1153万例文収録!

「NETWORK SERVER」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > NETWORK SERVERの意味・解説 > NETWORK SERVERに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

NETWORK SERVERの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 11415



例文

The data received by means of the network server from the terminal of the user for deciding the procedure to be executed by the household equipment are data used for selecting one, two, or more procedures from among specified procedures to be executed by means of a plurality of household equipment stored in the network server.例文帳に追加

又、家庭内機器に実行させる手順を決定するために、ネットワークサーバがユーザ端末から受信するデータは、ネットワークサーバが記憶している、複数の家庭内機器に実行させる所定の手順の中から、1又は2以上を選択するためのデータである。 - 特許庁

The network server takes information related to specifications, the period, and the place inputted by him as retrieval items to retrieve information related to construction machinery which can be rented (S5), and the network server supplies the retrieval result to him (S6 to S8).例文帳に追加

これにより、ネットワークサーバが、レンタルを希望する者が入力した仕様、期間および場所に関する情報を検索項目としてレンタル可能な建設機械に関する情報を検索し(S5)、その結果をレンタルを希望する者に供給する(S6−S8)。 - 特許庁

Furthermore, while a monitoring server is connected to the network, such as LAN, the monitoring server is also connected to servers placed in organizations concerned, such as a disaster monitoring center and a fire department, and to networks, such as the Internet, whereto network communication terminals on board disaster prevention command vehicles are connected.例文帳に追加

また、該LAN等のネットワークに監視サーバを接続すると共に、該監視サーバを災害監視センターや消防署等の関係機関に設置したサーバや防災指令車に搭載したネットワーク通信端末が接続されたインターネット等のネットワークに接続する。 - 特許庁

A management system 1 is provided with a management device 3 and a storage part 5, the management device 3 has a BEFF data management server 7 and a BSMB data management server 9, is at a state communicable with an external network which is an information communication network and is applied to open environment.例文帳に追加

管理システム1は管理装置3と記憶部5とを備え、管理装置3はBEFFデータ管理サーバ7とBSMBデータ管理サーバ9とを有し、情報通信ネットワークであって外部ネットワークと通信可能な状態であり、オープン環境に適用される。 - 特許庁

例文

The remote monitoring control system is configured to perform data communication through a communication network NT1 between a communication adaptor 2 attached to the equipment 4 and a server 1, and to perform data communication through a network NT2 between a customer terminal 3 operated by a user of the equipment 4 and the server 1.例文帳に追加

設備機器4に付設される通信アダプタ2とサーバ1との間で通信網NT1を通してデータ通信を行い、設備機器4の利用者が操作する顧客端末3とサーバ1との間でネットワークNT2を通してデータ通信を行う。 - 特許庁


例文

To realize an efficient load information output system in which the frequency for transferring load information from a server through a network is decreased and load on the server and the network is reduced by performing a processing for adding additional information to image information automatically on the printer side.例文帳に追加

付加情報の画像情報への付加処理をプリンタ側で自動的に実行することにより、サーバからネットワークを介して負荷情報を転送する頻度を減らし、サーバ及びネットワークの負荷を低減した効率的な負荷情報出力方式を実現する。 - 特許庁

In a status that the PTT button 102-1 is not depressed by any of the terminal equipment 100A to 100C, the PTT communication server applies the right to speak to an advertising server 300 or a contents server 400, and distributes the advertisements or contents selected by the advertising server 300 or the contents server 400 through the network 500 to the terminal equipment 100A to 100C.例文帳に追加

一方、端末装置100A〜100CのいずれでもPTTボタン102−1が押下されていない状態では、広告サーバ300またはコンテンツサーバ400に発言権を付与し、ネットワーク500を介して端末装置100A〜100Cに対し、広告サーバ300またはコンテンツサーバ400にて選択された広告またはコンテンツを配信する。 - 特許庁

To provide a mediation server and the like capable of effectively distributing an advertisement to a user, by providing the mediation server between a user terminal and a distribution server when distributing a program from the distribution server to the user terminal over a network, and by allowing the mediation server to manage information on the user and information on the program.例文帳に追加

配信サーバから利用者端末に番組がネットワークを通じて配信される場合に、利用者端末と配信サーバとの間に仲介サーバを設け、仲介サーバが利用者に関する情報や、番組に関する情報を管理することにより、利用者に対して効果的に広告を配信出来ることを実現する仲介サーバ等を提供すること。 - 特許庁

In this client/server type document management system 1 where a client 10 and a server 20 are interconnected with a network 30, the server 20 is provided with an announcing means for announcing the change of document management information managed by the server 20 according to a document file is housed in a cabinet managed by the server 20 by an operation in the client 10.例文帳に追加

クライアント10とサーバ20とをネットワーク30で接続しているクライアント−サーバ型の文書管理システム1において、クライアント10での操作により、サーバ20で管理されるキャビネットに文書ファイルを収容するなどしてサーバ20で管理される文書管理情報が変更されたとき、その変更があったことを告知する告知手段をサーバ20に設ける。 - 特許庁

例文

In this information processing system in which user terminal equipment is connected through a network to a service providing server, the user terminal equipment is provided with a local Web server functioning as a Web server and a module for performing predetermined processing, and for receiving a request from the local Web server or a service providing server, and for returning a processing result corresponding to the request.例文帳に追加

ユーザ端末装置とサービス提供サーバとがネットワークを介して接続される情報処理システムであって、ユーザ端末装置は、ウェブサーバとして機能するローカルウェブサーバと、所定の処理を実行するとともにローカルウェブサーバ又はサービス提供サーバからのリクエストを受けて当該リクエストに応じた処理結果を返すモジュールと、を備える。 - 特許庁

例文

An HTTP request sent from a WWW client server 1 is converted from the HTTP to an SMTP by a first repeating server 2, transmitted through a network 3 to a second repeating server 4, converted from the SMTP to the HTTP by the second repeating server 4 and transmitted to a WWW server 5 as an HTTP request.例文帳に追加

WWWクライアントサーバ1から送出されたHTTP要求は第1中継サーバ2によりHTTPからSMTPに変換され、ネットワーク3経由で第2中継サーバ4に送信され、第2中継サーバ4でSMTPからHTTPに変換し、HTTP要求として、WWWサーバ5に送信する。 - 特許庁

A communication channel to which a standard protocol which is being used between a Web server and the client is applied is formed between an SIP server and a Web server connected on a network, thereby acquiring the presence information of the SIP client and the presence information of a Web client mutually between the SIP server and the Web server through the communication channel.例文帳に追加

ネットワーク上に接続されるSIPサーバとWebサーバ間に、Webサーバとそのクライアントとの間で使用している標準プロトコルが適用された通信チャネルが形成されており、その通信チャネルを介して、SIPクライアントとのプレゼンス情報とWebクライアントのプレゼンス情報とを、SIPサーバとWebサーバ間で相互に取得し得るように形成されている。 - 特許庁

This dealing information delivery system 1 is configured by a delivery information generation server 3, a delivery server 5, and a terminal 9 on the enterpriser 13 side and a terminal 11 on the user 15 side connected to the delivery server 5 through a bidirectionally communicable network 7.例文帳に追加

取引情報配信システム1は、配信情報作成サーバ3と、配信サーバ5と、双方向通信可能なネットワーク7を介して配信サーバ5に接続された事業者13側の端末9、利用者15側の端末11とから構成される。 - 特許庁

This client server system includes a management server 100 connected via a network 500 to a maintenance object device 200, and the management server 100 includes management means 70 for acquiring the information of the maintenance object device in a fixed cycle from the maintenance object device, and for managing the device.例文帳に追加

保守対象とする装置200にネットワーク500を介して接続された管理サーバ100を有し、管理サーバ100は、前記保守対象とする装置から一定の周期で当該装置の情報を取得して当該装置を管理する管理手段70を有する。 - 特許庁

The mobile phone 1 transmits key data denoting an operated key to an AP server 3 via a base station 7, a network 8, and a distribution server 2, and the AP server 3 transmits display data corresponding to the key data received from the mobile phone 1 to the mobile phone 1.例文帳に追加

携帯電話機1は、操作されたキーを示すキーデータを基地局7、ネットワーク8、振分サーバ2を介してAPサーバ3へ送信し、APサーバ3は、携帯電話機1から受けたキーデータに対応する表示データを携帯電話機1へ送信する。 - 特許庁

To provide a client specific type mirror server selection method and a contents router by which the network address of the client requesting a connection to the service and data of the mirror server can be specified the selection of the mirror server closest to the client can be surely guaranteed.例文帳に追加

ミラーサーバのサービス及びデータに接続要求を行うクライアントのネットワークアドレスを特定でき、クライアントに最も近いミラーサーバを選択することを確実に保証できる、クライアント特定型ミラーサーバ選択方法及びコンテンツルータの提供。 - 特許庁

NETWORK SYSTEM, IMAGE INPUT SERVER DEVICE, CLIENT DEVICE, CONTROLLING METHOD FOR IMAGE INPUT SERVER DEVICE, CONTROL PROGRAM FOR IMAGE INPUT SERVER DEVICE, CONTROLLING METHOD FOR CLIENT DEVICE, CONTROL PROGRAM FOR THE CLIENT DEVICE, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

ネットワークシステム及び画像入力サーバ装置及びクライアント装置及び画像入力サーバ装置の制御方法及び画像入力サーバ装置の制御プログラム及びクライアント装置の制御方法及びクライアント装置の制御プログラム及び記憶媒体 - 特許庁

For example, when the service server 2 is a DHCP (dynamic host configuration protocol) server, the PNCU 1 controls the network instruments so that only a packet having an IP address issued from the DHCP server to the user terminal 3 as a transmitting origin address is transferred.例文帳に追加

たとえば,サービスサーバ2がDHCPサーバである場合には,PNCU1は,DHCPサーバからユーザ端末3に発行されたIPアドレスを送信元アドレスとして有するパケットのみが転送されるようにネットワーク機器を制御する。 - 特許庁

When a stock quotation information server 1 acquires updated stock quotations from a securities network 2, the server 1 instruct start of a prescribed application and transmits a message with a term of validity to a user terminal 7 through an SMS server 6 via a paging channel.例文帳に追加

株価情報サーバ1は、証券ネットワーク2から更新された株価情報を取得すると、所定のアプリケーションの起動を指示すると共に有効期限が付されたメッセージをSMSサーバ6を介しページングチャンネルを経由してユーザ端末7に送信する。 - 特許庁

To provide a relay server and an information service system that reduce the load on a content service server, and also reduce the load on a mobile communication network when a mobile communication terminal acquires summary information from the content service server.例文帳に追加

コンテンツ提供サーバの負荷を低減するとともに、移動体通信端末がコンテンツ提供サーバから要約情報を取得するときの移動体通信ネットワークの負荷を低減することができる中継サーバ及び情報提供システムを提供する。 - 特許庁

A terminal device 500 acquires an original content guide from a content guide distribution server 100 through network 1, while the terminal device 500 acquires information on services available by a video recorder 600 from a direct access management server 400 through a service server 300.例文帳に追加

端末装置500はネットワーク1を介してコンテンツガイド配信サーバ100よりオリジナルのコンテンツガイドを取得するとともに、サービスサーバ300を介してダイレクトアクセス管理サーバ400より、録画装置600が利用可能なサービスの情報を取得する。 - 特許庁

To lighten the load on a client by processing a process depending upon an application of an IC card by using a settling server which mediates between the client and a server by communication between IC cards through a network between a client terminal and a WEB server.例文帳に追加

クライアント端末及びWEBサーバ間のネットワーク経由のICカード間通信において、ICカードのアプリケーションに依存したプロセスを、クライアントとサーバを仲介する決済サーバで処理することにより、クライアントの負荷軽減を実現する。 - 特許庁

In the electronic mail system, client terminals 130 and 131 used by users who use the system, a portable server 120, and a mail server 100 accessible from a cellular phone 138 carried by a user via the portable server 120, are connected via a network.例文帳に追加

電子メールシステムは、システムを使用するユーザが用いるクライアント端末130、131と、携帯用サーバ120と、ユーザが所持する携帯電話機138から前記携帯用サーバ120を介してアクセス可能なメールサーバ100とがネットワークを介して接続されて構成される。 - 特許庁

The server device 1 is connected to manufacturing terminal devices 31-3n through a communication network 100, and when receiving a reception completion signal from the server device 1, the manufacturing terminal devices 31-3n output process data to the server device 1.例文帳に追加

サーバー装置1と製造端末装置31〜3nとが通信ネットワーク100によって接続されていて、製造端末装置31〜3nはサーバー装置1から受信完了信号を受信するとサーバー装置1に工程データを出力する。 - 特許庁

In a database 5 of a Web server 4 on a network, an application for illumination fixture operation is stored, and from the Web application server 4, the portable terminal 3 as the remote control transmitter downloads the application for illumination fixture operation stored in a database 5 of the Web application server 4.例文帳に追加

ネットワーク上のWebサーバ4のデータベース5に照明器具操作用のアプリケーションを格納し、リモコン送信機としての携帯端末3が、Webサーバ4のデータベース5に格納されている照明器具操作用のアプリケーションをWebサーバ4からダウンロードする。 - 特許庁

When the server supervisory function part 18 detects the change in the network topology from a change in an IP routing table, the optimal server selection function part 16 changes the selection criterion of the optimal server and notifies a QoS (quality of service) control part 13a of the change in the traffic.例文帳に追加

最適サーバ選択機能部16はサーバ監視機能部18がIPルーティングテーブル14の変化からネットワークトポロジの変化を検出すると、最適サーバの選択基準を変更し、QoS制御部13aにトラヒックの変化を通知する。 - 特許庁

A service directory server 100 unifiedly manages service information of each service server 100, installed in a network and distributes service information managed by the server 100 to a communication node 120 automatically or on request of the communication node 120.例文帳に追加

サービスディレクトリサーバ100は、ネットワーク内に設置されている各サービス提供サーバ110のサービス情報を一元管理しており、自動的にあるいは通信ノード120の要求に応じて、管理しているサービス情報を通信ノード120に配布する。 - 特許庁

A server machine 5 is connected via a network 4 to a client machine 1, the server machine 5 is mounted with a tool 7 and a Web server 6 for engineering a control system 3, and the client machine 1 is mounted with a Web browser 2, using the engineering environment.例文帳に追加

ネットワーク4を介してサーバマシン5とクライアントマシン1とが接続され、サーバマシン5には制御システム3をエンジニアリングするためのツール7及びWebサーバ6が搭載され、クライアントマシン1にはエンジニアリング環境を利用するWebブラウザ2が搭載されている。 - 特許庁

Lastly, the EM of the enclosure with the host server at the movement origin mounted therein inquires a network cost from each server to the SAN storage 35 from EMs of other enclosures and selects an optimal server for the movement destination of the VM on the basis of the inquiry results.例文帳に追加

最後に、移動元ホストサーバが実装してあるエンクロージャのEMが、他エンクロージャのEMに対して、各サーバからSANストレージ35までのネットワークコストを問い合わせ、問い合わせ結果からVMの移動先に最適なサーバを選出する。 - 特許庁

Further, there are occasions when a program for the client terminal means is obtained from a tool box server connected through the radio telephone communication network and an authentication result is received from a voice authentication server by sending a voice password to the voice authentication server.例文帳に追加

また、クライアント端末手段用プログラムを、無線電話通信網を介して接続するツールボックス・サーバから取得したり、音声パスワードを音声認証サーバに送信し、当該音声認証サーバから認証結果を受信するような場合もある。 - 特許庁

A network equipment information management server 23 specifies a main client, based on the usage log and figures out an arrangement (location/department) of the main client, based on the client information in the client information management server 25 and informs an order management server 27 about the arrangement information.例文帳に追加

ネットワーク機器情報管理サーバ23が、使用ログに基づき主クライアントを特定し、クライアント情報管理サーバ25内のクライアント情報に基づき主クライアントの配置(場所・部署)を把握し、その配置情報を、発注管理サーバ27に通知する。 - 特許庁

A server device 100 receives services from a prescribed server device 400 which provides the services, and a plurality of printer hosts 200 and a plurality of printers 300 are connected to a local network 50 on the server device 100 side.例文帳に追加

本出願のサーバ装置100は、サービスを提供する所定のサーバ装置400から当該サービスを享受するサーバ装置であって、当該サーバ装置側のローカルネットワーク50には、複数のプリンタホスト200と、複数のプリンタ300と、が接続されている。 - 特許庁

Slave units 30(1) to 40(1) or the like are connected to an SIP server 10 through an IP network 200 or a LAN and each operate as a slave unit of the SIP server 10 only when they are registered in the SIP server 10.例文帳に追加

子機30(1)、…、40(1)等は、SIPサーバ10に登録されることにより、IP網200を通じても、また、LANを通じてもSIPサーバ10に対して接続して、SIPサーバ10の子機として動作することができるようにする。 - 特許庁

When a stock quotations information server 1 acquires updated stock quotations from a security network 2, the stock quotations server 1 instructs to start a prescribed application and transmits a message with the term of validity attached thereto to a user terminal 7 through an SMS server 6 via a paging channel.例文帳に追加

株価情報サーバ1は、証券ネットワーク2から更新された株価情報を取得すると、所定のアプリケーションの起動を指示すると共に有効期限が付されたメッセージをSMSサーバ6を介しページングチャンネルを経由してユーザ端末7に送信する。 - 特許庁

The information delivery system comprises a store server device installed in a store so as to communicate with a portable terminal present in the store, and a headquarters server device connected to the store server device so as to communicate therewith via a communication network.例文帳に追加

情報配信システムは、店舗内に設置され、前記店舗内に存在する携帯端末と無線通信する店頭サーバ装置と、前記店頭サーバ装置と通信ネットワークを通じて通信可能に接続された本部サーバ装置とを備える。 - 特許庁

This program P1 can be performed by a server 10 in a client/ server system 1 in which clients #1 (20) to #3 (40) capable of operating a plurality of business applications X (22) to W (25) and the server 10 are connected through a communication network N in a communicable way.例文帳に追加

複数の業務アプリケーションX(22)〜W(25)を稼動可能なクライアント♯1(20)〜♯3(40)およびサーバ10が通信ネットワークNを介して通信可能に接続されたクライアント/サーバシステム1におけるサーバ10が実行可能なプログラムP1。 - 特許庁

When new recipe information is added to the database apparatus 1, a client computer 3 on the network transmits the new recipe information to the WEB server 4 of the database apparatus and the WEB server 4 registers the new recipe information in the DB server 5.例文帳に追加

データベース装置1に新規レシピ情報を追加する場合には、ネットワーク上にあるクライアントコンピュータ3がデータベース装置のWEBサーバ4に新規レシピ情報を送り、WEBサーバ4は、DBサーバ5に新規レシピ情報を登録する。 - 特許庁

To suppress the waste of a client-side memory in a server/client type network system operated by a client by downloading a program from a server by enabling the supply of a necessary and sufficient program to each client from the server even when the specifications of clients are not uniformed.例文帳に追加

クライアントがサーバーからプログラムをロードして動作するサーバー/クライアント型ネットワークシステムで、クライアントの仕様が一定でない場合でもサーバーから各クライアントに必要十分なプログラムを供給可能とし、クライアント側のメモリの浪費を抑制する。 - 特許庁

The server 300 transfers the received information to the server 400, the server 400 collates received operation information with the stored maintenance management information regarding the network relay device 100, writes the received operation information and stores it in a nonvolatile memory.例文帳に追加

サーバ300は、受信した情報をサーバ400に転送し、サーバ400は、受信した稼動情報と保存されているネットワーク中継装置100に関する保守管理情報を照らし合わせ、不揮発性メモリに書き込み保存をおこなう。 - 特許庁

To provide a relay server and an information providing system, capable of reducing the load of a mobile communication network in acquisition of summary information from a content providing server by a mobile communication terminal, in addition to the load of the content providing server.例文帳に追加

コンテンツ提供サーバの負荷を低減するとともに、移動体通信端末がコンテンツ提供サーバから要約情報を取得するときの移動体通信ネットワークの負荷を低減することができる中継サーバ及び情報提供システムを提供する。 - 特許庁

The radio communication system comprises a radio communication terminal 101 accessible to both a mobile communication network 102 and a short range radio communication network 103, and a base station location management server 110 for storing the location information of the short range radio communication network 103 and informing the existence of the short range radio communication network 103 to a radio communication terminal performing communication through a communication network other than the short range radio communication network 103.例文帳に追加

無線通信システムは、移動通信網102及び近距離無線通信網103の両方にアクセス可能である無線通信端末101と、近距離無線網103の位置情報を格納し、近距離無線網103以外の通信網で通信を行っている無線通信端末に、近距離無線網103の存在を通知する基地局位置管理サーバ110とを備えている。 - 特許庁

A control part 220 of a software update server 110 determines effective network bandwidth based on information received via a network interface 210, determines the number of parallel threads to be processed in parallel based on the effective network bandwidth, and distributes a software update package 260 stored in a memory 230 from the network interface 210 to MFPs connected via a network, which is a network node.例文帳に追加

ソフトウェアアップデートサーバ110の制御部220は、ネットワークインターフェース210で受信した情報に基づいて有効ネットワークバンド幅を決定し、当該有効ネットワークバンド幅に基づいて並列処理する並列スレッドの数を決定し、この並列スレッドを介して、メモリ230に記憶されたソフトウェアアップデートパッケージ260を、ネットワークインターフェース210からネットワークノードであるネットワーク接続したMFPに配布する。 - 特許庁

One method may comprise the steps of: saving existing network configuration settings for at least one network interface of the network-capable device; receiving network configuration parameters from at least one configuration server; testing at least one network interface utilizing received network configuration parameters; and restoring the existing saved network configuration settings, if the step of testing determines that the received network configuration parameters are incorrect.例文帳に追加

1つの方法は、ネットワーク対応機器の少なくとも1つのネットワーク・インタフェースについての既存のネットワーク環境設定を保存するステップと、少なくとも1つの環境設定サーバからネットワーク環境設定パラメータを受け取るステップと、受け取ったネットワーク環境設定パラメータを利用して少なくとも1つのネットワーク・インタフェースをテストするステップと、テストするステップで受け取ったネットワーク環境設定パラメータが誤っていると判断された場合に、保存されている既存のネットワーク環境設定値に復旧するステップを含む。 - 特許庁

The network repeater system 100 returns the operation condition response including the time value in each temperature band to the server 200, in response to this.例文帳に追加

ネットワーク中継装置100は、これに応答して温度帯ごとの時間値を含む稼動状況応答を、サーバ200に返信する。 - 特許庁

An operation management system 1 is composed of an operation management server 2, a terminal 3 having a bar code reader 4, and a network 5 connecting them.例文帳に追加

業務管理システム1は、業務管理サーバ2、バーコードリーダ4を備える端末3、それぞれを接続するネットワーク5から構成される。 - 特許庁

Student's terminals Ti and a teacher's terminal TT are connected with an operating history information collecting server S through a network N.例文帳に追加

生徒用端末Ti及び教師用端末TTは、ネットワークNを介して操作履歴情報収集サーバSと接続される。 - 特許庁

The system is composed of a mobile body 1, a base station 2, and the information server 4 connected with the base station 2 via a network 3.例文帳に追加

移動体1と、基地局2と、この基地局2とネットワーク3を介して接続される情報サーバ4とから構成されている。 - 特許庁

The mobile communication terminal 10 requests a server apparatus 60 to provide a service via a network 41 in response to a command from the user.例文帳に追加

利用者の指令に応じて、移動通信端末装置10が、サーバ装置60にネットワーク41を介してサービスの提供を要求する。 - 特許庁

Betting data inputted to the extended communication unit 43 are fetched through a public telephone line network 22 into a betting data server 11.例文帳に追加

拡張通信ユニット43に入力された投票データは、公衆電話回線網22を介して投票データサーバ11に取り込まれる。 - 特許庁

例文

As a result of determination, if the data is already right-processed, the communication data is transmitted from the GW 20 to the network 2, and received by the server 10.例文帳に追加

判断の結果、権利処理済みであれば、通信データはGW20からネット2に送信され、サーバ10に受信される。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS