「Mutual support」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

MUTUAL REMOTE WATCH SUPPORT SYSTEM, SUPPORT METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

相互遠隔見守り支援システム、支援方法、及びプログラム - 特許庁

All systems for mutual government support.例文帳に追加

どれも 政府を支えあうためのシステムです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

they developed a scheme of mutual support 例文帳に追加

彼らは相互支持の計画を打ち立てた - 日本語WordNet

Creation of lifelong independence and mutual support例文帳に追加

生涯を通じた自立と支え合いの構築 - 厚生労働省

Governments, mutual systems of support for governments例文帳に追加

具体的には 政府を支持する相互システムです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

RECEIPT AFFAIRS MUTUAL ASSISTANCE SUPPORT DEVICE, RECEIPT EXAMINATION SUPPORT DEVICE, AND METHOD AND PROGRAM THEREOF例文帳に追加

レセプト事務共助支援装置、レセプト審査支援装置及びそれらの方法並びにプログラム - 特許庁

Support self-reliance of every single citizen based on mutual assistance and solidarity例文帳に追加

共助・連帯を基礎として国民一人一人の自立を支援 - 厚生労働省

Also in the case of a member of a Gojokai (mutual support group), some troubles arise in the event of cancellation and so on. 例文帳に追加

互助会に加入の場合も解約などトラブルがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The purpose of the partnership is mutual support among small-scale entrepreneurs or consumers; 例文帳に追加

一　小規模の事業者又は消費者の相互扶助を目的とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

MUTUAL UNDERSTANDING SUPPORT SYSTEM AND SYSTEM FOR SUPPORTING CONTACT WITH DOCTOR OR MEDICAL INSTITUTE例文帳に追加

意思疎通支援システム、及び、医師や医療機関との連絡を支援するためのシステム - 特許庁

(d) Sharing information and knowledge in support of activities of mutual interest; and例文帳に追加

(d) 互いの関心事項における活動を支えるための情報と知見の共有 - 厚生労働省

1. Support of the development of AEO programmes/promotion of mutual recognition arrangements and trade recovery efforts例文帳に追加

１．ＡＥＯ構築支援と相互承認の推進及び貿易再開に係る取り組み - 財務省

Support for the mutual exchange of scholars, artists, engineers, and students of both Japan and Italy. 例文帳に追加

日伊両国の学者、芸術家、技術者および学生等の交換に関する便宜供与 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM FOR PERFORMING UNITARY CONTROL AND SUPPORT OF INTER-PLURAL HOME PAGE MUTUAL LINK ON INTERNET例文帳に追加

インターネット上における複数のホームページの間の相互リンクを一元的に管理、支援するシステム - 特許庁

To put it plainly, it refers to asking for mutual service or mutual aid, and labor or monetary support to construct, repair and remodel facilities needed for the autonomy of the community. 例文帳に追加

端的にいえば互助活動や相互扶助や自治としての建設（修繕、模様替も含まれる）の為の労力や資金の提供を求める事をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The purpose of the cooperative shall be mutual support among partner of the cooperative or partner of the federation (hereinafter collectively referred to as "partner"). 例文帳に追加

一　組合員又は会員（以下「組合員」と総称する。）の相互扶助を目的とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Todoza was an autonomous mutual support group for the male blind that existed from the medieval period through early modern times in Japan. 例文帳に追加

当道座（とうどうざ）とは、中世から近世にかけて存在した男性盲人の自治的互助組織。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the stack 14, the first mutual support frame 46 and the second mutual support frame 48 are adhered and laminated so that those apertures 42, 44 form the cooling medium outward passage 86 and the cooling medium backward passage 88, respectively.例文帳に追加

スタック１４において、第１支持枠体４６同士、第２支持枠体４８同士が密着して積層することにより、その開口部４２、４４で冷媒往路８６、冷媒復路８８がそれぞれ形成される。 - 特許庁

The mutual photometric effect is generated in the common support space among pieces of visible data and the visible data set is positioned in the common support space.例文帳に追加

複数の可視データ間における共通サポートスペースにおいて相互フォトメトリック効果を発生させ、可視データセットを共通サポートスペース中に位置付ける方法。 - 特許庁

Social security is designed to guarantee a life with peace of mind by coping with risks that cannot be managed only by personal responsibility, or self supporting efforts through mutual cooperation and mutual support of people (mutual assistance), and to provide a necessary guarantee of livelihood for people in a situation that cannot be solved by self-help or mutual assistance (public assistance).例文帳に追加

社会保障は、個人の責任や自助努力のみでは対応できないリスクに対して、国民が相互に連帯して支え合うことによって安心した生活を保障し（共助）、自助や共助によっても対応できない状況に対し、必要な生活保障を行うもの（公助）。 - 厚生労働省

METHOD AND APPARATUS FOR SUPPORTING CIRCUIT MODULE HAVING MUTUAL CONNECTING PORTION FOR SOLDER COLUMNS BY USE OF EXTERNAL SUPPORT例文帳に追加

ハンダカラム相互接続部を有する回路構成要素を外部的な支持体を使用して支持する方法及び装置 - 特許庁

In addition, besides these, cooperative associations have been making the efforts since the 1980's in the "Mutual Living Help Project," which gives support to housekeeping. 例文帳に追加

また、他にも、生協では、家事援助である「くらしの助け合い活動」に、1980年代から取り組んでいる。 - 経済産業省

The support portion 16 comprises first and second support portions 16A and 16B arranged in the mutual intersecting directions, and an opening is made between the first and second support portions 16A and 16B.例文帳に追加

支持部１６は相互に交差する方向に向けて配置された第１及び第２の支持部１６Ａ、１６Ｂから成り、第１及び第２の支持部１６Ａ、１６Ｂ間には開口が形成されている。 - 特許庁

In other version, a support for the conventional bonding integrated circuit die and a flexible film as electrically mutual connection are used, and a mutual connection part is formed in a plurality of layers in the film.例文帳に追加

他のバージョンでは、ボンディングされた従来の集積回路ダイ用の支持および電気的相互接続として可とう性膜を使用し、膜中の複数の層に相互接続部を形成する。 - 特許庁

To eliminate moire caused by mutual interference in a dot-image screen and a recess-and-projection pitch on the surface of a support composing a photoreceptor.例文帳に追加

ドット画像のスクリーンと感光体を構成する支持体の表面の凹凸ピッチとの干渉によるモアレをなくする。 - 特許庁

We support the regular comprehensive assessments of countries' compliance through the mutual evaluation process of FATF and the FATF style regional bodies and the financial sector assessment program of the IMF and the World Bank. 例文帳に追加

FATF、FATF型地域機関（FSRBs）等を通じた、各国の遵守状況の定期的かつ包括的な評価を支持。 - 財務省

Having a national debate is indispensable to rethinking mutual support that should be based on the Japanese society, and the role of social security.例文帳に追加

そのためには、日本社会の支え合いのあるべき姿と社会保障のあり方について、国民的議論が不可欠。 - 厚生労働省

To support mutual understanding between a question form designer and a research requester when a question form for questionnaire research, etc., is generated.例文帳に追加

アンケート調査等の質問票の作成において、質問票設計者と調査依頼者との意志疎通を支援する。 - 特許庁

When the button body is pushed in, the projecting part of the button support slips out of the vertical groove of the button case, and the button support is rotated by the mutual contact of the cam faces to hold a pushed-in state.例文帳に追加

ボタン本体を押し込むとボタンサポートの突起部がボタンケースの縦溝から抜け、カム面同士の接触によりボタンサポートが回転して押し込み状態に保持される。 - 特許庁

The mutual main beams 2 are connected by a horizontal support material 7, and are formed as a structure for receiving arch horizontal reaction of the synthetic floorslab 1 by the horizontal support material 7 via the main beams 2.例文帳に追加

主桁２どうしを横支材７により連結して合成床版１のアーチ水平反力を主桁２を介して横支材７により受ける構造とする。 - 特許庁

A health support menu 20 can be obtained from a cosponsorship/ support enterprise 2 through the Internet 8 by an IT terminal 5 dedicated to a member 3 of a mutual aid association.例文帳に追加

共済組合会員３が備える会員専用ＩＴ端末５によりインターネット８を介して協賛・サポート企業２から健康サポートメニュー２０を得ることができる。 - 特許庁

The support member 13 is formed into an annular shape, being equipped with oppositely facing support parts 14 and elastic deformation parts 15 that elastically deform to connect the mutual end parts of the oppositely facing support parts 14 and make the oppositely facing support parts 14 get close together.例文帳に追加

支持部材１３は、対向する支持部１４と、対向する支持部１４の端部同士を連結するとともに対向する支持部１４を接近させるべく弾性変形する弾性変形部１５とを備えた環状に形成されている。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR ESTIMATING LIGHT SOURCE IN COMMON SUPPORT SPACE, AND METHOD AND DEVICE FOR GENERATING MUTUAL PHOTOMETRIC EFFECT例文帳に追加

共通サポートスペースにおける光源を推定する方法と装置、及び相互フォトメトリック効果を発生させる方法及び装置 - 特許庁

To provide a design support device capable of limiting objective components, between which mutual interference is checked, to specific components.例文帳に追加

部品相互間の干渉チェックを行う対象部品を、特定の部品に限定することができる設計支援装置を提供する。 - 特許庁

Social security is a system of mutual support. We need to think about society from the perspective of others; not only for our own convenience and interests.例文帳に追加

社会保障は、支え合いの制度。自分の都合や利益だけでなく、他者の立場に立って社会を考える必要。 - 厚生労働省

To support mutual communications in many types of languages by expressing an intermediate language in an understandable form.例文帳に追加

中間言語表現をより理解可能な形態で表現することにより、多種類の言語間で相互のコミュニケーションを支援する。 - 特許庁

To provide a ceramic green sheet with a support film capable of reconciling the peelability of the green sheet from the support film and the mutual adhesiveness of the green sheets, and its manufacturing method.例文帳に追加

支持フィルムからのグリーンシートの剥離性と、グリーンシート同士の接着性とを両立させることができる支持フィルム付きセラミックグリーンシートおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The correcting table 1 for the coil 50 of the metallic band is provided with a pair of support bases 20 and has sliding devices 30 each of which is constituted so that the interval between mutual support bases 20 is changeable.例文帳に追加

対をなす支持台２０を備え、支持台２０同士の間隔を変更可能に構成したスライド装置３０を有する金属帯コイル５０の矯正台１を構成する。 - 特許庁

According to this pipe support structure, the vibration of the pipe 2 by mutual collision or friction of the plurality of objects 21-25 can be reduced.例文帳に追加

本発明による配管支持構造によれば、複数の物体２１〜２５どうしの衝突、摩擦により配管２の振動が低減される。 - 特許庁

To improve arrangement of feeding power from a toilet seat support to a heater inside a toilet seat utilizing mutual induction action in a heated toilet seat device.例文帳に追加

暖房便座装置において、便座支持体から便座内ヒータへ、相互誘導作用を利用して給電する手段を改良する。 - 特許庁

To simplify an operation by enabling curved slabs for an arched tunnel to support mutual dead weights during installation and joining.例文帳に追加

アーチトンネル用湾曲版どうしが、据え付け及び接合時に互いの自重を支え合うことができるようにして、作業を簡略化する。 - 特許庁

To the mutual facing surfaces of horizontal members 7, 2 constituting a roof, receiving members 11, 12 for heat insulation panel support are fixed in a plant.例文帳に追加

屋根を構成する横架材７，２の相互の対向面に工場において断熱パネル支持用受部材１１，１２を固定しておく。 - 特許庁

CONTENTS PROVIDING SYSTEM CAPABLE OF AUTOMATICALLY ORGANIZING MUTUAL RELEVANCY AND ITS METHOD AND COMPUTER SUPPORT PUBLISHING METHOD AND ELECTRONIC PUBLICATION ENABLING DEVICE例文帳に追加

相互関連性を自動的に組織化できるコンテンツ提供システム・提供方法、コンピュータ支援出版方法、電子出版可能化装置。 - 特許庁

A connecting body 3 connecting these support frame bodies in a state of being arranged in parallel, is arranged between the plurality of support frame bodies 2, and is constituted so that the connecting body 3 can be folded up in the direction approaching the mutual support frame bodies 2.例文帳に追加

そして複数の支持枠体２の間には、これらを並行に配設した状態で連結する連結体３が設けられており、該連結体３が支持枠体２間を近接させる方向に折り畳まれ得る構成になっている。 - 特許庁

A clearance 49 communicating the inner space 28 of the clutch housing 27 to an atmosphere side is formed between mutual opposite surfaces 47 and 48 in a mutual fitting part between the one end part 14a of the differential gear case 14 and the support body 43.例文帳に追加

デフケース１４の一端部１４ａと支持体４３との互いの嵌合部における互いの対向面４７，４８の間に、クラッチハウジング２７の内部空間２８を大気側に連通させる隙間４９を成形する。 - 特許庁