「MiTo」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

He had devoted himself to Marxism and films since Shiba Junior High School and Mito High School under the old system. 例文帳に追加

芝中学校・高等学校、水戸高等学校(旧制)時代よりマルクス主義と映画に傾倒していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus it is presumed that the Oura clan was a family of the Nanbu clan, as were the Mito clan, Hachinohe clan, etc. 例文帳に追加

これは大浦氏が三戸氏、八戸氏等と同様に南部氏の一族であったと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akitake TOKUGAWA was the sixth family head of the Shimizu Tokugawa family and later became the last (the 11th) lord of the Mito domain. 例文帳に追加

徳川昭武（とくがわあきたけ）は、清水徳川家第6代当主、のち水戸藩最後（第11代）の藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gave the family name of 'Takeda' to his fifth son, Nobuyoshi, and made him govern Mito Domain with the name of Nobuyoshi TAKEDA. 例文帳に追加

自分の五男・信吉に「武田」の苗字を与え、武田信吉と名乗らせ水戸藩を治めさせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lords of the Mito Domain were (commonly) called 'Tenka no Fuku-Shogun (Vice Shogun of the World)' as they always stayed with the shoguns. 例文帳に追加

常に将軍の傍に居る事から水戸藩主は（俗に）「（天下の）副将軍」と呼ばれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He transformed the way the main branch of the Tokugawa family functioned or stood in relation to the three big families, so that the Mito-Tokugawa family had to change their family rule. 例文帳に追加

徳川宗家と御三家の立場やあり方を変えてしまったことに原因があるようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Influenced by the Sakuradamongai Incident, he later stayed in Mito with aspirations for Sonno Joi (19th century slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners). 例文帳に追加

桜田門外の変の影響を受け、のちに尊王攘夷の志を抱いて水戸に滞在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 24, the Sakuradamongai Incident occurred and Naosuke II was assassinated by feudal retainers of the Mito and Satsuma Domain. 例文帳に追加

3月3日に桜田門外の変が起こり、井伊直弼は水戸藩士と薩摩藩士によって暗殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He firstly became a priest in Mito, Hitachi Province and called himself Deigyu, and later he went up to Edo (present Tokyo) to study Buddhism. 例文帳に追加

はじめ常陸国水戸で出家して泥牛と号し、その後江戸へ出て仏教の研究を志した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though he was asked to serve Nariaki TOKUGAWA who was the lord of the Mito domain later, he died 4 years later, in April 11, 1833. 例文帳に追加

その後、水戸藩主徳川斉昭に請われ召し抱えられたが4年後、天保4年（1833年）2月22日死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Shissai MIWA, a scholar of Mitogaku (the scholarship and academic traditions that arose in the Mito Domain), and Sena, kajin (waka poet), studied waka (Japanese poetry) under Michishige. 例文帳に追加

また水戸学者の三輪執斎、歌人の宣阿は通茂に師事して和歌を学んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conditions of Article Number One; the Vice President in charge of the new government (Seifu Fuku Sosai), Tomomi IWAKURA, was opposed to the confinement of Yoshinobu in Mito. 例文帳に追加

第一条、慶喜の水戸謹慎に対しては政府副総裁の岩倉具視が反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the Imperial court ordered that the first degree execution punishment of Yoshinobu be stricken from sentence; he was allowed confinement in Mito. 例文帳に追加

同時に徳川慶喜の死一等を減じ、水戸での謹慎を許可する勅旨が下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regardless of the names, some were five-story and four-story inside, such as Kanazawa-jo Castle and Mito-jo Castle. 例文帳に追加

その名にもかかわらず、金沢城や水戸城のもののように内部は5階や4階であることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But at first, the Shogun family, the Owari family, and the Kishu family were referred to as gosanke (the Mito family was not included). 例文帳に追加

ただし、当初は将軍家・尾張家・紀州家をもって御三家（水戸は入っておらず）と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, the fifteenth Shogun Yoshinobu TOKUGAWA was a son of Nariaki TOKUGAWA, the ninth lord of Mito Domain, so the last Shogun of the Edu shogunate was in truth from the Mito family; however, he had been adopted to the Hitotsubashi Tokugawa family, and therefore formally he was from the Hitotsubashi Tokugawa family, that is to say, this was not exactly the case that a Shogun was selected from the Mito family. 例文帳に追加

なお、一橋徳川家の養子に入っていた九代藩主徳川斉昭の子徳川慶喜が十五代将軍となることによって江戸幕府最後の将軍を出すこととなったが、あくまで一橋家から将軍を出したのであって水戸家から将軍を出したわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, although the Mito family was a branch of the Tokugawa family, shogunate retainers were watchful of it in the same manner as they were of tozamadaimyo (non-Tokugawa daimyo). 例文帳に追加

そのため幕臣たちからは親藩でありながら外様大名と同様に警戒されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third (the lord of the domain): Tsunaeda TOKUGAWA (his posthumous title: 粛公) (adopted from the lord family of Takamatsu Domain, a branch domain of Mito; a son of Mitsukuni's elder brother.) 例文帳に追加

三代（藩主）　徳川綱條-粛公　（支藩高松藩から養子、光圀の兄の子にあたる。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the clan was allowed to have the same yakata-go (a title given to privileged Shugo Daimyo) as the Tokugawa gosanke (three privileged braches of Tokugawa family, the domain of Owari, Kishu and Mito) did. 例文帳に追加

さらに、徳川御三家（尾張藩、紀州藩、水戸藩）と同じ屋形号も有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based in Baba-jo Castle (Mito-jo Castle), the Edo clan wielded power in the midstream and downstream areas of the Naka-gawa River. 例文帳に追加

以降江戸氏は馬場城（水戸城）を本拠地として那珂川中下流部で勢力を振るう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Radical retainers of Mito themselves, with the help of one man from Satsuma, ARIMURA, attacked the Tairo. 例文帳に追加

已む無く水戸の激派が独自に大老襲撃を断行することとし、薩摩からは有村が一人加勢した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 12 (9 days later), the lord of the Mito Domain Yoshiatsu TOKUGAWA and his followers followed Yoshinobu and left Edo. 例文帳に追加

9日後の2月12日（旧暦12月24日(旧暦)）水戸藩主徳川慶篤らが追従し江戸を出立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoseito members, including Sanzaemon ICHIKAWA, left the Mito Domain and moved from place to place to fight and joined the Hokuetsu War and the Aizu War. 例文帳に追加

市川三左衛門ら諸生党は水戸藩を脱すると、北越戦争や会津戦争を転戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some became government employee from the Mito Domain, but most of them were lower class policemen. 例文帳に追加

水戸藩地域からの出身者で公務員となったものはいるが、ほとんどが下級の警官である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, shrine ranking has been abolished, and it now belongs to the Jinja-Honcho (The Association of Shinto Shrines) under the name 'Religious corporation, Mito-jinja Shrine.' 例文帳に追加

現在は社格は廃止され、神社本庁に属し、「宗教法人水度神社」と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The books were collected in the library of Mito Domain, and had a large influence on Shundai DAZAI, Sadatake ISE, and Baien MIURA. 例文帳に追加

水戸藩の文庫に収められて太宰春台・伊勢貞丈・三浦梅園に多大な影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is not certified, it is said that he might have died at Rakan-ji Temple in Mito where he received mokujiki-kai. 例文帳に追加

最期の地は、木喰戎を受けた水戸の羅漢寺ではなかったかと言われているが、確証はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to Bunpobon owned by Mito Shoko-kan, a facsimile edition has been released by Oiko-shoin Publishing. 例文帳に追加

また文保本、水戸彰考館所蔵本については、汲古書院から影印本が出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However at that time there was a secret agreement to promote Genbi to eighth-dan and also it is said that he requested Nariaki TOKUGAWA of Mito domain for an approach to Yoshinao TSUCHIYA, the jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines) of the time, who was adopted from Mito Tokugawa family. 例文帳に追加

しかし、この時元美を八段昇段させる密約があり、また水戸藩の徳川斉昭に、水戸徳川家から養子に入った当時の寺社奉行土屋彦直への働きかけを依頼したとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An elderly nobleman of Mito Domain, Nariaki TOKUGAWA had previously retired, but retuned to domain administration and pushed the Mito lord Yoshiatsu TOKUGAWA (the first son of Nariaki), to unite Lords Yoshikatsu TOKUGAWA of Owari Domain and Yoshinaga MATSUDAIRA of Fukui Domain. 例文帳に追加

水戸老公徳川斉昭は、一旦は謹慎していたものの復帰、藩政を指揮して水戸藩主徳川慶篤（斉昭の長男）を動かし、尾張藩主徳川慶勝、福井藩主松平慶永らと連合した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 3, the Mito District Court gave suspended prison terms to six employees of JCO Company. 例文帳に追加

３月３日，水戸地方裁判所はジェー・シー・オー(JCO)の社員６人に執行猶(ゆう)予(よ)付きの禁固刑を言い渡した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tokugawa Nariaki (Kitaoji Kinya), the lord of the Mito Domain, was against Ii's plan. 例文帳に追加

水戸藩主の徳(とく)川(がわ)斉(なり)昭(あき)(北(きた)大(おお)路(じ)欣(きん)也(や))は井伊の考えに反対していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He had been raised in Mito since six months after his birth, but he re-entered Edo due to the bakufu's disturbance in 1863. 例文帳に追加

その半年後から水戸にて養育されるが、幕末の動乱のため、文久3年（1863年）には再度江戸入り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This project which later came to be known as Mitogaku (the scholarship and academic traditions that arose in the Mito Domain) was instrumental in forming, and theoretically influencing, historical science. 例文帳に追加

光圀の事業は後の水戸学と呼ばれる歴史学の形成につながり、思想的影響も与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, some fans of Mito Komon have a tendency to unnecessarily disparage Tsunayoshi in order to flatter Komon. 例文帳に追加

そのため、水戸黄門ファンの中には、黄門を持ち上げるためにことさらに綱吉をけなすという風潮もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later went to Kyoto via Mito and Shinshu, and met with the other retainers at the Suikokan mansion on January 27, 1863. 例文帳に追加

その後、水戸、信州を経て京都に入り、文久3年（1863年）1月27日に京都翠紅館にて各藩士と会合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the third son between Juemon Takasada KAMATA, a goshi (country samurai) of the Mito Domain, and his wife Sode in Shimoisehata (present Hitachiomiya City) 例文帳に追加

下伊勢畑（現在の常陸大宮市）の水戸藩郷士蓮田重右衛門孝定・袖の3男に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, he became known as a poet named Azumao and lectured on the study of Japanese classical literature while learning Mitogaku (the scholarship and academic traditions that arose in the Mito Domain). 例文帳に追加

この頃より東雄と号して歌人として知られるようになり、水戸学を学び、国学を講じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was asked to Tengu-to party by his old friend, Isshinsai OBA, a feudal retainer of Mito Domain shortly and joined it, but he seceded at an early stage. 例文帳に追加

やがて旧知であった水戸藩士大庭一心斎らに誘われ天狗党に参加するも、早期に離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most famous is Mitsukuni TOKUGAWA, the second head of the clan, and 'Mito Komon' generally refers to Mitsukuni. 例文帳に追加

もっとも有名なのは2代藩主徳川光圀であり、通常「水戸黄門」と言った場合は光圀のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsudaira (Mito) family of the Takamatsu Domain: Yorifusa TOKUGAWA gave bunpo to his oldest son, Yorishige MATSUDAIRA (an older brother of Mitsukuni TOKUGAWA). 例文帳に追加

高松藩松平（まつだいら）〔水戸（みと）〕家…徳川頼房長男・松平頼重（徳川光圀の兄）を分封 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ENDO was an actor who often played the part of a dishonest administrator, and Mito Group was described as if they were dishonest administrator and his subordinates. 例文帳に追加

遠藤は悪代官役を多く演じた俳優で、水戸派は悪代官とその手下的な描かれ方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When compiling "Dainihonshi" (Great history of Japan), Mito Domain gathered information from around the country, including pedigree records. 例文帳に追加

水戸藩の『大日本史』編纂に対して諸国から情報が集められていたが、そのなかで系図も集まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kounsai TAKEDA (zo shoshii - Senior Fourth Rank, posthumously conferred - a vassal of the Mito domain, the son of Masatsugu ATOBE, an adopted son of Masafusa ATOBE of the main family) 例文帳に追加

武田耕雲斎（贈正四位。水戸藩士　跡部正続の子。本家の跡部正房の養子となる。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinobu TOKUGAWA, the fifteenth shogun and a prince, who was born to the Hitotsubashi-Tokugawa family and was adopted from the Mito-Tokugawa family, and who implemented Taisei Hokan (restoration of imperial rule). 例文帳に追加

十五代（将軍・公爵）徳川慶喜　（水戸徳川家→一橋徳川家から養子、大政奉還） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス