「MiTo」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Afterwards, the Suzuki family of Mito Domain changed its myoji (family name) to Saiga, and it is said that the successive heads of the family adopted 'Magoichi' as their common names. 例文帳に追加

のちに水戸藩鈴木家は名字を雑賀と改め、代々の当主は孫市を通称としたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Mito domain, Tengu-to party, whose members included Koshiro FUJITA and Kounsai TAKEDA, raised an army in Mt. Tsukuba in March 1864. 例文帳に追加

さらに水戸藩では元治元年（1864年）3月、藤田小四郎・武田耕雲斎ら天狗党が筑波山で挙兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another incident involved the pursuit and destruction of the bakufu's army, as demanded by Mito domain (See the Tengu Party War). 例文帳に追加

水戸藩の要請を受けた幕府軍の追撃により壊滅させられる事件も発生した（天狗党の乱参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reconciliation between Mito and Hikone was made possible by Tsuruga City, Fukui Prefecture, although Tsuruga is the place where the Tenguto no Ran (Rebellion of Tenguto) was subdued completely. 例文帳に追加

水戸と彦根を和解させた都市は敦賀市だが、敦賀は天狗党の乱が悉く殺された土地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, this thought caused the bakufu to be suspicious about the Mito Domain, which resulted in the domain falling away from the center of the shogunate government. 例文帳に追加

そのため幕府から猜疑の目で見られる原因となり、幕政の中心から遠ざかる原因ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mito roshi, who escaped to Edo, joined a few days later the feudal retainer of Satsuma and they killed Naosuke II (the Sakuradamongai Incident). 例文帳に追加

脱出した水戸浪士らは数日後、薩摩藩士と共謀して井伊直弼を暗殺（桜田門外の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They kept fighting against the new government army and the army of the Mito Domain, but lost in the battle in Yokaichiba, Shimousa Province (the battle of Matsuyama). 例文帳に追加

なおも新政府軍や水戸藩軍と戦い続けたが下総八日市場の戦いで壊滅（松山戦争）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple has a tomb of Matsunosuke HIROKI, one of the feudal retainers of Mito Domain who assassinated Tairo (chief minister) Naosuke II in the Sakuradamongai Incident. 例文帳に追加

桜田門外の変で大老井伊直弼を暗殺した水戸藩士の一人、広木松之助の墓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From there, the main building of the Mito-jinja Shrine is about 600 meters to the east via the 'Ni no torii' (the second gate) at the foot of Mount Konosu-yama. 例文帳に追加

ここから東へ鴻ノ巣山のふもとにある「二の鳥居」を経て約600m先に水度神社本殿がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senbako Lake located in the center of Mito City, Ibaraki Prefecture, is a footprint of Daidarabocchi (locally called Daidarabo), though it is rather big. 例文帳に追加

茨城県水戸市中央部の千波湖は、かなり大きいがダイダラボッチ（この地方ではダイダラボウ）の足跡である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Damage caused by fires in 1296 and 1548, and an earthquake in 1596 led to the loss of the original Buddha statue halls, the tombs of the Emperor Toba and the Emperor Konoe, and the three-storey pagodas (Hon-mito and Shin-mito). 例文帳に追加

その後、寺は永仁4年（1296年）と天文17年（1548年）に火災に遭い、慶長元年（1596年）の地震でも被害を受けて、創建当初の仏堂や、鳥羽天皇・近衛天皇の陵であった2基の三重塔（本御塔・新御塔）は失われてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Shigetomo was assigned to serve Ieyasu's youngest son, Yorifusa TOKUGAWA and transferred to Mito Domain, and in the generation of his son, Shigetsugu, the family adopted the son of its lord Yorifusa, as the heir, then named him 'Yoshishige,' and the Suzuki family continued as a chief retainer of the Mito Domain. 例文帳に追加

重朝はのちに家康の末子徳川頼房に附属されて水戸藩に移り、子の重次のとき後継ぎとして主君頼房の子を養子に迎えて重義と名乗らせ、鈴木家は水戸藩の重臣として続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SERIZAWA became the Hittokyokucho (Supreme Commander), KONDO and Nishiki NIMI (who had left the service of Mito clan) became Kyokucho (Commander), and HIRAMA became Fukuchojokin (Aide to Vice Commander). 例文帳に追加

芹沢が筆頭局長、近藤と新見錦（水戸脱藩）が局長、平間は幹部の副長助勤となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There's a theory that they considered SERIZAWA a dangerous individual due to the Mito clan's teaching of classical literature and the influence of Tenguto's extremist Sonno joi policy. 例文帳に追加

水戸藩の国学、天狗党の強烈な尊王攘夷思想の流れをくむ芹沢を危険視したという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time, there was a power struggle between Serizawa of Mito Group and Isami KONDO of Shieikan Group within the Mibu-Roshigumi (Mibu masterless warriors group). 例文帳に追加

その頃、壬生浪士組では芹沢ら水戸派と近藤勇ら試衛館派との間で主導権争いが起きていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also hired some Chinese (who might have been exiled from Ming China to Mito) who became his hereditary retainers or servants. 例文帳に追加

他に水戸に来た中国人（もしかしたら清朝から亡命して来た漢民族）も譜代の家臣か使用人にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mito Domain spent about one-third of its annual income in the compilation of the Dainihonshi. 例文帳に追加

大日本史の編纂により、水戸藩は年間財政収入の三分の一近くをこの事業に注ぎ込むこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 3, 1860, Naosuke was assassinated by ronin (masterless samurai) from the Mito Domain outside of the Sakuradamon Gate of Edo-jo Castle (the Sakuradamongai Incident). 例文帳に追加

安政7年（1860年）3月3日に江戸城桜田門付近において水戸藩浪人に暗殺された（桜田門外の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also Kamo SERIZAWA from Mito and Isami KONDO from Edo Shieikan (a training hall of swordplay) of Tennenrishin-ryu school, who organized Shinsengumi later, became the members.例文帳に追加

後に新選組を結成する水戸の芹沢鴨や江戸・試衛館（天然理心流）の近藤勇も加盟している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that O-oku began to dislike the Mito Tokugawa family in the late shogunate period because Anegakoji began to dislike them. 例文帳に追加

幕末期の大奥が水戸徳川家を嫌い始めたのは姉小路が嫌い始めたためではないかといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it should be noted that Anegakoji was on intimate terms with the various feudal lords of the Hitotsubashi faction and was cooperating with the Mito family. 例文帳に追加

しかしながら、姉小路は一橋派の諸大名と親しく、水戸家とも連携を取っていたことも留意される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuyoshi NAKAYAMA (1577 - February 5, 1642) was a Tsukegaro (Karo [chief retainer] assigned directly by the shogun when the sons of the Tokugawa became daimyo) of the Mito domain. 例文帳に追加

中山信吉（なかやまのぶよし、天正5年（1577年）-寛永19年1月6日(旧暦)（1642年2月5日））は、水戸藩附家老。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that she served as a senior lady-in-waiting to Princess Yoshiko who got married to the lord of the Mito Domain, Nariaki TOKUGAWA, or a senior lady-in-waiting to Nariaki. 例文帳に追加

水戸藩主徳川斉昭に嫁いだ吉子女王付きの老女とも、斉昭付きの老女とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Tokugawa gosanke (three privileged branches of the Tokugawa family: the Kishu family, the Mito family, and the Owari family) and gosankyo (three privileged branches of the Tokugawa family: the Tayasu family, the Hitotsubashi family and the Shimizu family) used the surname of Tokugawa and received exceptional treatment. 例文帳に追加

但し、徳川御三家・御三卿は徳川姓を名乗り、御家門とは別格の扱いであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Towards the end of the Edo bakufu, Naosuke II was killed in the Sakuradamongai incident by roshi (master-less samurai) of the Mito domain and Satsuma domain. 例文帳に追加

また、幕末の大老井伊直弼は江戸城桜田門外の変で水戸藩・薩摩藩の浪士に殺害されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This drama is rare because other men of Mito Group were portrayed not just as just villains but with individual details and personalities. 例文帳に追加

その他の水戸派の面々も、ただの悪人ではない個性的な人物像で丁寧に描かれた珍しいドラマである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ansei Reform during the end of the Edo Period, Nariaki TOKUGAWA (the Mito-Tokugawa family) became a coastal defense officer and was allowed to participate in the shogunate government. 例文帳に追加

幕末に至って安政の改革で徳川斉昭（水戸徳川家）が海防参与となり、幕政参加を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mito School, which was at the heart of the Sonnojoi Movement, held a belief that the authority of the Imperial Court should suppress the rise of autocratic Shogunate. 例文帳に追加

尊皇攘夷運動の支柱である水戸学には朝廷権威により幕府専制を抑える思想があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This theory was originally developed by Mitogaku (the scholarship and academic traditions that arose in the Mito Domain) that highly valued Shushigaku (Neo-Confucianism) and spread nationwide as the thought of Sonno Joi ('Revere the Emperor and expel the barbarians'). 例文帳に追加

元々は朱子学を重んじた水戸学から発して全国に尊皇攘夷思想として広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yorinori negotiated with Ichikawa to go into the castle, they ended up going into a battle in the suburbs of Mito. 例文帳に追加

頼徳は入城させるよう市川と交渉するが、水戸郊外で対峙した両勢力は戦闘状態に陥る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinobu HITOTSUBASHI from the Mito Domain tried to end the affairs and offered the Imperial Court that he himself would track down and kill Tenguto. 例文帳に追加

水戸藩出身の一橋慶喜は事態の収拾を図るため自ら天狗党追討を朝廷に願い出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, it is being revived and handed down to subsequent generations by the local 'Okage-odori hozonkai' (Okage-odori dance preservation group), and the dance is presented at the Mito-jinja Shrine. 例文帳に追加

現在でも、地元の「おかげ踊り保存会」により復活・伝承され、水度神社で踊りを奉納している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The policy to separate Buddhism and Shintoism was adopted in Domains where Confucianism flourished, such as the Okayama Domain, the Mito Domain, and the Yodo Domain. 例文帳に追加

岡山藩や水戸藩、淀藩などの儒教が興隆した藩を中心に神仏分離政策が行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the Enpo era (1673), Mitsukuni TOKUGAWA, the Lord of Mito Domain, moved Ganryu-ji Temple to the current address of Iwafune, Oarai-machi, Higashi-ibaraki County, Ibaraki Prefecture. 例文帳に追加

延宝の頃に水戸藩藩主徳川光圀によって、茨城県東茨城郡大洗町岩船に移される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the lineal descendants are 'Nobukazu' of the Mito line, Kozan's oldest son, and 'Yoshiyori' of the Shimabara line, the third son, there are some collateral descendants. 例文帳に追加

香山長子「信一」の水戸系、三男「僖凭」の島原系が本系としてあげられ、他にもいくつかの系統がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junson's daughter Yaya (also known as Jukoin) married Yorifusa TOKUGAWA of the Mito clan, producing Yoritaka MATSUDAIRA (the first lord of the Hitachi Fuchu domain). 例文帳に追加

娘の弥々（寿光院）は水戸藩徳川頼房に嫁いで、松平頼隆（常陸府中藩初代藩主）を生む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of the fact that Mito Dainihonshi (Great history of Japan compiled by Mito Domain) described Washitori Tenjin listed as a Shikinai-sha (shrine listed in Engishiki laws) in the Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) was in Washitori, Kakisaki-cho, Anjo City, Masaka aggressively insisted on his opinion that it was in Takatori Village, Hekikai County (present Takatori, Takahama City). 例文帳に追加

延喜式式内社の鷲取天神は、安城市柿碕町和志取と水戸大日本史に明載されているにもかかわらず、碧海郡高取村（現在の高浜市高取）であると自説を強引に主張しているもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early-modern times, Nancho shikan (Southern Dynasty hero-centered historiography) focusing on Mitogaku (the scholarship and academic traditions that arose in the Mito Domain) had a description of suspecting the Masanori's surrender to the Northern Court. 例文帳に追加

近世になり、水戸学を中心とする南朝史観においては、正儀の北朝投降は疑われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshinobu SATAKE (Ukyo no daibu [mayor of the right capital district]) in the Hitachi Province, was transferred to Akita with reduced revenues in 1602, he worked to secure Mito-jo Castle. 例文帳に追加

慶長7年（1602年）、常陸国の佐竹義宣(右京大夫)が秋田に減移封されたとき、水戸城の守備を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Fuyo took this offer because Shishido clan of Hitachi Province was a division of the Mito clan where his grandfather used to serve and Fuyo felt connection. 例文帳に追加

常陸宍戸藩はかつて祖父が仕えた水戸藩の分封であり、芙蓉はこれに縁を感じたためであったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that he was strongly recommended by Mitsukuni TOKUGAWA, the lord of the Mito Domain, to become the next shogun when Tsunayoshi's biological child Tokumatsu TOKUGAWA died young. 例文帳に追加

綱吉の実子・徳川徳松が早世すると、水戸藩主・徳川光圀から強く次期将軍に推挙されたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This unprecedented political involvement by the Imperial Court hardened the bakufu's stance, and Naosuke ordered the Mito Domain to refuse the secret imperial decree. 例文帳に追加

前代未聞の朝廷の政治関与に対して幕府は態度を硬化させ、直弼は水戸藩に密勅の返納を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is regarded as one of the Mitoha group (Serizawa group) of Kamo SERIZAWA, Nishiki NIIMI, Jusuke HIRAMA, Goro HIRAYAMA, because he was from the Mito Domain. 例文帳に追加

水戸藩出身であったために芹沢鴨、新見錦、平間重助、平山五郎ら水戸派（芹沢派）の一人とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keizo KAGAWA (December 27, 1841 - March 18, 1915) was a loyal supporter of the Emperor in the Mito Domain. 例文帳に追加

香川敬三（かがわけいぞう、天保12年11月15日(旧暦)（1841年12月27日）-大正4年（1915年）3月18日）は、水戸藩出身の勤皇志士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He constantly received information on the situation overseas from his younger brother-in-law (his wife's younger brother) Nariaki TOKUGAWA (the lord of the Mito Domain) and reported it to Emperor Komei. 例文帳に追加

義弟（妻の弟）徳川斉昭（水戸藩主）から異国情勢についてこまめに連絡を受け、孝明天皇に知らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス