「NISA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Fig 8-3 shows the position of NISA in the Government.例文帳に追加

原子力安全・保安院の政府内での位置については、図8-3に示す。 - 経済産業省

This is a procedure in which the licensee of reactor operation submits a check and maintenance plan of individual instruments (maintenance program) for each operation cycle, based on the check records, deterioration status of the instruments etc. to NISA. NISA conducts the verification of the maintenance program prior to the periodic inspection.例文帳に追加

また、原子炉設置者の保全活動の実施状況は、保安検査等において保安検査官が確認している。 - 経済産業省

Anma (a blind massager) Bunya/Daiba no Nisa : Kodanji ICHIKAWA Ⅳ(playing two roles, quick changes) 例文帳に追加

按摩文弥・堤婆の仁三：市川小團次(4代目)（二役早替り） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The licensees of reactor operation submitted interim reports and other documents to NISA by March 2008, and NISA is currently evaluating the documents.例文帳に追加

原子炉設置者は、2008年3月までに、中間報告書等を原子力安全・保安院に提出しており、現在、原子力安全・保安院が評価を行っている。 - 経済産業省

Annex shows a list of the standards of academic societies and associations that have been endorsed by NISA.例文帳に追加

これまでに是認した学協会規格の一覧を附属書に示す。 - 経済産業省

It is also released to public via the web site of NISA/METI and other measures.例文帳に追加

また、本報告は、経済産業省のウェブサイト等を通じて公開している。 - 経済産業省

The NISA established an emergency information mailing service in July 2008.例文帳に追加

原子力安全・保安院では、2008年7月から、緊急情報メールサービスを開始した。 - 経済産業省

NISA receives reports from the licensee and officially announces contents of the event, response of NISA, provisional or official INES rating without delay.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、原子炉設置者から報告を受け、事象の内容、原子力安全・保安院の対応、INES暫定または正式レーティングについて、遅滞なく公表している。 - 経済産業省

However, Nisa, who was hiding behind the small Buddhist temple saw the whole event happened. 例文帳に追加

だが、その一部始終を見ていたのが辻堂に身をひそませていた仁三であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2009, NISA introduced the competency management system into its training and education program.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、2009年に教育訓練プログラムに力量管理制度を取り入れた。 - 経済産業省

NISA is entrusted with matters relating to the pre-service inspection by the Minister of METI, and electric facility inspectors of NISA conduct the actual pre-service inspection work.例文帳に追加

経済産業大臣は、原子力安全・保安院に使用前検査の事務を付託しており、原子力安全・保安院の電気工作物検査官が使用前検査の実務を行っている。 - 経済産業省

After Jubei killing his wife to keep her mouth shut, he lured Nisa into the Suzugamori forest and killed him. 例文帳に追加

十兵衛は口封じに女房を手に掛けたあと、仁三を鈴ヶ森へ誘い出して殺害する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NISA presented the following basic policies for integrity evaluation of facilities.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、設備の健全性評価に関して、次のような基本方針を示した。 - 経済産業省

As NISA is financed by the national budget, they also have sufficient financial resources.例文帳に追加

また、その財源は国家予算として確保されており、資金面でも十分なリソースを有している。 - 経済産業省

NISA establishes regulatory requirements and confirms that they are met through reviews and inspections.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、規制要求を定め、審査や検査を通じて確認を行っている。 - 経済産業省

In June, 2007, the IRRS team of the International Atomic Energy Agency visited NISA.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、2007年6月に国際原子力機関の総合規制レビューサービス(IRRS)を受け入れた。 - 経済産業省

The regional emergency preparedness plan prescribes the local drills to be planned and conducted by each local government, which the NISA and the NSC support by dispatching expert staff.例文帳に追加

都道府県及び市町村は、地域防災計画により訓練計画を定め、実施している。 - 経済産業省

NISA establishes the “evaluation committee on the periodic safety management review for nuclear power stations,” and, based on the result of the periodic safety management review by JNES, performs a comprehensive evaluation of the implementing system.例文帳に追加

評定は次の二段階で行い、審査を受けた原子炉設置者へ通知する。 - 経済産業省

In addition, a review of one nuclear installation by NISA has been finished and it is under review by the NSC, and the other reactor facilities are under review by NISA.例文帳に追加

また、1基の原子炉施設について、原子力安全・保安院の審議が終了し、原子力安全委員会で審議中であるほか、残りの原子炉施設については、原子力安全・保安院で審議中である。 - 経済産業省

The PSA results of the internal events for all commercial power reactor facilities under operation (other than representative reactor types) were reported to NISA by the licensees of reactor operation in March 2004. The development programs of the accident management for commercial nuclear installation under construction were reported to NISA by the licensees of reactor operation for three units in July 2003, and one unit in March 2008.例文帳に追加

なお、代表的な炉型以外の運転中のすべての原子炉施設の内的事象のPSA結果は、2004年3月に原子炉設置者より原子力安全・保安院へ報告されている。 - 経済産業省

NISA evaluated that the aging management technical assessment (AMTA) conducted by the licensee was appropriate.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、原子炉設置者が実施した高経年化技術評価は妥当であると評価した。 - 経済産業省

During this reporting period, NISA strengthened its system for development of human resources and sending out of information.例文帳に追加

今次報告期間中、原子力安全・保安院では、人材育成や情報発信について改善が行われた。 - 経済産業省

All financial resources to cover the activities of NISA come from the coffers of state.例文帳に追加

原子力安全・保安院が行う、規制当局としての活動のための財源は、全額国庫から支出されている。 - 経済産業省

In the periodic operator's inspection mentioned later, electric facility inspectors of the NISA, and inspectors of JNES applying the quality assurance standards, witness the inspection of the facilities particularly important to safety, or check relevant records, and verifies the process of the periodic operator's inspection (appropriateness of inspection procedures, inspection staff, justification of the inspection results, etc.).例文帳に追加

また、2009年1月からは、新たに保全計画の確認を実施している。 - 経済産業省

NISA checks implementation status of these maintenance activities in the operational safety inspection.例文帳に追加

原子力安全・保安院では、保安検査の中で、これらの保全活動の実施状況について確認を行っている。 - 経済産業省

JNES provides collected safety information and the results of analysis for NISA for quick sharing with NISA. JNES and NISA have jointly established the “Safety Information Review Meeting” to evaluate and to take adequate regulatory measures. The “Safety Information Review Meeting” is held periodically.例文帳に追加

原子力安全基盤機構の収集した安全情報の収集・評価結果については、原子力安全・保安院との間で迅速に共有するとともに、規制上の対応やそのフォローアップを的確に実施していくため、原子力安全基盤機構と原子力安全・保安院の合同の「安全情報検討会」を設置し、定期的に検討を行っている。 - 経済産業省

In fulfilling its regulatory administration, NISA makes use of the result of safety research, as it necessitates.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、その規制事務の遂行にあたり、必要に応じて安全研究の成果を活用している。 - 経済産業省

The result of the examination by NISA is reviewed by the AEC and the NSC.例文帳に追加

原子力安全・保安院の審査結果は、原子力委員会及び原子力安全委員会によるレビューが行われる。 - 経済産業省

NISA puts together the result of the inspection carried out by electric facility inspectors, who are personnel of NISA, and the result of the inspection carried out by inspectors of JNES, and reviews the result of the pre-service inspection in a comprehensive manner.例文帳に追加

原子力安全・保安院では、その職員である電気工作物検査官が行った検査の結果と、原子力安全基盤機構の検査員が行った検査の結果をとりまとめて、総合的に使用前検査の結果について検討を行う。 - 経済産業省

NISA has introduced the quality assurance into the operational safety activities conducted by the licensee.In addition, NISA has promoted activities to prevent degradation of organizational climate and to foster safety culture for the ultimate purpose of enhancing safety culture.　During this reporting period, NISA has been preparing the guidelines for the root cause analysis of accidents and failures, and taking measures to thoroughly permeate the attitude of priority to safety.例文帳に追加

安全文化の醸成のため、原子力安全・保安院は、原子炉設置者の行う保安活動に品質保証の概念を導入したことをはじめとして、組織風土の劣化の防止、安全文化の醸成の取り組みを進めてきたが、今次報告期間中には事故故障の根本原因分析のガイドラインの整備、安全の優先を徹底させるための措置を実施している。 - 経済産業省

Bunya ANMA (messasu Bunya) and Daiba no Nisa, whose personalities and backgrounds have completely different, are the leading characters. 例文帳に追加

按摩文弥（あんまぶんや）と堤婆の仁三（だいばのにさ）という、性格も素性もまったく異なる二人の人物が主人公。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of the end of March, 2010, NISA announced a total of 45 standards of academic societies and associations could be used.例文帳に追加

なお、2010年3月末現在において、原子力安全・保安院は、のべ45の学協会規格が活用できることを公表している。 - 経済産業省

NISA as the regulatory body plays a major role for directing and coordinating the evolution of the regulatory framework;例文帳に追加

規制当局である原子力安全・保安院は、規制の枠組みの発展の指揮と調整において主たる役割を演じている。 - 経済産業省

NISA requires the applicant for license to submit appropriate quality assurance program at each stage of safety regulation.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、原子炉設置者に対し、品質保証計画を安全規制の各段階において提出させている。 - 経済産業省

NISA acknowledges the numerical discharge control guide and receives the report from the licensee.例文帳に追加

原子力安全・保安院はこの放出管理目標値を確認し、原子炉設置者からの報告で達成状況を把握する。 - 経済産業省

The periodic safety management review is conducted by JNES, and the result of the review is reported to NISA.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、原子力安全基盤機構からの報告を踏まえ、定期安全管理審査の評定を行う。 - 経済産業省

NISA requested that check and evaluation program for each unit at the power station should be prepared and submitted in consideration that the design and tremors are different unit by unit. On November 9, 2007, based on the above requests, NISA provided the following instructions to TEPCO.例文帳に追加

発電施設の設計や揺れ方は号機ごとに異なることから、保安院は、発電施設の号機ごとに、点検・評価計画の作成と提出を求めることとし、2007年11月9日、上記の方針を踏まえて、東京電力に対して以下のような指示を行った。 - 経済産業省

NISA was established pursuant to the provisions of the Law for Establishment of the Ministry of Economy, Trade and Industry as a special organization of the Agency of Natural Resources and Energy. Specifically, NISA, conducts clerical work on enforcing the competence of the Minister of METI described below.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、経済産業省設置法の規定に基づき、資源エネルギー庁の特別の機関として、経済産業省に設置されており、具体的には、以下に述べる経済産業大臣の権限の行使に関する事務を行っている。 - 経済産業省

During this reporting period, NISA decided that the long-term maintenance management policy based on the results of aging technical evaluation shall be included in the operational safety program in response to the revision of inspection system, and NISA introduced a mechanism to reflect aging technical evaluation in the maintenance activities of nuclear installations.例文帳に追加

今次報告期間中には、検査制度の見直しに伴って高経年化技術評価結果に基づく長期保守管理方針を保安規定の記載事項とし、原子炉施設の保全活動に高経年化技術評価を反映する仕組みを導入している。 - 経済産業省

At Mariko-juku post station on his way, DAIBA no Nisa, a thief who tried to steal Bunya's big money, but was captured by Jubei ITAMIYA, a fellow lodger. 例文帳に追加

途中の鞠子宿で胡麻の灰、提婆の仁三は文弥の大金を狙うが、同宿の伊丹屋十兵衛に取り押さえられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The licensees of reactor operation are implementing evaluation works, etc. for the preparation of final reports including the response to the review result by NISA.例文帳に追加

原子炉設置者は、原子力安全・保安院における審議も踏まえ、最終報告に向けた評価作業等を実施中である。 - 経済産業省

With the request of KEPCO, NISA requested the IAEA to send the OSART mission.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、関西電力からの要請により、国際原子力機関に対して運転管理評価チームの派遣を要請した。 - 経済産業省

NISA the regulatory body conducts the safety examination for the installment license as remitted by the Ministry of Economy, Trade and Industry.例文帳に追加

設置許可のための安全審査は、経済産業大臣の付託を受けて、規制当局である原子力安全・保安院が実施する。 - 経済産業省

Additionally, the IRRS team, together with NISA staff, discussed policy issues relating to the regulation of nuclear safety.例文帳に追加

加えて、原子力安全・保安院の職員とレビューチームは、原子力安全規制についての政策的な課題に関して対話を行った。 - 経済産業省

NISA is also involved in radiation protection activities from regulatory aspect based on the Reactor Regulation Act, etc.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、放射線防護に関しても、原子炉等規制法をはじめとする法令に基づく規制の中で関与している。 - 経済産業省