「Notes」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Current operating funds = [(trade notes account + accounts receivable) + (inventory)] - (note payable + accounts payable) …(1)例文帳に追加

経常運転資金＝［（受取手形＋売掛金）＋（棚卸資産）］－（支払手形＋買掛金）…（1） - 経済産業省

Notes: In "Trade 1990", based on 2005, import-coefficient and composition ratio of exports are changed to the values in 1990例文帳に追加

備考：「貿易1990」は、2005年を基本に、輸入係数と輸出の構成比を1990年に変更。 - 経済産業省

Notes: The numbers of employees, labor force and productive population are gap between the numbers in 1980.例文帳に追加

備考：就業者数、労働力人口、生産年齢人口の値は1980年の値との差分。 - 経済産業省

Notes: The centralized moving average for twelve months of consumer prices compared with the previous year is calculated.例文帳に追加

（備考）消費者物価の前年同月比の12ヶ月中心化移動平均を算出。 - 経済産業省

disclosed a quantity of promissory notes, with copies of deeds, and other documents. 例文帳に追加

中には約束手形や、証書や、その他いろいろな書類が大量に詰まっていた。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

All the casements of the mill-house were lighted, and every now and then the notes of the flute came to him. 例文帳に追加

粉屋の家の窓は、すべて灯りがともり、時々フルートの音が聞こえてきました。 - Ouida『フランダースの犬』

While notes are distinctively displayed, key signatures represented by key signature data are displayed in a display mode different from that not distinctively displaying notes (steps S20 and S40).例文帳に追加

また、音符が分別表示されているとき、調号データによって表された調号は、音符が分別表示されていないときとは異なる表示態様で表示される（ステップＳ２０，Ｓ４０）。 - 特許庁

A control section makes deposit rejected bank notes circulate the annular conveyance passage so as to make the annular conveyance passage function as a temporary reservation part of the deposit rejected bank notes.例文帳に追加

そして、制御部が、入金リジェクト紙幣を環状搬送路を巡回させることで、環状搬送路を入金リジェクト紙幣の一時保留部として機能させることを特徴としている。 - 特許庁

In a score with a symbol 'D.C.' indicating to return to the beginning of the score, smaller size notes are placed at the end of the 2nd measure in addition to the notes of a normal size.例文帳に追加

楽譜の先頭に戻るのを指示するシンボル「Ｄ．Ｃ．」が配置された楽譜には、通常サイズの音符の他に、それよりも小さいサイズの音符が２小節目に配置されている。 - 特許庁

The rear body part includes a first slit which a plurality of the before-announcement notes can be inserted into/removed from respectively and a second slit which a plurality of the after-announcement notes can be inserted into/removed from respectively.例文帳に追加

後本体部は、複数の発表前メモのそれぞれを出し入れ可能な第一スリットと、複数の発表後メモのそれぞれを出し入れ可能な第二スリットとを有する。 - 特許庁

Then it shows the device balance of the not-bundled notes, the finally checked results of the not-bundled notes, the device balance of the paper money bundles and the final check of the paper money bundles through the CRT display part of the teller machine.例文帳に追加

そして、テラーズマシンのＣＲＴ表示部を介して、バラ紙幣の装置在高、バラ紙幣の精査結果、紙幣束の装置在高、および紙幣束の精査結果を表示する。 - 特許庁

When the 1,000-yen notes stored in the change money storing section 60 do not fulfill the number of designated sheets, the 1,000-yen notes only among the thrown paper money are directly taken in the change money storing section 60.例文帳に追加

釣銭貯留部６０に貯留されている千円札が、所定の枚数に満たない場合は、新たに投入された紙幣のうち千円札だけを直接内部に取り込む。 - 特許庁

Then, the score (respective notes) is scrolled following the advance (tempo) of a piece of music, and a performer key depresses a key board 1 answering to the note, and performs the music when respective notes of the score arrive at prescribed positions.例文帳に追加

また、押鍵されて矢の刺さったリンゴの消音許可範囲ａ２が直線Ｌ２に差し掛かったときに演奏者がその押鍵された鍵を離鍵したときも、得点が加算される。 - 特許庁

Therefore, in the storage part 21, the bank notes are stacked with the edges of the bank notes opposite to the conveyance direction during storage, namely the edges in a side of a front end wall 21a aligned.例文帳に追加

したがって、収納部２１においては、収納時における搬送方向と反対側の端部、すなわち先端壁２１ａ側の端部、が揃った状態で紙幣が堆積される。 - 特許庁

When the players, trying to put the paper notes, look at the paper note inlet 11, the light emitting part 20 is caught sight of thereby eliminating the mistake in the determination of whether the insertion of the paper notes is ready or not.例文帳に追加

遊技者が紙幣を投入しようとして紙幣挿入口１１に目を向けると、この発光部２０が目にとまるので、紙幣の挿入の可否を見誤ることがない。 - 特許庁

If you are using a different server, consult the Release Notes and FAQs for known problems and workarounds.For detailed information about thesupported servers and Java EE platform, see the Release Notes. 例文帳に追加

別のサーバーを使用している場合は、「リリースノート」と「FAQ」で既知の問題やその回避策を確認してください。 サポートされているサーバーと Java EE プラットフォームについては、「リリースノート」を参照してください。 - NetBeans

Each description consists of the 'text' including notes inserted between the lines, and 'kanmotsu' comprised of many Tosho (superscription), bosho (傍書) (additions or supplements written by the side of the main texts), and book-end notes showing the sources of quotations from many books. 例文帳に追加

個々の記述は割注を含めた「本文」と多くの文献の引用などによって出典を示した多数の頭書・傍書・裏書などからなる「勘物」から構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, when notes are attached to a section including a character string matched with the keyword, the index data generating part 1014 makes the data specifying the notes correspond to the index data.例文帳に追加

その際、索引データ生成部１０１４はキーワードと一致する文字列を含む部分に対し注記が付されている場合、その注記を特定するデータを索引データに対応付ける。 - 特許庁

To eliminate the anxiety of a customer who worries about possibility that, when paper notes to be paid are conveyed to a paper note depositing and dispensing part and stored, the stored paper notes are snatched by a third person.例文帳に追加

出金する紙幣を紙幣入出金部に搬送して収容したとき、第３者によってその収容された紙幣が横取りされる可能性を危惧する顧客の心配を無くす。 - 特許庁

When performing close inspection, bank notes in the mixed cabinet 11 are saved in the thousand yen cabinet 12, the five thousand yen cabinet 13, or a bank note payment port 3, and the number of bank notes in the thousand yen cabinet 12 or the five thousand yen cabinet 13 is counted, while making the bank notes undergo reciprocating movements between the cabinets and the mixed cabinet 11.例文帳に追加

精査時には、混合収納庫１１内の紙幣を、千円収納庫１２、五千円収納庫１３または紙幣払出口３に退避させ、千円収納庫１２または五千円収納庫１３の紙幣を混合収納庫１１との間で往復移動させながら枚数を数える。 - 特許庁

The speed of scrolling up to notes (or rests) and the notes and rests succeeding thereto or the segments up to bar lines is set according to the kinds of the preceding notes (or rests) and the spacings (width on an X-coordinate) of these segments and the scrolling to erase these segments is carried out at the set speed.例文帳に追加

音符（或いは休符）とそれに続く音符、休符、或い小節線までの部分を消去するスクロールの速度は、先行する音符（或いは休符）の種類、及びその部分の間隔（Ｘ座標上の幅）に応じて設定し、その部分を消去するスクロールはその設定した速度で行う。 - 特許庁

Article 362 (1) If a judgment to be made pursuant to the provision of the preceding Article is consistent with a judgment of an action on bills and notes, the court shall approve the judgment of the action on bills and notes; provided, however, that this shall not apply where the procedures followed when making the judgment of the action on bills and notes are in violation of any Acts. 例文帳に追加

第三百六十二条　前条の規定によってすべき判決が手形訴訟の判決と符合するときは、裁判所は、手形訴訟の判決を認可しなければならない。ただし、手形訴訟の判決の手続が法律に違反したものであるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The medium treatment device for discharging bank notes P to a stacking part one by one, and aligning the discharged bank notes P in the discharging direction comprises a stopping member 36 for stopping the discharge of the bank notes P by the butting of the discharged bank notes P, and an elastically deformable alignment belt 29 which turnably faces the stopping member 36.例文帳に追加

集積部に紙幣Ｐを１枚ずつ放出し、放出された紙幣Ｐを放出方向に揃える処理装置において、放出された紙幣Ｐが突き当てられることにより紙幣Ｐの放出を停止する停止部材３６と、停止部材３６に対向して回転可能に設けられ、弾性変形可能な整位ベルト２９とを設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁

Fundamental notes of a chord are respectively assigned to each of twelve pieces of number buttons 31 of a portable telephone set 1.例文帳に追加

携帯電話機１の１２個の番号ボタン３１のそれぞれに和音の根音を割り当てる。 - 特許庁

A paper note guide part 4 temporarily stores the paper notes discharged from the paper note conveying part 30.例文帳に追加

紙幣案内部４は紙幣搬送部３０から排出される紙幣を一時的に収納する。 - 特許庁

Then, information to be retrieved is discriminated from the degree of similarity measure obtained for all notes.例文帳に追加

全ての注釈について求められた類似度尺度から、検索すべき情報を判定する。 - 特許庁

- Specific and detailed notes with regard to Laws that must be complied with in relation to each operation 例文帳に追加

・ 各業務に即した遵守すべき法令等に関する具体的かつ詳細な留意点 - 金融庁

With the exception of the 2,000-yen bill issued in 2000, it will be the first redesign of bank notes since 1984. 例文帳に追加

2000年に発行された２千円札を除いて，1984年以来初めての紙幣のデザイン変更となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

New Bank of Japan notes in denominations of 10,000 yen, 5,000 yen, and 1,000 yen will be issued on Nov. 1. 例文帳に追加

新しい日本銀行券が，１万円，5000円，1000円の額面で，11月１日に発行される。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to the notes, the plants were picked mostly in the city of Edo between 1721 and 1752. 例文帳に追加

その記録によると，植物は大部分が1721年から1752年の間に江戸の町で採集された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The prisoner and the volunteer will use a notebook to exchange notes about the puppy’s care and condition. 例文帳に追加

受刑者とボランティアはノートを使って子犬の世話や体調についての記録を交換する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Performance data C in a section corresponding to the obtained number of notes are extracted from performance data B.例文帳に追加

求めた音符数に対応する区間の演奏データ（Ｃ）を演奏データ（Ｂ）から抽出する。 - 特許庁

Notes when Written Amendment and Written Correction of Mistranslation both Dated the Same Date are Filed Separately 例文帳に追加

同日付けの手続補正書と誤訳訂正書とを別個に提出する場合の留意事項 - 特許庁

The detachable stacker 1 stores the paper notes validated by the paper note identifying part 10.例文帳に追加

着脱可能なスタッカ１は紙幣識別部１０で有効と判定された紙幣を収納する。 - 特許庁

To provide a method and a system for applying multimedia notes to a document.例文帳に追加

本発明は、マルチメディア注釈を書類に付与する方法及びシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

A musical node integration means 109 overlaps and integrates the plurality of musical notes into one musical note.例文帳に追加

楽譜統合手段１０９は、複数の楽譜を重ね合わせて一つの楽譜に統合する。 - 特許庁

To provide an ink composition capable of erasing notes more easily than prior-art ink compositions.例文帳に追加

従来技術のインキ組成物によりも容易に筆記を消去できるインキ組成物を提供する。 - 特許庁

To reflect the difficulty levels of singing the notes of a song based on pitch differences, to singing voice evaluation.例文帳に追加

歌唱音声の評価において、音高差に応じた歌唱の難易度を反映すること。 - 特許庁

Sometimes the portrait of Shotoku Taishi was printed on the front of bills (Bank of Japan notes). 例文帳に追加

聖徳太子の肖像画は過去に紙幣（日本銀行券）の絵柄として何度か使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The balance sheet and its notes at the end of the current period shall be included. 例文帳に追加

① 当期末現在における貸借対照表及びその注記表が表示されていること。 - 金融庁

Detailed notes added by descendants are seen on the transcript possessed by Sonkeikaku-bunko. 例文帳に追加

尊経閣文庫の写本には、書写した子孫の注釈等が詳細に書き加えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was common to include a statement of approval for imposing kojichi in promissory notes and in a document such as an "I owe you." 例文帳に追加

借用書などに高質を取ることを認める文言を入れあるのが一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But such notes were returned to the former owners, and were sold to many paper money collecters. 例文帳に追加

しかし、現在では元の所有者に返され、多くの紙幣収集家の手元に納まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chushakubon-kei' attempted to give a commentary on words, phrases and sentence meanings in the form of 'book notes.' 例文帳に追加

「注釈本系」は、単語や短句、文意について、「注」の形で解説を試みたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a configuration for generating beat notes with a relatively high signal-to-noise ratio (SNR).例文帳に追加

信号対雑音比（ＳＮＲ）が相対的に高いビート・ノートを発生させる構成を提供する。 - 特許庁