「Mushanokoji」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His wife is Yukiko MUSHANOKOJI, a ballerina. 例文帳に追加

妻はバレリーナの武者小路有紀子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife, Yukiko, was a granddaughter of Saneatsu MUSHANOKOJI, a novelist. 例文帳に追加

妻有紀子は作家武者小路実篤の孫娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was in the same class as Saneatsu MUSHANOKOJI. 例文帳に追加

武者小路実篤と同級になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mushanokoji Family: a side line of the House of Sanjonishi 例文帳に追加

武者小路家：三条西家庶流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original forefather was Kimitane MUSHANOKOJI, the child of Saneeda SANJONISHI. 例文帳に追加

三条西実条の子武者小路公種が祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original forefather was Shigesue TAKAMATSU, the child of Sanekage MUSHANOKOJI. 例文帳に追加

武者小路実陰の子高松重季が祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mushanokoji family was a Japanese clan (court nobles). 例文帳に追加

武者小路家（むしゃのこうじけ）は日本の氏族（公家）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanekage and Kinno MUSHANOKOJI the third served as a Giso (a position conveying what the congress decides to the emperor). 例文帳に追加

実陰と3代武者小路公野は議奏を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saneyo MUSHANOKOJI the ninth was bestowed the title of Viscount in 1884. 例文帳に追加

明治17年、9代武者小路実世が子爵を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The residence of the head of the school is located at Ogawa Higashi Iru, Mushanokoji-dori Street, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture and hence the name Mushanokoji-senke. 例文帳に追加

宗家は京都市上京区武者小路通り小川東入にあり、この所在地が武者小路千家の名の由来である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied waka poetry with Saneoka MUSHANOKOJI, and thoroughly mastered the esoteric secrets of the Nijo family. 例文帳に追加

武者小路実岳に和歌を学んで、二条家の奥義を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mushanokoji-Senke school insists on producing the least amount of bubbles. 例文帳に追加

立てる泡がもっとも少ないのが武者小路千家などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, it is one of the san-Senke schools (three Senke schools), the other two being Omote Senke and Mushanokoji Senke schools. 例文帳に追加

特に、表千家・武者小路千家と並び三千家の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Omote-senke school uses a chasen made from susudake (soot-colored bamboo), while the Mushanokoji-Senke school uses a chasen made from kurochiku (block bamboo.) 例文帳に追加

表千家では煤竹を、武者小路千家では黒竹を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, iemoto (Head of the School) of Mushanokoji-senke was assigned as Sado shinan yaku (Sado instructor). 例文帳に追加

以来武者小路千家の家元は高松藩の茶道指南役に就いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children included Kimikatsu SANJO, Kimitane MUSHANOKOJI and Saiko Jitugo. 例文帳に追加

子に三条西公勝、武者小路公種、西郊実号などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukosai, however, studied Japanese History at Tokyo Imperial University and, after graduation, restored Mushanokoji-senke. 例文帳に追加

しかし愈好斎は東京帝国大学で国史学を修め、卒業後に武者小路千家を再興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Sotan's second son Soshu SEN left his adoptive family, returned to the Senke and started another family whereby founding Mushanokoji-senke. 例文帳に追加

また次男の千宗守が養子先から出戻ってきて別に一家を起こし武者小路千家となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a purveyor to Omote Senke Rokurokusai, Urasenke Yumyosai, and Mushanokoji Senke Isshisai. 例文帳に追加

表千家・碌々斎、裏千家・又ミョウ斎、武者小路千家・一指斎の御用を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time he came to know Saneatsu MUSHANOKOJI, Naoya SHIGA, and Soetsu YANAGI, who were associates of Shirakaba-sha 例文帳に追加

この際に白樺社同人の武者小路実篤、志賀直哉、柳宗悦との知遇を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1910, he published the first issue of the literary magazine "Shirakaba," together with Saneatsu MUSHANOKOJI, his friend from Gakushuin. 例文帳に追加

1910年に学習院時代からの友人武者小路実篤らと、文芸雑誌『白樺(雑誌)』を創刊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He got engaged to Yasuko KADENOKOJI, Saneatsu MUSHANOKOJI's cousin, in 1914. 例文帳に追加

1914年（大正3年）、勘解由小路康子（武者小路実篤の従妹にあたる）と婚約。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tateno was influenced by such writers as Naoya SHIGA and Saneatsu MUSHANOKOJI, who advocated naturalist literature. 例文帳に追加

立野は、志賀直哉や武者小路実篤といった自然主義文学の作家たちに影響を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saneito and Kinnaka MUSHANOKOJI the seventh (a son of Sanena SANJONISHI) were both adopted from the Sanjo family. 例文帳に追加

実純と7代武者小路公隆（三条西実称の子）はともに三条家からの養子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kintomo MUSHANOKOJI the tenth served as the Japanese ambassador to Germany and the director-general of Sochitsuryo (Imperial Household Affairs Division). 例文帳に追加

10代武者小路公共は駐ドイツ大使や宮内省宗秩寮総裁を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saneatsu and Kinhide MUSHANOKOJI were from branch families, thus they were not the heads of the head family. 例文帳に追加

武者小路実篤や武者小路公秀は庶流であり、本家の当主ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanekage MUSHANOKOJI the second, was born as the son of Sanenobu SAIKO (a great-grandson of Saneeda SANJONISHI), and was then adopted by his granduncle, Kimitane and succeeded Tosho (high court nobility) family, Mushanokoji. 例文帳に追加

2代武者小路実陰は西郊実信の子（三条西実条の曾孫）として西郊家に生まれたが、大伯父・公種の養子となり、堂上の武者小路家を相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inspired by the concept of 'Atarashiki Mura' (new village) propounded by Saneatsu MUSHANOKOJI, he taught young people in 'Ai no Mura' (village of love) at the foot of Mt. Ibuki. 例文帳に追加

武者小路実篤の提唱した「新しき村」の思想に感化され、伊吹山麗の「愛の村」で青年を指導。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year in 1710, he moved to Kyoto to study the art of waka poetry with an aristocrat called Sanekage MUSHANOKOJI, whose theory on poetry he recorded as 'Shirin shushu' (Treatise on Waka Poetry). 例文帳に追加

翌1710年（宝永7年）上洛して、歌道を公家の武者小路実陰に学び、実陰の歌論を書き取って「詞林拾集」と著している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kankyuan refers to either; 1) the tea ceremony house of Mushanokoji-senke or 2) Zaidan Hojin Kankyuan (the Kankyuan Foundation). 例文帳に追加

官休庵（かんきゅうあん）は現在では、(1)武者小路千家の茶室を指す場合と(2)財団法人官休庵を指す場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the head family of the Senke founded by SEN no Rikyu and, Omote-senke is one of the san-Senke (literally, "the three Sen houses"), the other two being Omote-senke and Mushanokoji-senke. 例文帳に追加

千利休を祖とする千家の本家にあたり、裏千家・武者小路千家と共に三千家と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mushanokoji Senke school especially favors kichijo-so (a plant native to Japan, a member of the lily family; scientific name, Reineckea carnea), and the 'tsubo-tsubo' (a pattern of pots) in which pot-shaped earthenware patterns are scattered, are used by the three Senke families in common. 例文帳に追加

武者小路千家では、吉祥草を特別に好みとし、壺型の土器を散らした「つぼつぼ」は三千家共通に用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a purveyor to Yoshimune TOKUGAWA, Omote Senke Nyoshinsai, Urasenke (school of tea ceremony) Yugensai, and Mushanokoji Senke (school of tea ceremony) Jikisai. 例文帳に追加

徳川吉宗、表千家・如心斎、裏千家・又玄斎、武者小路千家・直斎の御用を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following his adoptive father, he took the position as town head at Kamigyo District, and was a purveyor to Ienari TOKUGAWA, Omote Senke Ryoryosai, Urasenke Nintokusai, and Mushanokoji Senke Kokosai. 例文帳に追加

養父に引き続き上京町年寄、及び徳川家斉、表千家・了々斎、裏千家・認得斎、武者小路千家・好々斎の御用を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an expert creator of poetry, having been taught Kokin Denju by the Emperor Gosai; in turn he educated other poets such as Michimi NAKANOIN, Sanekage MUSHANOKOJI and Mitsuhide KARASUMARU. 例文帳に追加

後西天皇より古今伝授を受けた歌道の名手であり、中院通躬、武者小路実陰、烏丸光栄などの歌人を育てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also a talented painter, and his artwork titled 'Portrait of Sanekage MUSHANOKOJI,' housed at the Tokyo National Museum, is designated as an art treasure. 例文帳に追加

絵画にも優れ、東京国立博物館にある「武者小路実陰肖像画」は重要美術品に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was a daughter of Takemitsu MUSHANOKOJI and Yoshizumi ASHIKAGA, who was the 11th Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), was his cousin from mother side. 例文帳に追加

母は武者小路隆光の娘で、母方の従兄弟に室町幕府11代征夷大将軍・足利義澄がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bosha became a second-type member of Saneatsu MUSHANOKOJI's "New Village", which introduced the thought of the "Shirakabaha" (White Birch Group) to him, and he would gradually become influenced by Western thought. 例文帳に追加

（武者小路実篤の「新しき村」の第二種会員になり、白樺派の思想に触れた茅舎は次第に西洋思想に感化されていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His biological father was Sanenobu SAIKO, who was a court noble from a branch line of the Ogimachisanjo family and served for a retired emperor, and he was adopted by Kintane MUSHANOKOJI from high court nobility. 例文帳に追加

実父は正親町三条家庶流の院参の公家、西郊実信で、堂上の武者小路公種の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His works include treatises on poetry called 'Shogaku Kokan' and 'Shirin Shushu (compiled by Jiun)' and his personal poetry collection 'Hounshu (compiled by Saneoka MUSHANOKOJI).' 例文帳に追加

歌論書に「初学考鑑」・「詞林拾集（似雲編纂）」、家集に「芳雲集（武者小路実岳編纂）」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had sons, Udaijin (minister of the right) Saneoki SANJO and Sakone佐 Saneito MUSHANOKOJI, and had a daughter who was a wife of Udaijin Ietaka OINOMIKADO. 例文帳に追加

子に右大臣三条実起、左近衛佐武者小路実純、娘に右大臣大炊御門家孝室がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family head in the Showa period was Sukekoto; Sukeatsu had first been adopted by Saneatsu MUSHANOKOJI and then accepted by the Kadenokoji family. 例文帳に追加

昭和の当主は資承、なお、資淳を養子に迎えるさい、資淳を一度武者小路実篤の養子にしてから勘解由小路家に迎え入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This family was founded during the Kanei era during the first half of the Edo period with Kimitane MUSHANOKOJI as the originator, who is the second son of Saneeda SANJONISHI, the Minister of the Right. 例文帳に追加

江戸時代前期の寛永年間に、右大臣三条西実条の次男武者小路公種を始祖として創立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saneito MUSHANOKOJI the sixth (a son of Sueharu SANJO) resigned his post in 1790, and returned the Iki (court rank diploma) in 1792. 例文帳に追加

6代武者小路実純（三条季晴の子）は、寛政2年（1790年）に官を辞して同4年には位記を返上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A doll mound was built in the temple to hold a memorial service for dolls and to promote Kyo dolls, and the statue of a Japanese doll and a poem written by Saneatsu MUSHANOKOJI were carved. 例文帳に追加

境内には人形の供養と京人形の振興を目的として人形塚が建てられており、御所人形像と武者小路実篤の歌が刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス