「Mercy」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Mokuzo Senju Kannon Ryuzo (wooden standing statue of the Buddhist Goddess of Mercy, Kannon, with a thousand arms): A work created in the early Kamakura period 例文帳に追加

木造千手観音立像-鎌倉時代初期の作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

APPARATUS FOR MERCY-KILLING TREATMENT OF USELESS ANIMAL IN SMALL ANIMAL CUSTODY CENTER例文帳に追加

小動物管理センターにおける不用動物安楽殺処理装置 - 特許庁

He cried out, “Jesus, you son of David, have mercy on me!” 例文帳に追加

彼は叫んで言った，「ダビデの子イエスよ，わたしをあわれんでください！」 - 電網聖書『ルカによる福音書 18:38』

For a long time, he prayed that he could build a hall to enshrine Kannon (Deity of Mercy) there. 例文帳に追加

かねてから一堂を建て観音を祀りたいと祈願していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hondo - The main hall where the principal image, the standing statue of eleven-faced Kannon (Goddess of Mercy) (Important Cultural Property) is enshrined. 例文帳に追加

本堂-本尊十一面観音立像（重文）を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known to store a national treasure, the standing statue of eleven-faced Kannon (Goddess of Mercy). 例文帳に追加

国宝の十一面観音立像を所蔵することで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jizamurai who continued to fight were oppressed and killed without mercy. 例文帳に追加

抵抗する地侍に対しては、容赦ない弾圧、殺戮が加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now I got to kill you and take your body back to falcone, and beg, beg him for mercy!例文帳に追加

お前を殺し 死体を ファルコーネに持って行く そして許しを請う! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thus we are told that my mercy takes precedence over my anger.例文帳に追加

私たちはこう教えられています 「私の慈悲は怒りを超越する」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you're expecting me to plead for mercy, you'll be waiting a long time.例文帳に追加

私の慈悲を求めているなら 長い時間待たなければならないぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His mercy allows us to recognize... who is responsible for our misery.例文帳に追加

彼の哀れみは私たちを 理解してくれる... この不幸は誰の罪か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Very gd. and will yu, t yur pwer, cause law and justice, in mercy t be executed in all yur judgments?例文帳に追加

よろしい! "慈悲を持って法と正義で" "裁くことを誓いますか?" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jack's excellent administrative instincts are not often tempered by mercy. clearly.例文帳に追加

ジャックの類稀なる管理の本能は 憐れみで弱められることはない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also there is an interpretation that shakubuku corresponds to Chie mon (entry of wisdom) and shoju to Jihi mon (entry to mercy). 例文帳に追加

また折伏を智慧門、摂受を慈悲門に配す解釈もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first kind refers to people who do not kill any creatures out of mercy and stick to religious precepts. 例文帳に追加

慈心をもって殺生を行わず戒律行を具足する者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has a hold upon her, so she is at his mercy. 例文帳に追加

男に急所を握られているから何を言われてもいやと言えない - 斎藤和英大辞典

They were lost at sea, at the mercy of wind and weather. 例文帳に追加

彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。 - Tanaka Corpus

distributing food and clothing to the flood victims was an act of mercy 例文帳に追加

洪水の被害者に衣食を分配するのは、慈悲深い行為だった - 日本語WordNet

They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.例文帳に追加

彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。 - Tatoeba例文

a Buddhist image of the {Goddess of Mercy}, who has a rope for rescuing people and animals from suffering 例文帳に追加

羂索を持ち,生き物を苦海から救う不空羂索観音の仏像 - EDR日英対訳辞書

the thirty-three holy places in the Kansai region of Japan for the Goddess of Mercy pilgrimages 例文帳に追加

西国三十三所という,関西の観音巡礼の霊場 - EDR日英対訳辞書

It is a mercy he is not principal. 例文帳に追加

あの人が校長でなくて幸せだ（あの人が校長なら大変だった） - 斎藤和英大辞典

He has a grip upon her, so she is at his mercy. 例文帳に追加

彼女は彼に急所を握られているからどうされてもしかたがない - 斎藤和英大辞典

Lanyon, my life, my honour my reason, are all at your mercy; 例文帳に追加

ラニョン、私の人生も名誉も理性もすべて君の慈悲しだいなんだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

They lifted up their voices, saying, “Jesus, Master, have mercy on us!” 例文帳に追加

彼らは声を上げて言った，「師イエスよ，わたしたちをあわれんでください！」 - 電網聖書『ルカによる福音書 17:13』

Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy. 例文帳に追加

あわれみ深い人たちは幸いだ， その人たちはあわれみを受けるからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 5:7』

Despite Norizane's appeal for mercy, Yoshinori killed Mochiuji's relatives. 例文帳に追加

しかし義教は憲実の助命嘆願にも拘らず持氏一族を殺害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1867: He was jailed for killing the ronin (masterless samurai), but Aizu Clan asked for mercy. 例文帳に追加

1867年（慶応3年）、浪人を殺し入牢するが会津藩が助命する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Ike no Zenni begged Kiyomori for mercy. 例文帳に追加

この際池禅尼は清盛に対して助命を嘆願したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For reference, his two sons (Kurobei and 春蘭軒) seems to have survived out of mercy. 例文帳に追加

なお、男児が二人（九郎兵衛、春蘭軒）いたが助命されたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These poor people were at the mercy of the cruel dictator. 例文帳に追加

これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。 - Tanaka Corpus

The wooden Bosatsu hankazo (seated statue of Bodhisattva half-inclined in meditation): This is enshrined in Chugu-ji Temple, and the temple says it is "Nyoirin Kannon" (Omnipotent God (or Goddess) of Mercy). 例文帳に追加

木造菩薩半跏像（中宮寺、伝・如意輪観音） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

O lord, I beg of you... through your loving kindness... have mercy on the soul of grace.例文帳に追加

神よ お願いです あなたの親愛を通して グレースの魂にお慈悲を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By rod and lash the boy was punished taught to show no pain, no mercy.例文帳に追加

棒と鞭で罰が与えられた 苦痛や寛容の無い事を教えられた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He likes to hear them beg for mercy as he cuts them open.例文帳に追加

彼が被害者を切り裂く時に 必死に憐れみを請う声が聞きたいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I throw myself on the mercy of the court. Deal with me as you think you fit! 例文帳に追加

恐れいりました、相当のご処分を願います（ご存分に願います） - 斎藤和英大辞典

At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy. 例文帳に追加

何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。 - Tanaka Corpus

Principal images of Minamikannon-yama are Yoryu Kannon (the Goddess of Mercy) and Zenzai Doji (a child of wealth). 例文帳に追加

南観音山の御神体は楊柳観音と善財童子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These poor people were at the mercy of the cruel dictator.例文帳に追加

これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。 - Tatoeba例文

brightly beams our Father's mercy from his lighthouse evermore- P.P.Bliss 例文帳に追加

彼の灯台から私たちの神父の慈悲を常に明るく輝かせる−P.P.ブリス - 日本語WordNet

At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.例文帳に追加

何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。 - Tatoeba例文

the right to take action to naturally end the life of a comatose or consenting person on a life support system, called right to give a mercy killing 例文帳に追加

身内の人や医者が病人に安楽死をさせる権利 - EDR日英対訳辞書

He has a hold upon her, and she is at his mercy. 例文帳に追加

彼女は彼に急所を握られているからどう言われてもいやと言えぬ - 斎藤和英大辞典

His mercy is for generations of generations on those who fear him. 例文帳に追加

そのあわれみは世々にわたり，その方を恐れる人々の上に臨みます。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:50』

The Honzon (principal object of worship at a temple) of the temple is Senju Kannon (the Buddhist Goddess of Mercy with a thousand arms), and the founder is the late Enchin, a Buddhist monk. 例文帳に追加

本尊は千手観音、開基（創立者）は延鎮である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス