掲示文登録システム及びインターネット掲示文登録方法 - 特許庁

To provide a method for mass-producing a merchandising catalog which can be updated later.例文帳に追加

本発明は、後に更新が可能な、販売カタログを大量生産する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

MERCHANDISING OF SHELL-CRACKED OF BROKEN EGG AS FOOD FOR PET ANIMAL AND FEED FOR CULTURED FISH, AND NUTRIENT AGENT FOR FEED FOR DOMESTIC ANIMAL例文帳に追加

鶏卵の割卵・破卵をペット食品と養殖魚のエサや家畜の飼料の栄養済として商品にする - 特許庁

To provide a showcase merchandising displayed articles while preventing or suppressing leakage of cool air.例文帳に追加

冷気の漏洩を防止若しくは抑制しながら、陳列商品の販売促進を図ることができるショーケースを提供する。 - 特許庁

Therefore, since the coil spring 14 can be designed simply, a merchandising of a falling sensor can be simply accomplished.例文帳に追加

このため、コイルスプリング１４を設計的に簡単に成立させることができるので、落下センサの商品化が容易になる。 - 特許庁

But now I realize that buying cheap flowers or some prepackaged chocolate isn't just a whackedout merchandising conspiracy, it's also just a nice thing to do.例文帳に追加

だが気づいた 安花と 既成品チョコを買うのは 販売業の狂った陰謀と いうだけでもなく 良い事でもある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although a large franchise store has opened in the neighborhood, the old drug store is still selling well because of its effective merchandising.例文帳に追加

近くに大きなフランチャイズ店がオープンしたが、その古いドラッグストアはすぐれたマーチャンダイジングのおかげでよく売れている。 - Weblio英語基本例文集

To provide an information providing device which permits merchandising on the Internet in such a style that a user of the Internet use more easily.例文帳に追加

インターネットを利用するユーザが、より使いやすい形態のインターネット上での取引が可能となる情報提供装置を提供する。 - 特許庁

The domain opened a kitte-kaisyo (exchanger of kitte [merchandising certificates]) in Wata-machi near Himeji-jo Castle in 1820, and ordered a kakeya and a yotashi (merchant who assisted officials) to manage han bills. 例文帳に追加

姫路藩は文政3年（1820年）、姫路城下の綿町に切手会所を開設し、掛屋、用達に藩札の取り扱いを命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an art capable of appropriately transmitting merchandising information to customers without unnecessarily decreasing a space efficiency of a store.例文帳に追加

店舗のスペース効率を不必要に低下させることなく、販売促進情報を顧客に対して適切に伝達することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for supporting efficiency enhancement of a supply chain, which prevents a delivery delay due to deficiency in goods inventory, even when a sales planning variation of sudden increment in the number of merchandising exceeding a merchandising variation assumed at the beginning arises, and minimizes a surplus stock of a product in time when a product life is terminated.例文帳に追加

当初想定した販売変動を上回る急な販売数増加の販売計画変動が生じても製品在庫の不足による出荷遅延を防止でき、且つ製品寿命が終了する時点での製品の余剰在庫の最小化を図ることができるサプライチェーンの効率化支援方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of how to improve the efficiency of public announcement, marketing research and merchandising of patents or the like of independent inventors which tend to be buried in many cases.例文帳に追加

とかく埋もれがちな個人発明家の特許等の広報、マーケティングリサーチそして商品化をいかにして効率よくしていくことができるのかの課題を有する。 - 特許庁

To solve problems in a conventional merchandising system in which really required information can not be obtained because processing almost depends upon a server and there is much one-way commodity information processing.例文帳に追加

従来のマーチャンダイジングシステムはサーバー側依存が多く一方通行の商品情報処理が多く本当に必要とする情報が得られないのを解決する。 - 特許庁

A sales regulation section 430 does not permit merchandise sales processing by a merchandising transaction terminal 200, unless the patent medicine permission data SPD is acquired from the general consumer.例文帳に追加

一般消費者から売薬許可データＳＰＤが取得されないと販売処理端末２００による商品販売処理を販売規制部４３０が許可しない。 - 特許庁

Thus the figure 10 used in a game system can be effectively utilized in merchandising by relating the consuming action of the consumer to the supply of the fostering parameter of the figure 10.例文帳に追加

このように消費者の消費行動をフィギア１０の育成パラメータの付与と関連付けることによって、ゲームシステムで用いるフィギア１０を販売促進に有効活用することができる。 - 特許庁

AFFILIATED SHOP CONTRACT SYSTEM BY SELLING BUSINESS RIGHT IN DIVISIONS AT MERCHANDISING SHOP, OPERATION SYSTEM, HEAD/BRANCH SHOP DIVISION ACCOUNT PROCESSING, SHOP OPENING DEVELOPMENT SYSTEM BY RECRUITING MANAGER BY USE OF THE SYSTEM AND PROCESSING例文帳に追加

販売店舗における部門単位の営業権の分譲による加盟店契約システム、運営システム、本支店部門会計処理。その利用による経営者募集による出店開発システム - 特許庁

The dealers 1A, 1B and 1C provide plans (improving plans) for improving the health condition of the client and for merchandising the medical goods proper to the client referring to the medical advice.例文帳に追加

販売店１Ａ，１Ｂ，１Ｃは、その医学的なアドバイスを参照してそのお客に適した医薬品の販売や健康状態を改善するためのプラン（改善プラン）の提供を行う。 - 特許庁

To provide an advertising device capable of promoting merchandising of an article very effectively and capable of changing a message regarding article advertisement without remaking the whole advertising device.例文帳に追加

極めて効果的に商品の販売を促進することができると共に、広告具全体を作り替えることなく商品広告に関するメッセージを変更することが可能な広告具を提供する。 - 特許庁

This allows instantaneous processing of an order with no delay, instantaneous requesting of the order, and display of a menu and service on a monitor of the shopping terminal for completing merchandising on the shopping terminal itself.例文帳に追加

それは、遅延なくかつオーダの即時処理、オーダの即時請求、そしてショッピング端末そのものでの取引を完了するために、ショッピング端末のモニタにメニュー及びサービスを表示することを可能にしている。 - 特許庁

To provide a check program capable of directing proper use of agricultural chemicals in accordance with a positive list system which prohibits, as a general rule, merchandising etc. of foods in which agricultural chemicals remain in excess of a predetermined level.例文帳に追加

農薬等が一定量を超えて残留している食品について、販売等を原則禁止とするポジティブリスト制に沿い、適切な農薬の使用を指示することができるチェックプログラムを提供する。 - 特許庁

Since the Osaka City center surpasses others in the area in aspects of the tertiary industries such as business and merchandising, the urban area centered in the heart of Osaka is sometimes regarded as the Keihanshin Metropolitan area (refer to Osaka). 例文帳に追加

この地域の業務・物販面などの第三次産業では、大阪市の都心が抜きん出ているため、同市の都心を中心とした都市圏を京阪神大都市圏と見なすこともある（→大阪を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a settlement system for payment of a purchased commodity which automatically makes settlement of the payment of a purchased commodity with no attendant involved, in a mass merchandising store of a supermarket or the like, for instance.例文帳に追加

たとえば、スーパーマーケットなどの大規模小売店において購入商品の代金を係員を介在せずに自動的に決済することのできる購入商品代金決済システムを提供する。 - 特許庁

Then, an apparatus 30 for setting an access point is installed in a merchandising store for the session terminals 10 and an initial setting is carried out for carrying out the musical session between the session terminals 10 sold as a set by the apparatus 30.例文帳に追加

そして、セッション端末１０の販売店舗には接続先設定装置３０を設置し、セットとして販売されるセッション端末１０同士により音楽セッションを行うための初期設定を接続先設定装置３０が行う。 - 特許庁

Until the development of La Port (explained later) in 1995, there were no mass merchandising stores other than one store in Nishi-Maizuru (Sato Maizuru), and a shopping district near the train station (Higashi-Maizuru: Sanjo/Yashima/Omon malls and Nishi-Maizuru: Manai mall) which was able to operate without severe competition. 例文帳に追加

1995年に「らぽーる」（後述）が出来るまでは、大規模小売店は西舞鶴に一箇所（さとう舞鶴店）しか無く、駅前商店街（東舞鶴：三条・八島・大門商店街、西舞鶴：マナイ商店街）が競争とは無縁な経営を続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plurality of display devices 9 include display devices 9 (electronic inventory tags 9(1)) displaying the commodity information of the corresponding commodity; and display devices 9 (electronic advertisement tags 9(2)) detachably provided on the electronic inventory tag 9(1) and displaying the merchandising information of the commodity.例文帳に追加

複数の表示装置９には、対応付けられた商品の商品情報を表示する表示装置９（電子棚札９(１)）と、電子棚札９(１)に着脱可能に設けられ、商品の販売促進情報を表示する表示装置９（電子広告札９(２)）とが含まれる。 - 特許庁

It performs the simulation with a predetermined cycle and every duration on a life cycle of the products, does not have the deficiency of the products at the each time of the life cycle at the time of the broadening merchandising variation, and computes the minimum safe stock quantity of the products of the base warehouse and the special goods distribution root of the products.例文帳に追加

更に、前記シミュレーションを製品のライフサイクル上で所定の周期、期間毎に実施し、前記ライフサイクルの各時点での拡大販売変動時に製品の欠品を起こさない、拠点倉庫の製品の最小安全在庫数と製品の臨時物流ルートを算出する。 - 特許庁

An ingredient usage in a fixed period is computed from an ingredient feed per cup of beverage and a selling count, ingredient supplies into an ingredient container in the period are integrally recorded, and a merchandising factor is computed from the ingredient usage divided by the ingredient supply and is displayed on a display 16.例文帳に追加

飲料１杯分の原料搬出量と販売数とから一定期間の原料使用量を算出するとともに、その期間内の原料容器への原料補給量を積算記録し、原料使用量／原料補給量から商品化率を演算して表示器１６に表示する。 - 特許庁

To provide a beverage aiming at imparting apparent feeling as if the beverage contains microbubbles without input of real microbubbles in the beverage, and maintaining such feeling effect even when passing through a sterilization process in the production process in order to enable sale at general merchandising stores or with automatic dispensers.例文帳に追加

実際の微細気泡を飲料に入れることなく、飲料に微細気泡を含んでいる感覚を付与することを目的とし、且つ、量販店や自動販売機での販売を可能とするために、製造工程における殺菌工程を経てもその効果を維持できる飲料を提供することを目的とする。 - 特許庁