「Mic」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Source: Calculated by the Office of Counselor for Labour Policy, MHLW, using "Consumer Price Index" of Statistics Bureau, MIC例文帳に追加

資料出所　総務省統計局「消費者物価指数」より厚生労働省労働政策担当参事官室試算 - 厚生労働省

(4) The Company shall make public notice on the "ratio of voting rights of foreign nationals, etc." before the number of days as specified in the applicable Ordinance of MIC from the standard day specified in Article 124 paragraph (1) of the Companies Act in the manner stipulated in the applicable Ordinance of MIC. 例文帳に追加

４　会社は、会社法第百二十四条第一項に規定する基準日から総務省令で定める日数前までに、総務省令で定める方法により、その外国人等議決権割合を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A cylindrical ultrasonic sensor 1 includes a sensor part 2 consisting of the rubber part 21 and a body ultrasonic microphone 22 (hereinafter mic 22).例文帳に追加

筒体たる超音波センサ１は、ゴム部２１及び胴部たる超音波マイクロフォン２２（以下、マイク２２）からなるセンサ部２を備える。 - 特許庁

As for a sensor part 2, the transmission and reception wavefront 22a and a peripheral edge surface 21b make roughly the same and the mic 22 is extrapolated with the rubber part 21.例文帳に追加

センサ部２は送受波面２２ａと周縁面２１ｂが略面一をなしてマイク２２にゴム部２１が外挿されてなる。 - 特許庁

When the mode is switched to the hand-free communication mode, the volume of a microphone and a speaker is adjusted by an MIC/SP volume automatic adjusting part 14.例文帳に追加

ハンズフリー通話モードに切り替わったら、ＭＩＣ・ＳＰボリューム自動調節部１４にてマイクとスピーカのボリュームを調節する。 - 特許庁

(2) When the Minister intends to establish Ordinance of MIC in accordance with the former part in the preceding paragraph, the Minister shall consult with the Minister for Finance. 例文帳に追加

２　総務大臣は、前項前段の総務省令を定めようとするときは、財務大臣に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the result is 'OK', i.e., an MIC is equipped and no communication error is present, a system data is read out from the MIC (S002) and a physical tape characteristic ID is detected thus obtaining tape length information, tape thickness information, and the like.例文帳に追加

その結果が「ＯＫ」、すなわちＭＩＣ４が備えられかつ通信エラーがない場合は、ＭＩＣ４からシステムデータの読み出しを行い（S002）、さらにフィジカルテープキャラクタリスティックＩＤの検出を行い、テープ長情報、テープ厚情報などの情報を得ることができる。 - 特許庁

The printing data of a page with low RIP processing load is fed to the MIC 12, and subjected to the RIP processing in a low-load page RIP part 225.例文帳に追加

ＲＩＰ処理負荷の低いページの印刷データは、ＭＩＣ１２へ送られ、低負荷ページＲＩＰ部２２５でＲＩＰ処理する。 - 特許庁

A microphone MIC is provided inside the room equipped with a door and generates a voltage signal of a level corresponding to a change in sound pressure in the room.例文帳に追加

マイクＭＩＣは、扉が設けられた室内に設置され、室内の音圧の変化に応じた大きさの電圧信号を発生する。 - 特許庁

Further, magnesium oxide, having higher thermal conductivity than other oxide, is used as the insulating material of MIC, and metal sheath is applied thereon.例文帳に追加

また、ＭＩＣの絶縁材として、他の酸化物よりも熱伝導率の高い酸化マグネシウムを用い、その上を金属のシースを施す。 - 特許庁

To provide a rapid and simple method for determining minimum inhibitory concentration(MIC) in a proliferating organism, especially a bacterium or a fungus.例文帳に追加

増殖性生物体、特に細菌又は真菌における最小発育阻止濃度（ＭＩＣ: minimum inhibitory concentration）の迅速・簡便な判定方法の提供。 - 特許庁

In the first step S1, a system controller in an AIT(Advanced Intelligent Tape) drive 10 reads the setmark value m of an MIC(Memory in Cassette) provided in a tape cassette.例文帳に追加

ＡＩＴドライブ１０内のシステムコントローラは、最初のステップＳ１において、テープカセットに設けられているＭＩＣのSetmark値ｍを読む。 - 特許庁

The Input Output Table is jointly prepared by ministries including the Cabinet Office (CAO), the Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC), and the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) every five years.例文帳に追加

産業連関表は内閣府、総務省、経済産業省をはじめとする各省庁共同で、5年ごとに作成される。 - Weblio英語基本例文集

An upper case 2 constituting the cartridge case 7 is provided with a top end abutment portion 31 on which a top end edge 30 B of the MIC 30 abuts.例文帳に追加

カートリッジケース７を構成する上ケース２にＭＩＣ３０の上端縁３０Ｂが当接する上端縁当接部３１を設ける。 - 特許庁

When the tape cassette having the possibility of being furnished with an MIC wherein a system log is stored, is loaded, e.g. the system log to be used by the tape drive device with priority is discriminated whether it exists in the magnetic tape or in the MIC, based on the system log allocation flag read out from the magnetic tape.例文帳に追加

システムログを記憶したＭＩＣを備えている可能性のあるテープカセットが装填された際、磁気テープから読み出したシステムログアロケーションフラグに基づいて、例えば、テープドライブ装置が優先使用すべきシステムログの所在として、磁気テープとＭＩＣの何れであるのかを判別する。 - 特許庁

Article 4 (1) When identification confirmation is performed, any mobile voice communications carrier shall immediately prepare the records of matters regarding the identification stipulated in the applicable Ordinance of MIC (hereinafter referred to as "identification records"), including identification matters, in a manner as stipulated in the applicable Ordinance of MIC. 例文帳に追加

第四条　携帯音声通信事業者は、本人確認を行ったときは、速やかに、総務省令で定める方法により、本人特定事項その他の本人確認に関する事項として総務省令で定める事項に関する記録（以下「本人確認記録」という。）を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case the system log to be used with priority exists in the MIC, when the read-out is not allowed against the MIC, the system log to be used with priority is rewritten to the contents showing that the system log to be used with priority exists in the magnetic tape as to the system log allocation flag of the magnetic tape.例文帳に追加

優先使用すべきシステムログがＭＩＣに在るとされた場合において、ＭＩＣに対する読み出しが不可であった場合には、磁気テープのシステムログアロケーションフラグについて、優先使用すべきシステムログは磁気テープに在ることを示す内容に書き換えるようにされる。 - 特許庁

The rubber part 21 is made of an elastic material and is formed into a cylindrical shape of which the front end surface is opened, and the mic 22 possesses a transmission and reception wavefront 22a in the front end surface.例文帳に追加

ゴム部２１は弾性材で前端部が開口する円筒形に形成され、マイク２２は前端面に送受波面２２ａを有する。 - 特許庁

The printing data of a page with high RIP processing load is subjected to RIP processing in a high-load page RIP part 214, and the raster data is fed to an MIC (Mechanism Interface Controller) 12.例文帳に追加

ＲＩＰ処理負荷の高いページの印刷データは高負荷ページＲＩＰ部２１４でＲＩＰ処理され、ラスタデータがＭＩＣ１２へ送られる。 - 特許庁

To prevent cracking or chipping in a high frequency circulator due to stresses applied form the outside in the manufacturing process of the circulator or the assembling process of an MIC(microwave integrated circuit).例文帳に追加

製造工程やＭＩＣの組み立て工程で外部からかかる応力により高周波用サーキュレータに割れやカケが発生することを防止する。 - 特許庁

A main control unit 10 determines disturbing sound based on the voice of a specified speaker collected with a microphone MIC and performs output control to a storage unit 11.例文帳に追加

主制御部１０は、マイクロホンＭＩＣで収音した特定話者の音声に基づいて、攪乱音を決定し、記憶部１１に出力制御する。 - 特許庁

(2) The Minister shall consult with the National Public Safety Commission in advance, when he or she intends to set forth the applicable Ordinance of MIC stipulated in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　総務大臣は、前項に規定する総務省令を定めようとするときは、あらかじめ、国家公安委員会に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time of detection of an unload instruction from a host computer, the updated cumulative historical information in the work RAM is stored in the MIC (S008-S010).例文帳に追加

そして、ホストコンピュータからのアンロード指示が検出された時点でワークＲＡＭにおいて更新され累積履歴情報をＭＩＣに記憶する（S008〜S010）。 - 特許庁

(2) The operational rules and procedures shall specify the methods of carrying out the services for proper transmission of Specified Electronic Mail, etc. and other matters specified in the applicable MIC ordinance. 例文帳に追加

２　業務規程には、特定電子メール等送信適正化業務の実施の方法その他の総務省令で定める事項を定めておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Any juridical person or entity whose voting rights directly held by the persons set forth under the preceding three items exceed the ratio prescribed in the applicable Ordinance of MIC 例文帳に追加

四　前三号に掲げる者により直接に占められる議決権の割合が総務省令で定める割合以上である法人又は団体 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A lower case 3 constituting a cartridge case includes a bottom end abutting part that abuts on the bottom end of a MIC 30, and a bottom face abutting part 37 that abuts on the bottom face.例文帳に追加

カートリッジケースを構成する下ケース３にＭＩＣ３０の下端縁に当接する下端縁当接部と、下面に当接する下面当接部３７を設ける。 - 特許庁

Source: Calculated by the Office of Counselor in charge of Labour Policy, MHLW, using "Family Income and Expenditure Survey" and "Consumer Price Index" compiled by the Statistics Bureau of the MIC.例文帳に追加

資料出所　総務省統計局「家計調査」、「消費者物価指数」から厚生労働省労働政策担当参事官室にて推計 - 厚生労働省

1. Dual income ratio data compiled from MIC, 2010 Labor Force Survey and total fertility rate data compiled from MHLW, 2010 Vital Statistics. 例文帳に追加

１．共働き率については、総務省「平成22年労働力調査」、合計特殊出生率については、「平成22年人口動態統計」をもとに作成。 - 経済産業省

Microphones MIC 101-116 and MIC 201-216 are formed in array on the opposite long side faces of a long substantially rectangular parallelepiped housing 2 along the longitudinal direction, and speakers SP 1-16 are formed in array on the lower surface along the longitudinal direction.例文帳に追加

長尺な略直方体形状の筐体２の長尺な両側面には、それぞれ長尺な方向に沿ってアレイ状に配列されたマイクＭＩＣ１０１〜ＭＩＣ１１６，ＭＩＣ２０１〜２１６が形成され、下面には長尺な方向に沿ってアレイ状に配列されたスピーカＳＰ１〜ＳＰ１６が形成されている。 - 特許庁

The condenser microphone includes: a mic capsule 2 in which a capacitor is composed of a diaphragm and a counter electrode, and which effects electroacoustic conversion; an FET 3 for impedance-converting audio signals outputted from the mic capsule 2; and a CR circuit 6 composed of a resistor and a capacitor and connected to the FET 3 to adjust a signal level in a low frequency range.例文帳に追加

振動板と対向電極とでコンデンサーを構成し電気音響変換するマイクカプセル２と、マイクカプセル２から出力される音声信号をインピーダンス変換するＦＥＴ３と、抵抗とコンデンサーからなりＦＥＴ３に接続されて低い周波数帯域の信号レベルを調整可能なＣＲ回路６と、を有する。 - 特許庁

The game machine includes a vibration sensor VS for detecting vibrations disposed on a door 130-2 and a microphone MIC for gathering sounds disposed on the cabinet 120 of the game machine.例文帳に追加

扉１３０−２に設けられて振動を検出する振動センサＶＳと、遊技機筐体１２０に設けられて音響を収集するマイクＭＩＣを備える。 - 特許庁

The MIC 30 is arranged with its top surface at substantially 45 degrees to the bottom face 3B of the cartridge case by use of the side edge upper and lower holding parts 41, 42.例文帳に追加

そしてこれら側端縁上下保持部４１，４２によりＭＩＣ３０をその上面がカートリッジケースの底面３Ｂに対して４５度の角度をなすように配設する。 - 特許庁

Then, the clock frequency and the length of the page on the tape streamer drive are set (S004) based on the maximum clock frequency and the maximum write cycle detected from the MIC.例文帳に追加

そして、ＭＩＣから検出されたマキシマム・クロック・フリーケンシー、マキシマム・ライト・サイクルに基づいて、テープストリーマドライブにおけるクロック周波数、ページ長を設定する（Ｓ００４）。 - 特許庁

Pressure is applied between the MIC module and the panel for adhesion, and the conductive adhesion sheet 2 needs to be extended so as not to be in contact with the pin during the pressurization.例文帳に追加

上記接着時にはＭＩＣモジュールとパネルとの間を加圧するが、この加圧時に導電性接着シート２が伸びて上記ピンに接触しないようにする必要がある。 - 特許庁

The tape cassette 1 is provided with a casing in which the magnetic tape 8 can be arranged and an MIC 40 arranged inside of a center part in the center of a label surface 5.例文帳に追加

磁気テープ８を配置することができる筐体と、前記ラベル面５の中央の中央部分の内部に配置されたＭＩＣ４０を備えてテープカセット１を構成する。 - 特許庁

Article 17 In addition to the provisions specified in this Act, other matters necessary for the enforcement of this Act shall be specified in the applicable Ordinance of MIC or the Rules of the National Public Safety Commission. 例文帳に追加

第十七条　この法律に定めるもののほか、この法律を実施するため必要な事項は、総務省令又は国家公安委員会規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The output of the microphone MIC is amplified by a low frequency amplifier circuit 1 and an output corresponding to the peak- to-peak value of the output is outputted from a peak value follower circuit 2.例文帳に追加

マイクＭＩＣの出力は低域増幅回路１で増幅され、その出力のピーク・ツー・ピーク値に応じた出力がピーク値追従回路２から出力される。 - 特許庁

This audio conference apparatus 1 uses a microphone array having a plurality of microphones MIC to collect voices of a wide area and voices classified into small ranges.例文帳に追加

本発明の音声会議装置１は、複数のマイクＭＩＣを配列して構成されたマイクアレイを用いて、広範囲の音声と狭範囲に分けて音声を収音する。 - 特許庁

Using the Consumer Price Index produced by MIC to examine trends in the price of consumer-oriented services shows that the Service Price Index has generally remained at the same levels since 1998例文帳に追加

総務省「消費者物価指数」に基づき対消費者向けサービスの価格の動向を見てみると、サービス指数は1998年以降、おおむね横ばいで推移している。 - 経済産業省

The figure below represents the trends in the active opening rate provided by MHLW's Report on Employment Service and the official rate of unemployment provided by the Ministry of Internal Affairs and Communications' (MIC) Labor Force Survey.例文帳に追加

下図は、厚生労働省「職業安定業務統計」の有効求人倍率と総務省「労働力調査」の完全失業率の推移を見たものである。 - 経済産業省

To form a polycrystalline silicon film formed of crystal grains having a specially uniform distribution, concerning a manufacturing method for a thin-film transistor using an electric field-metal induced crystallization (FE-MIC) method.例文帳に追加

電界−金属誘導結晶化（ＦＥ−ＭＩＣ）方法を利用した薄膜トランジスタを製造する方法に係り、特に均等した分布の結晶粒でなる多結晶シリコン膜を形成する。 - 特許庁

The MIC 30 is disposed by the top and bottom edge abutment portions 31 and 32 in such a manner that the top 30 A thereof forms an angle of 45° with the bottom surface 3B of the cartridge case 7.例文帳に追加

そしてこれら上下端縁当接部３１，３２によりＭＩＣ３０をその上面３０Ａがカートリッジケース７の底面３Ｂに対して４５度の角度をなすように配設する。 - 特許庁

The jig 7 for coating is detachably attached to the ultrasonic sensor 1 with the locking piece 7b through resisting the elastic stability of the rubber part 21 and inserting the mic 22 to the through-hole 8.例文帳に追加

塗装用冶具７はゴム部２１の弾性復元力に抗して挿通孔８にマイク２２を挿通させて係止片７ｂにより超音波センサ１に着脱自在に取付けられる。 - 特許庁

To provide an MIC type isolator which can be fitted directly onto the top surface of a circuit board and has its connection terminal for an external circuit fixed with resin.例文帳に追加

ＭＩＣ型アイソレータを回路基盤の表面上に直接取り付けが可能であり、外部回路との接続端子を樹脂で固定する構造のＭＩＣ型アイソレータを提供する。 - 特許庁

Circular through holes of the center of cutting dies 21, 22 are size in which a pin for transmitting the high frequency signal of the MIC module is not in contact with the conductive adhesion sheet 2.例文帳に追加

ぬき型２１及び２２の中心の円形貫通穴は、ＭＩＣモジュールの高周波数信号を伝送するピンを導電性接着シート２に接触しない大きさである。 - 特許庁