「MiTo」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

He was later invited to the Shoko-kan Library of the Mito Domain and he took part in the compilation of "Dainihonshi" (The Great History of Japan). 例文帳に追加

後に水戸藩彰考館に招かれて『大日本史』編纂にも関与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the appointment was made when Yorifusa's attendant and chief retainer Nobuyoshi NAKAYAMA (Bizen no Kami or provincial governor of Bizen) went to Mito. 例文帳に追加

だが、頼房の付家老中山信吉（備前守）が水戸へ下向して行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, Tsunayoshi plays an evil role in "Mito Komon," the story about Mitsukuni. 例文帳に追加

そのため、光圀の物語水戸黄門の中では悪役を割り当てられてしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, there is another theory that a Mito roshi Kumetaro ARAYA (新家粂太郎) was Nishiki NIIMI. 例文帳に追加

近年では水戸浪士の新家粂太郎が新見錦であるという説も出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There he discussed an assassination plot against the Tairo, Naosuke II with feudal retainers of Mito and Satsuma Domain. 例文帳に追加

ここで水戸藩士や薩摩藩士と大老井伊直弼暗殺計画を話し合った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senbo KURIYAMA, who studied Mitogaku (the style of learning cultivated in Mito domain) along with Yoshio, described him as 'well-tempered and restrained'. 例文帳に追加

「良雄人となり温寛にして度あり」栗山潜峰（同時代の水戸学者） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He kept his territory in good condition refurbishing Tsuchiura Castle, pulling Mito-Kiado Road into the castle town. 例文帳に追加

土浦城を改築して水戸街道を城下に引き入れるなど領内整備を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, at each city, town and village in Ibaraki Prefecture including Mito City where was old territorial land of the Mito Domain, jizake (local sake) and local product named "vice shogun" are sold in connection with Mitsukuni TOKUGAWA, and the naming "vice shogun in Mito" is used as one of the brand. 例文帳に追加

現在、水戸藩の旧領地であった水戸市をはじめとする茨城県内各市町村においては、徳川光圀にちなみ、「副将軍」と称する地酒や産物を販売しており、「水戸の副将軍」という呼称はひとつのブランドとしても用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that day, Yoshinobu went to Mito to put on his best behavior, instead of receiving the first degree death penalty. 例文帳に追加

この日、慶喜は死一等を免じられた代わりとして謹慎するため水戸へ発った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Princess Yoshiko was the lawful wife of Nariaki TOKUGAWA, the lord of the Mito Domain, and the real mother of Yoshinobu TOKUGAWA. 例文帳に追加

また、吉子女王は、水戸藩主徳川斉昭の正室で、徳川慶喜の生母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinobu received the Imperial order and on April 11th, departed from the Kanei-ji Temple, where he had been confined, to Mito. 例文帳に追加

この勅旨を受け、11日には慶喜は謹慎所の寛永寺から水戸へ出発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 200 soldiers of the Mito Clan, including Wakadoshiyori and Naoyuki NAGAI, stayed behind to defend Nijo-jo Castle. 例文帳に追加

二条城は若年寄・永井尚志と水戸藩士約200名が守備のため残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mito family's kyokkan (the highest rank one could be appointed in his lineage) in the Imperial Court rank system is lower than those of the Owari family and Kishu family (those of these two families were Dainagon [the Chief Councilor of State], while that of the Mito family was Gon Chunagon [the provisional Vice-Councilor of State]), and the kokudaka of the Mito family was lower than those of these two families; therefore, it is generally considered that its social status was lower by one rank than those of the other two families. 例文帳に追加

尾張家・紀州家から見ると、極官の官位が低く（他のニ家は大納言だが、水戸家は権中納言）、石高が低いことなどから一段格下の家柄というのが世間一般の認識ではある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, the Mito family ranked among kazoku (the nobility) with the title of Marquis, and later the title was raised to Duke. 例文帳に追加

明治維新後は華族に列し、侯爵を授けられ、さらに公爵にのぼった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan was based in Edo-go, Naka County, Hitachi Province in the beginning and later shifted their base to Mito-jo Castle. 例文帳に追加

常陸国那珂郡江戸郷(常陸国)に本拠地を置いたが、後に水戸城に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plum tree of Kairaku-en Garden was sent from Mito City, and the swans that surround the moat were sent from Hikone City. 例文帳に追加

水戸からは偕楽園の梅、彦根からは堀の白鳥がそれぞれに送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1969, Kaiten-jinja Shrine was built which mourns the soul of Tenguto members in Matsumoto-cho, Mito City. 例文帳に追加

昭和44年、水戸市松本町に天狗党員を祀った回天神社が建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Mito-jinja Shrine" is a shrine in Teradamitosaka, Joyo City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

水度神社（みとじんじゃ）は、京都府城陽市寺田水度坂に鎮座する神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tea bowl had been handed down to the Mito-Tokugawa family, and the spots of Yohen appear also on its outer side. 例文帳に追加

水戸徳川家に伝えられたもので、曜変の斑紋が外側にも現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Mito Komon series, since there are no domain lords as villains, real domain names are used. 例文帳に追加

水戸黄門シリーズは藩主まで悪人になることはないため実在の藩が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The distinctive character of his philosophy was the denial of Hobatsu (expel outrageous tyrants, etc. from a capital), and this had significant influence on the Sonno-Joi (Revere the Emperor and expel the foreigners) at the end of the Edo period, as well as for Mito-gaku (the scholarship and academic traditions that arose in the Mito Domain) and Koku-gaku (the study of Japanese classical literature). 例文帳に追加

その思想の独自性は、放伐を否定した点にあり、水戸学・国学などとともに、幕末の尊王攘夷思想に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1626, Shinsuke SATO, a rich merchant in Mito, Hitachi Province, started minting this coin upon obtaining the permission of Edo bakufu and Mito Domain, but this coin was not a coin officially permitted by the government yet at this time. 例文帳に追加

寛永3年（1626年）に常陸国水戸の富商・佐藤新助が、江戸幕府と水戸藩の許可を得て鋳造したのが始まりだが、この時はまだ、正式な官銭ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among others, an incident in which the imperial court sent an imperial order directly to the Mito clan (Boshin no Micchoku) made Ii and the cabinet officials of the shogunate stay alert, and they clamped down on the Mito clan severely. 例文帳に追加

特に幕府・関白を介さず、朝廷から直接水戸藩へ勅書が出された件（戊午の密勅参照）は井伊ら幕閣の警戒感を強め、水戸藩への弾圧は苛烈を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the transcription by Nisshu, the 14th chief priest of Taiseki-ji Temple (the period as chief: 1573 - 1586), which is handed down in Taiseki-ji Temple, it is written as 'Mt. Mito,' and the Taiseki-ji Temple side assumes that there is a possibility that the original document was written as 'Mt. Mito.' 例文帳に追加

ただし、大石寺に伝わる第14世日主（在位：1573年-1586年）の写本は「身遠山」となっており、大石寺側は、正本が「身遠山」であった可能性もあるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Ienari's brothers and biological children were adopted out to the Gosanke (the Owari-Tokugawa, Kishu-Tokugawa, and Mito-Tokugawa families) and Gosangyo (the Tayasu-Tokugawa, Hitotsubashi-Tokugawa, and Shimizu-Tokugawa families), though not to the Mito-Tokugawa family (The radical expansion of the Hitotsubashi family line ended with Masamaru TOKUGAWA upon an ironic adoption of Yoshinobu TOKUGAWA--who later became Shogun--out of the Mito-Tokugawa family). 例文帳に追加

このため、水戸徳川家を除く御三家・御三卿には家斉の弟、もしくは実子が養子入りしている（ただし肝心の一橋家の系統は徳川昌丸で断絶し、水戸徳川家から徳川慶喜が養子入りして後に将軍になるという皮肉な結果となった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because Tengu-to Party collected funds not only from within the domain of Mito Clan but also from land directly governed by the Tokugawa shogunate, and also because of rampant blackmailing on the pretext of Joi under the name of Tengu-to Party the Tokugawa Shogunate instructed Mito Clan in February of 1861 to restrain the activities of men who carried the idea of Joi; Mito Clan changed its policy [accordingly]. 例文帳に追加

しかし、文久元年（1861年）2月、水戸藩領だけでなく天領でも資金集めをしたことや天狗党を詐称して攘夷を口実とする恐喝が横行したことなどから、幕府から水戸藩に攘夷論者の活動の抑圧が指示され、水戸藩の方針は転換した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1632 Mitsukuni and his older brother (Yorishige) whose existence became manifest were received into Mito Castle. 例文帳に追加

寛永9年（1632年）に光圀と兄（頼重）の存在が明らかになり水戸城に入城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After leaving his clan, he participated in raising an army of Mt. Tsukuba by Mito tengu to, and joined the Shinsengumi in 1866. 例文帳に追加

脱藩して水戸天狗党の筑波山挙兵に応じ、慶応2年(1866年)に新選組に入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His own sons, Tsunakata TOKUGAWA and Tsunaeda TOKUGAWA were later adopted to Mitsukuni and Tsunaeda succeeded to the Mito Domain. 例文帳に追加

のち実子の徳川綱方、徳川綱條が光圀の養子となり、水戸藩家督は綱條が継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, it has been said that Nobuyoshi recommended Mitsukuni to Shogun Hidetada as a successor of the lord of the Mito Domain. 例文帳に追加

また、水戸藩主の後継として光圀を将軍秀忠に推挙したと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his scholarly acquisition was highly evaluated, he was encouraged to serve in the Mito Domain but he declined to do so. 例文帳に追加

学識を評価され、藤田東湖らに水戸藩への出仕を勧められたが固辞したという｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These theories are still believed to be common saying, but feudal retainers of Mito Domain at that time strongly believed these stories. 例文帳に追加

こうした説は俗説の域を出ないが、当時の水戸藩士はこれを強く信じていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daishi-do hall: Constructed using the materials of the Shin-mito pagoda that was destroyed by an earthquake in 1596. 例文帳に追加

大師堂-慶長元年（1596年）の地震で倒壊した新御塔の材を用いて建てたものという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other men of Mito Group were played by actors with large build and sinister looks, and they seemed more like bandits rather than yakuzas. 例文帳に追加

その他の水戸派は人相の悪い大柄な俳優がそろい、ヤクザというより山賊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Former school building of Mitsukaido Elementary School: 1881: Joso City, Ibaraki Prefecture (it has now been moved to Mito City for preservation) 例文帳に追加

水海道小学校・旧校舎　1881年（明治14年）　茨城県常総市　※水戸市に移築保存 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The forth (the lord of the domain): Munetaka TOKUGAWA (his posthumous title: 成公) (adopted from Takamatsu Domain, a branch domain of Mito; his wife was a daughter of Yoshizane) 例文帳に追加

四代（藩主）徳川宗堯-成公　（支藩高松藩から養子、夫人は吉孚の子） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takesada TOKUGAWA (the founder of the "Matsudo Tokugawa family," a branch family of the Mito Tokugawa family; a viscount; a vice-admiral in the shipbuilding division of the Imperial Japanese Navy) 例文帳に追加

徳川武定（水戸徳川家分家（「松戸徳川家」、子爵、海軍造船中将。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His action provoked a backlash, and he was assassinated by roshi (masterless samurai) of Mito Domain in the Sakuradamongai Incident in 1860. 例文帳に追加

結果、反発を招き、万延元年（1860年）桜田門外の変で水戸藩浪士らに暗殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This led to the remnants of Tenguto, including Honkokujito members, went back to the Mito Domain. 例文帳に追加

これにより、本国寺党をはじめとする天狗党の残党が次々に水戸藩に舞い戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, the Mito Domain did not produce any important official in the new government in the early Meiji period. 例文帳に追加

上述の通り、旧水戸藩からは明治初期の新政府には主要な人材が出ていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the remained site of the Mito Akanuma-ro prison where the family members of Tenguto were executed, a memorial monument is built. 例文帳に追加

天狗党員の家族らが処刑された水戸赤沼牢跡には慰霊碑が建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Engishiki (List of Official Shrines), which was established in the first half of the Heian period, it is listed as 'Mito-jinja Shrine sanza.' 例文帳に追加

平安時代前期に成立した延喜式には、「水度神社三座」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Jinno Shotoki,' which was in harmony with the Mito school (a Tokugawa-era, pro-Imperial school of thought), continued to exert influence over later views of Imperial history. 例文帳に追加

水戸学と結びついた「神皇正統記」は、後の皇国史観にも影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 7, while Yoshinobu TOKUGAWA retreated to Hirakata City, Shinsengumi went to the Nijo-jo Castle followed by Naoyuki NAGAI, who had the title of wakadoshiyori (junior councilor), but became hostile with Honkokuji gumi (the group of Honkoku-ji Temple) of Mito han (Mito Domain) led by Isshinsai OBA. 例文帳に追加

12月13日、徳川慶喜は枚方市へ退く一方で新選組は若年寄永井尚志に伴われ二条城へ行くが、大場一進斎率いる水戸藩本圀寺組とにらみ合いとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munekiyo SASSA (June 24, 1640 - July 10, 1698), aka. Sukesaburo SASSA, was a servant of Mitsukuni TOKUGAWA (aka. Mitsukuni MITO, former vice-shogun and retired daimyo of the Mito Domain). 例文帳に追加

佐々宗淳（さっさむねあつ、寛永17年5月5日(旧暦)（1640年6月24日）-元禄11年6月3日(旧暦)（1698年7月10日））は、佐々介三郎（さっさすけさぶろう）ともいい、徳川光圀（水戸光圀）に仕えた人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス