「National League」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

there was a desire for National League ball in the area 例文帳に追加

その地区でナショナルリーグボールを望む声があった - 日本語WordNet

The A.L. defeated the National League 5-4. 例文帳に追加

ア・リーグが５－４でナショナルリーグを破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new league was created by combining two leagues, the National Basketball League (NBL) and the bj league.例文帳に追加

この新リーグは，ナショナル・バスケットボール・リーグ(NBL)とbjリーグという２つのリーグを統合して設立された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Mets were at the bottom of the National League East for the last two seasons. 例文帳に追加

メッツは，過去２シーズン，ナショナルリーグ東地区の最下位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nippon TV Beleza beat Saitama Reinas FC, the champion of the Japan Women's Football League (L. League), and won the national championship for the first time in four years. 例文帳に追加

日テレ・ベレーザは，日本女子サッカーリーグ(L・リーグ)の勝者，さいたまレイナスFCを破り，４年ぶりに全国選手権で優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Boston Red Sox of the American League won the game 4-3 against the Colorado Rockies of the National League. 例文帳に追加

アメリカンリーグのボストン・レッドソックスがナショナルリーグのコロラド・ロッキーズとの試合に４－３で勝った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The New York Yankees of the American League were playing against the Philadelphia Phillies of the National League. 例文帳に追加

アメリカンリーグのニューヨーク・ヤンキースはナショナルリーグのフィラデルフィア・フィリーズと対戦した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thanks to the national team's success, the Japan Women's Football League, the Nadeshiko League, has more spectators at its games than ever before. 例文帳に追加

日本代表チームの成功のおかげで，日本女子サッカーリーグ｢なでしこリーグ｣ではかつてないほど多くの観客を試合に集めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Boston Red Sox of the American League beat the St. Louis Cardinals of the National League 6-1 to take the Series with four wins and two losses.例文帳に追加

アメリカンリーグのボストン・レッドソックスがナショナルリーグのセントルイス・カージナルスを６－１で破り，４勝２敗でシリーズを制覇した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He will play in the National League for the first time after playing 14 years for the American League Seattle Mariners and New York Yankees.例文帳に追加

彼はアメリカンリーグのシアトル・マリナーズとニューヨーク・ヤンキースで14年間プレーしており，ナ・リーグでは初めてプレーすることになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In March 1881, he became an organizing committee member of the Liberal Party in charge of Kokkai Kisei Domei (League for Founding a National Assembly). 例文帳に追加

1881年3月、自由政党創立委員となり国会期成同盟の責任者の一人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He hit 13 homers, the most home runs of any player in either the American or National League. 例文帳に追加

彼は，アメリカンリーグとナショナルリーグの選手の中で最多となる13本のホームランを打った。 - 浜島書店 Catch a Wave

National League pitcher Adam Wainwright applauded him from the mound.例文帳に追加

ナショナルリーグのアダム・ウェインライト投手はマウンドから彼に拍手を送った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The winning teams from the preliminaries and the Premier League teams will fight for the Japanese national championship. 例文帳に追加

予選を勝ち上がったチームと、プレミアリーグのチームが日本一を争う - 京大-NICT 日英中基本文データ

And as for rugby, it is widely used in major tournaments such as Kansai universities rugby league, Japan National High School Rugby Championships, Kyoto Prefecture tournament, Top West League (one of the subdivisions of Japan Rugby Top League) and so on, and furthermore it is also used in American football. 例文帳に追加

またラグビーに於いては関西大学ラグビーフットボールリーグや全国高等学校ラグビーフットボール大会京都府予選、トップウェストリーグ（ジャパンラグビートップリーグの2部組織の一つ）など、主要大会に幅広く使用されている他、アメリカンフットボールでも使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawachi Toshimitsu, the commissioner of the bj league, hopes his league will produce world-class players to follow Tabuse Yuta to America's National Basketball Association (NBA). 例文帳に追加

bjリーグのコミッショナーである河(かわ)内(ち)敏(とし)光(みつ)氏は，リーグが，田(た)臥(ぶせ)勇(ゆう)太(た)選手に続いてアメリカのプロ協会(NBA)へ行くような世界に通用する選手を生み出すことを願っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Following the resurgence of the Aikokusha in 1878, the Kokkai Kisei Domei (League for Establishing a National Assembly) was formed at a national convention (the fourth convention) in 1880 and filed a number of petitions for the establishment of the National Diet to the government. 例文帳に追加

1878年に愛国社が再興し、1880年の第四回大会で国会期成同盟が結成され、国会開設の請願・建白が政府に多数提出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suu Kyi quickly restarted her political activities such as meeting with foreign diplomats and members of her National League for Democracy. 例文帳に追加

スー・チーさんはすぐに，海外からの外交官や自身の国民民主連盟のメンバーたちとの面会といった，政治活動を再開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the program, former members of the Japanese national soccer team and current J. League players visit classrooms as "dream teachers." 例文帳に追加

このプログラムでは，サッカーの元日本代表選手や現役のＪリーガーが｢夢先生｣として教室を訪れる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The National League (NL) won the game 3-1, the first victory for the NL since 1996. 例文帳に追加

ナショナル・リーグ(ナ・リーグ)が３－１でこの試合に勝ち，ナ・リーグにとって1996年以来初めての勝利を手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the headquarters of her political party, the National League for Democracy (NLD), about 400 supporters waited to hear of her release. 例文帳に追加

彼女の政党である国民民主連盟(NLD)の本部では，およそ400人の支持者が彼女の解放の知らせを待っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 19, U.S. President Barack Obama held talks with Aung San Suu Kyi, the leader of Myanmar's National League for Democracy (NLD). 例文帳に追加

９月19日，米国のバラク・オバマ大統領はミャンマーの国民民主連盟(NLD)の党首であるアウン・サン・スー・チーさんと会談を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference on Jan. 29, Suzuki Ichiro announced that he has joined the Miami Marlins of the National League.例文帳に追加

１月29日に行われた記者会見で，鈴木イチロー選手がナショナルリーグのマイアミ・マーリンズに入団したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

National Student Shigin League is the organization which controls these universities' shigin clubs, but is managed mainly by the universities such as Meiji University or the universities in the west Japan like Kansai University and all the shigin clubs do not belong to the league. 例文帳に追加

これらの学生詩吟部を統括する組織として全国学生詩吟連盟（全吟連）が存在するが、明治大学や関西大学を始めとする西日本の大学が中心に活動しており、全ての詩吟部が全吟連に所属するわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the characteristics of shigin clubs vary from one university to another, for example, Tokyo University Shigin Kenkyu Kai actively researches Chinese poetry and Meiji University Shigin Kenkyu Club has frequent interactions with National Student Shigin League or shigin organizations in Kansai region and so on. 例文帳に追加

また、東京大学詩吟研究会は漢詩研究が盛んであったり、明治大学詩吟研究部は全吟連や関西の詩吟団体との交流が盛んであったりと、各大学のサークルによって特色が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, 1999, the team still stayed low in the 1st stage, but in the 2nd stage, it invited Shu KAMO as manager, who was also a former manager of the Japan national football team and acquired Kazuyoshi MIURA who had just came back from the Republic of Croatia, with the result that they achieved ninth position, which was the first single digit ranking since the promotion to the J. League. 例文帳に追加

翌1999年は1stステージこそ低迷したが、やはり元日本代表監督の加茂周を監督に迎え、クロアチア帰りの三浦知良を獲得した2ndステージは9位と、Jリーグ昇格後初の1桁順位となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine therefore receives many visitors who participate in sports including soccer, and balls and other equipment offered by players belonging to Japan's national soccer and volleyball teams, as well as those who play in the Japan Professional Football League can be seen in front of the shrine building. 例文帳に追加

サッカーをはじめとするスポーツ関係者の参詣も多く、社殿前にはサッカーやバレーボールの日本代表チームや、日本プロサッカーリーグに所属する選手などから奉納されたボールなどが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1985 this League organized a gathering of National Diet members and held a 'panel discussion on the reinstatement of the honors of the Golden Kite Medal,' and submitted the same request for reinstatement to then-Prime Minister Yasuhiro NAKASONE. 例文帳に追加

1985年には「旧勲章名誉回復に関する懇談会」という国会議員の集まりがつくられ、当時の中曽根康弘首相に同様の要請をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suzuki Ichiro of the Seattle Mariners won it four times in 2001 and Ishii Kazuhisa of the Los Angeles Dodgers won the National League (N.L.) award in April 2002. 例文帳に追加

シアトル・マリナーズの鈴木イチロー選手が2001年に４回，ロサンゼルス・ドジャースの石井一(かず)久(ひさ)選手が2002年４月にナショナルリーグ賞を獲得している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Before the match, members of four J. League clubs and the Japanese women's national soccer team along with some former J. Leaguers collected donations in and outside the stadium. 例文帳に追加

試合前には，４つのJリーグクラブの選手たちやサッカー日本女子代表チームの選手たちが，元Jリーガーたちとともにスタジアムの内外で募金活動を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Okada Takeshi, 55, the former coach of Japan's national soccer team, recently started a new career as the coach of Hangzhou Greentown Football Club in the Chinese Super League. 例文帳に追加

サッカー日本代表の前監督である岡田武(たけ)史(し)氏(55)が先日，中国スーパーリーグの杭(こう)州(しゅう)緑(りょく)城(じょう)足(そっ)球(きゅう)倶(く)楽(ら)部(ぶ)の監督として新たな経歴をスタートさせた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kagawa Shinji, 23, a member of the Japanese national soccer team, recently signed a four-year contract with Manchester United of the English Premier League. 例文帳に追加

サッカー日本代表のメンバーである香川真(しん)司(じ)選手(23)が先日，イングランド・プレミアリーグのマンチェスター・ユナイテッドと４年契約を結んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The opening game was held at Yoyogi National Gymnasium in Tokyo between the Alvark Tokyo, the team with the NBL's best record last season, and the Ryukyu Golden Kings, last season's bj league champion.例文帳に追加

NBLの昨季最多勝利チームであるアルバルク東京対昨季のbjリーグ優勝チームである琉(りゅう)球(きゅう)ゴールデンキングスの開幕戦が，東京の国立代(よ)々(よ)木(ぎ)競技場で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

With the growing demand for the establishment of the National Diet, the need for a constitution began to be recognized, and in response to the decision made in the second Kokkai Kisei Domei (League for Founding a national Assembly) in November 1880 to assemble draft constitutions the next year, many Shigi Kenpo were created in the following year, 1881. 例文帳に追加

国会開設運動の高まりに伴い、憲法の必要性が認識されるようになり、1880年11月の国会期成同盟第2回大会で、翌年に憲法草案を持参することを決議したため、翌1881年に多数の私擬憲法がつくられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While some of the members were council members of the party, it included among it's members of the Dai Nihon Kyokai were lawmakers of the House of the Representatives, many of whom also belonged to other political parties that maintained cooperative relations with Dai Nihon Kyokai, including the Toyo Jiyuto (Oriental Liberal Party), the Kokumin Kyokai (National Association [Japan]), The Policy Affairs Research Council (a political party in the Meiji period), and the Domei Club (League Club). 例文帳に追加

同会専属の衆議院議員も存在したものの、協力関係にあった東洋自由党・国民協会_(日本)・政務調査会_(明治時代の政党)・同盟倶楽部などと掛け持ちであった議員が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formation of 'Shin fujin kyokai' (the New Women's Association), the first publication of a magazine 'Shinseinen' (new youth), the first May Day in Japan, formation of 'Japan Socialist League,' establishment of moving-picture companies 'Shochiku Co., Ltd.' and 'Teikoku kinema' (Imperial Cinema Entertainment Co. Ltd.), completion of the 'Shin (new) Kokugikan' in Ryogoku, the first 'bus girl' (conductress) appeared in Tokyo City Tram, approval for the establishment of private universities of Keio Gijuku and Waseda, establishment of 'Shochiku Kamata Studio,' and the first 'national census' 例文帳に追加

「新婦人協会」結成、雑誌「新青年」創刊、日本最初のメーデー、「日本社会主義同盟」結成、活動写真会社「松竹」「帝国キネマ」設立、両国「新国技館」落成、東京市街自動車に女性車掌（バスガール）が登場、慶應義塾・早稲田に私立大学設立許可、「松竹蒲田撮影所」設立、第1回「国勢調査」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually in the games of the J League, centering on the main stand, the stand of left side is for the home side and the right side is for the visiting side (in fact, as it was until 1996), but in the case of the north (left) side-stand of this stadium, there is a monument used as the platform (structure) bearing the Olympic flame in the first National Sports Festival's second round and the water jump used for the 3000 meters steeplechase race and thus there is not enough space there for watching games. 例文帳に追加

通常Jリーグの試合ではメインスタンドから向かって左側のサイドスタンドがホーム側、右側はアウェー側となっている（実際1996年度まではこの通りだった）が、このスタジアムの北（左）側サイドスタンドは、2巡目国体の第1回の際に聖火台として使用されたモニュメントや3000m障害競技に使われる水濠があるため充分な観戦スペースがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス