「Mercy」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The temple known as "Hase Kannon" enshrines nine meter high Eleven-faced Kannon (Goddess of Mercy) as the principal image. 例文帳に追加

高さ9メートルの十一面観音を本尊とし、「長谷観音」として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The books comprises a preface and the following fourteen chapters: Suijaku (synthesis of Shinto and Buddhism), Myogo (name of the Buddha), Senza (travels), Gotai (body), Honji (original ground or true nature), Oi (imperial power), Ujibito (clan members), Jihi (mercy), Hojoe (the ritual for releasing captivated animals for mercy), Jukai (receiving the religious precept), Seichoku (honesty), Fujo (uncleanliness), Buppo (Buddhism), and Gose (afterworld). 例文帳に追加

序にはじまり、垂迹、名号、遷坐、御躰、本地、王位、氏人、慈悲、放生会、受戒、正直、不浄、仏法、後世の十四章からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am at their mercy, with the power only to amuse a mob.例文帳に追加

私は、暴徒を楽しませるための唯一の力で、自分のなすがままにしています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Remember the mercy with which you graced your daughter, nanette, in this life.例文帳に追加

"慈悲を記憶するとする この生活の中で自分の娘、ナネット、ご賞味くださいませ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Leaving us at the mercy of our primal urges, which is a little problematic for civilized society.例文帳に追加

原始の衝動の ままというのは 文明社会にとって 少し問題がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At cao cao's mercy, he may let you remain as the ruler of the southland例文帳に追加

曹操の慈悲で 彼は貴方を南部地域の支配者と して残すかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this case, nenbutsu means that within the attributes of the Buddha, there is Daiji (great compassion), Daihi (great mercy) and Daikomyo (great hope). 例文帳に追加

この場合の念仏は、仏の属性には大慈・大悲・大光明がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, the manner in which believers in esoteric Buddhism feel the mercy given to one's heart by Buddha 例文帳に追加

密教における,仏が人の心に加えた慈悲を感得するための作法 - EDR日英対訳辞書

sorrow, pity, or sympathy for the sufferings and misfortunes of others, causing a desire to give help or show mercy 例文帳に追加

人を助けたいと思って,相手の立場や気持ちを考えようとする心 - EDR日英対訳辞書

It is said that it benefits Jigoku-do (world of hell) as Kannon with great mercy in the role of Roku Kannon. 例文帳に追加

大慈の観音として、六観音の役割では地獄道を化益するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1208, he moved to the Kaijusen-ji Temple and also got interested in Kannon (Deity of Mercy) Worship. 例文帳に追加

1208年（承元2年）海住山寺に移り観音信仰にも関心を寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[monsignor howard] through this holy anointing... may the lord and his love and mercy... help you with the grace of the holy spirit.例文帳に追加

この聖なる注ぎを通じて 主と彼の愛と慈悲は 聖霊の恵みで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

gold, silver, banknotes are freely exposed, at the mercy of the first comer. 例文帳に追加

金・銀・札束は、初めてやってきた人の前にもありがたくさらされているのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

He has given help to Israel, his servant, that he might remember mercy, 例文帳に追加

あわれみを忘れないために，ご自分の召使いイスラエルに助けを与えられました。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:54』

The main hall built in the kake-zukuri style is often seen at temples dedicated to Kannon (Deity of Mercy) such as Kiyomizu-dera Temple and Hase-dera Temple. 例文帳に追加

懸造の本堂は、清水寺、長谷寺など、観音を祀る寺院に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokuzo Juichimen Kannon ryuzo (a wooden standing statue of the Eleven-faced Buddhist Goddess of Mercy): the late Heian period (deposited by Nara National Museum) 例文帳に追加

木造十一面観音立像-平安時代後期（奈良国立博物館寄託） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we meet again in the next life, you will be my sworn enemy, and I will show you no mercy.例文帳に追加

もし我々が再び会えるなら 君は私の宿敵だ 君には慈悲を見せんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She said she begged for mercy the whole time, but... her rapist just ignored her.例文帳に追加

その間中 彼女は許しを請い求めていたそうよ でも 犯人は 彼女を無視した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We ask the father to judge us with mercy, accepting our human frailty.例文帳に追加

父よ どうかご慈悲をもってお裁きください 人間の弱さをお受け入れてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps mercy too, but murder you understand uncomfortably well.例文帳に追加

慈悲もおそらくもその要素だ、 だた君は殺人が愉快なものでないこともよく知っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

May his soul and the souls of all the faithful departed, through the mercy of god, rest in peace.例文帳に追加

「彼の魂とすべての...」 「...誠実な故人の魂が、 安らかに眠れるよう、神のご慈悲を」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All of us went to see the president and appealed for mercy in his behalf, but in vain. 例文帳に追加

みんなで社長の所に行き, 彼の助命を願い出たけれど, 聞き届けられなかった. - 研究社 新和英中辞典

Although the characteristic of Myoo is a fierce facial expression, she has only a Bosatsu-style face expressing mercy. 例文帳に追加

憤怒の相が特徴である明王のなかで唯一、慈悲を表した菩薩形をもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Rengebu-in represents Nyorai's 'mercy' and Kongoshu-in represents Nyorai's 'wisdom' respectively. 例文帳に追加

蓮華部院は如来の「慈悲」を、金剛手院は如来の「智慧」を表わすものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, is Kiminosan, and its principal image is Senju Kannon Bosatsu (Thousand-Armed Kannon Buddhisattva, or a Buddhist Goddess of Mercy). 例文帳に追加

山号は君尾山（きみのうさん）、本尊は千手観音菩薩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A repair office was established by the main hall of 'Kannonsama (Buddhist deity of mercy) of Asakusa,' where the repair was carried on. 例文帳に追加

｢浅草の観音様｣の本堂脇に修理事務所が設置されここで修理にあたった｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, snow prevented the troops from moving ahead and they were at the mercy of the Kiso forces, who knew the geography of the area well. 例文帳に追加

しかし雪に阻まれ進軍は困難を極め、地理に詳しい木曽軍に翻弄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May her soul and the souls of all the faithful departed through the mercy of god rest in peace.例文帳に追加

「彼女の魂とすべての 誠実な故人の魂が... 「...安らかに眠れるよう、 神のご慈悲を」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The wine slowed him down and the boar ripped him open, but it was your mercy that killed the king.例文帳に追加

ワインは彼れを鈍らせ 猪は彼を引き裂きましたが 王を殺したのは あなたの情けですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These logs... they're going to move against each other in the waves, and eventually they're going to break the lashings and you'll each be sitting on a log, floating your separate ways, at the mercy of the elements.例文帳に追加

この丸太は・・ 波の中でそれぞれが反し合い やがてはバラバラに壊れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is one of the transformations of Kannon Bosatsu (Kannon Bodhisattva) and is also included in Roku Kannon (six deities of mercy). 例文帳に追加

観音菩薩の変化身（へんげしん）の一つであり、六観音の一尊にも数えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. 例文帳に追加

男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。 - Tanaka Corpus

A standing statue of 11-faced Kannon (Goddess of Mercy) in Hosho-kan Museum: Sculpted in the Heian period, the principal image of the Kannon-do hall, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

鳳翔館/十一面観音立像/平安時代/観音堂本尊/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.例文帳に追加

男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。 - Tatoeba例文

Standing Statues of Shokannon Bosatsu (Holy Deity of Mercy), Bon-ten, and Taishaku-ten at Takisan-ji Temple in Aichi Prefecture (important cultural assets) (1201). 例文帳に追加

愛知・滝山寺　聖観音菩薩・梵天・帝釈天立像（重要文化財）-建仁元年（1201年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his college years he developed a wish to include busshin (mercy like Buddha) in movies, and joined the Assistant Director Division of the Toho File Studio. 例文帳に追加

在学中に映画に仏心を注入したいと考え東宝撮影所の助監部に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the predestination of some individuals as objects of divine mercy (especially as conceived by Calvinists) 例文帳に追加

神の慈悲（特にカルバン主義者によって考えられるように）の対象としての一部の個人の宿命 - 日本語WordNet

I didn't bend law as a scholar and showed ultimate mercy to the Roshi, which is the same way as Mr. tofu seller.' 例文帳に追加

「自分も学者として法を曲げずに浪士に最大の情けをかけた、それは豆腐屋殿とおなじ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he was given a 500 koku (139 cubic meters) crop yield as a stipend of mercy, the Imagawa clan became one of the Shogun's retainers as bakufu koke (honorable family of bakufu). 例文帳に追加

温情により500石を与えられ、これ以降、今川氏は幕府高家として幕臣に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the temple's history started when the Thousand Armed Kannon Bosatsu (or Deity of Mercy) was enshrined in the same location by EN no Gyoja, who practiced asceticism there. 例文帳に追加

役行者がこの地に千手観音菩薩を安置し修行したのに始まるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the hoshu and renshi excommunicated even their sons without mercy, and the followers were frightened with their power. 例文帳に追加

その息子達でさえも容赦なく破門した法主・連枝の権力に信徒は震え上がったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The honji-butsu (original Buddhist divinity) of Nyakuichioji is the Eleven-faced Kannon (Goddess of Mercy), and was equated with Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) or Ninigi. 例文帳に追加

若一王子の本地仏は十一面観音で、天照大神あるいはニニギと同一視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tell me, aldo, if I were sitting where you're sitting, would you show me mercy?例文帳に追加

ねぇ、アルド。 もし私が今、君が座っている 所にいる立場だとしたら... ...君は私に情けをかけるかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He kidnaps a redheaded girl,ties her up,takes her to a motel room,has her at his mercy but does nothing.例文帳に追加

彼は赤毛の少女を誘拐し 縛り上げ モーテルへ 彼のなすがままだったが 何もしなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the Jokyu War, his father, Mitsuyuki, joined the side of In (ex-emperor), but he appealed for mercy, and was accepted. 例文帳に追加

承久の乱では父・光行が院方に参陣していたが、その助命を嘆願し許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス