「Notes」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To permit a deviation of a scale from an absolute position, and also to take notes stably even if a tempo of singing changes to some extent.例文帳に追加

音階の絶対位置のずれを許容し、また、歌唱のテンポがある程度変化しても安定して採譜する。 - 特許庁

To manage the contents which a diagnostically reading doctor 190 of medical images notes and the contents input at the time.例文帳に追加

医用画像の読影者１９０が注目した内容とそのときに入力した内容とを管理すること。 - 特許庁

In a number of places there are notes made in minute handwriting, which relate to lettering styles and the like, and indicate that there were multiple revisions. 例文帳に追加

処々に細字を傍書しているのは、その字体を工夫して様々に改めたことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whenever he read books, he never failed to take notes about important things or thoughts of scholars and try to memorize these things. 例文帳に追加

読書をすると、必ず大事な所や学者の考えを書き残し、記憶に留める事を忘れなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ministers welcomed the successful physical introduction of Euro coins and notes as the completion of EMU. 例文帳に追加

財務大臣達は、経済通貨統合（ＥＭＵ）の完成としてのユーロ貨幣・紙幣の成功裡の導入を歓迎した。 - 財務省

and shall enter into force on the thirtieth day after the date of exchange of notes indicating such approval. 例文帳に追加

この協定は、その承認を通知する公文の交換の日の後三十日目の日に効力を生ずる。 - 財務省

the rhythmic property imparted by the accents and relative durations of notes in a piece of music 例文帳に追加

1つの楽曲の中で、音符のアクセントと、同じ調号を持つ音の長さによって与えられた律動的特性 - 日本語WordNet

Mitsuosa kept taking notes on the Emperor's medical conditions from his onset of fever to death, describing them in a journal in detail. 例文帳に追加

この発病から崩御に至るまでの病状も、光順は詳細にメモを取り、日記に詳述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Part V Special Provisions on Actions on Bills and Notes and Actions on Checks (Article 350 to Article 367) 例文帳に追加

第五編　手形訴訟及び小切手訴訟に関する特則（第三百五十条―第三百六十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Part V Special Provisions Concerning Actions on Bills and Notes and Actions on Checks (Article 213 to Article 221) 例文帳に追加

第五編　手形訴訟及び小切手訴訟に関する特則（第二百十三条—第二百二十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Specified Bonds, Specified Promissory Notes, Specific Purpose Borrowings, or Beneficiary Certificates: performance of the obligations undertaken in relation thereto; or 例文帳に追加

一　特定社債、特定約束手形若しくは特定目的借入れ又は受益証券　その債務の履行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Check the supported audio devices list of the Hardware Notes to see if your card is supported. 例文帳に追加

使用しているカードが対応しているかどうかは、 ハードウェアノート の対応オーディオデバイスの一覧を調べてください。 - FreeBSD

I have no final notes other than if you experience any troubles with the guide,please contact me or file a bug with Gentoo's Bugtracking Website. 例文帳に追加

あなたがこのガイドに関してトラブルに見舞われた場合、私に連絡するか、Gentoo'sBugtrackingWebsiteにバグを報告してください。 - Gentoo Linux

Note: For information about system requirements for the software included in this bundle, see the NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 Release Notes.例文帳に追加

注: このバンドルに含まれているソフトウェアのシステム要件については、NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 リリースノートを参照してください。 - NetBeans

For other information, such as system requirements and launching the IDE with different startup parameters, see the Release Notes.例文帳に追加

システム要件や IDE の起動時に使用する各種起動パラメータなどについては、リリースノートを参照してください。 - NetBeans

Note: For information about system requirements for the software included in this bundle, see the NetBeans Mobility Pack for CLDC 5.5.1 Release Notes. 例文帳に追加

注: このバンドルに含まれているソフトウェアのシステム要件については、 NetBeans Mobility Pack for CLDC 5.5.1 リリースノートを参照してください。 - NetBeans

Note: For information about system requirements for the software included in this bundle, see the NetBeans MobilityPack for CDC 5.5.1 Release Notes.例文帳に追加

注: このバンドルに含まれているソフトウェアのシステム要件については、NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5.1 リリースノートを参照してください。 - NetBeans

For reference, images of its haiden (a hall of worship) and Jusanjunoto were adopted on Bank of Japan notes a few times before the war (in prewar times). 例文帳に追加

尚、拝殿や十三重塔は戦前に何度か日本銀行券の図案に採用された事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The curriculum was modeled after universities in Europe, and textbooks, lectures, notes and answers were all in foreign languages. 例文帳に追加

カリキュラムはヨーロッパの大学にならい、教科書、授業、ノート、答案はすべて外国語という状態であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the amount of Dajokan bills that were redeemed for government bonds was limited and most of the bills were redeemed for newly issued bank notes. 例文帳に追加

だが、これによって公債證券に換えられたのはごくわづかで、大部分は新紙幣との交換であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also thought that these private notes were utilized as the materials for the compilation of "Shaku Nihongi" (annotated text of the Nihon Shoki) in later years. 例文帳に追加

また、これらの私記は後世の『釈日本紀』編纂時の資料として用いられたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The influence of Honji suijaku (Shinto and Buddhist syncretism) is read in the names of shrines and notes (Honchi-suijaku is the theory that Japanese gods and the gods of Buddhism, including the Buddha, Bodhisattva and the gods of esoteric Buddhism, are the one and the same). 例文帳に追加

記載神社名や割註から分かるとおり本地垂迹の影響が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Kamkura-Nendaiki-uragaki" (literally, book-end notes of a chronicle of the Kamakura period), it is described that "Ason (a title in the Imperial court) Tokimura, Sakyo no gon no daifu (provisional master of the eastern capital offices), was killed by mistake." 例文帳に追加

『鎌倉年代記裏書』では「左京権大夫時村朝臣誤りて誅されおわんぬ」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teigo-ken Notes: the pictures of Chinese phoenix and dragons were printed and it was issued as 'Military Currency by the Government of the Empire of Japan.' 例文帳に追加

丁号券　鳳凰や龍といったデザインに変更した「大日本帝国政府軍票手票」として発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OKUMA requested a company in the North German Confederation to print bills and started to issue Meiji Tsuho (the new paper notes, Germanic bills). 例文帳に追加

大隈は北ドイツ連邦の会社に印刷を依頼し、明治通宝（新紙幣、ゲルマン札）の発行を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is described as the first god to appear in the Arufumi (supplement volumes of explanatory notes in Nihonshoki) Vol. 2 and 3, and the second god to appear in the Arufumi Vol. 6. 例文帳に追加

第2・第3の一書では最初に現れた神、第6の一書では2番目に現れた神としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A storage cassette 7 is pushed in by a pressure part 6 and stores the notes temporarily stored in the pool part 5.例文帳に追加

収納カセット７は、プレッシャー６によって押し込まれる、プール部５に一時収納された手票を収納する。 - 特許庁

It's not signed, but it sounds a hell of a lot like the notes that came in every time the guy the press calls aurelius sets off a bomb.例文帳に追加

新聞社がアウレリアスと呼んでる男が 爆破を起こす度に 送りつけてくる声明文とそっくりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to "Tannisho" (Notes lamenting deviations), Shinran, the founder of Jodo Shinshu sect, said, 'I've never chanted the prayers for the sake of my parents.' 例文帳に追加

『歎異抄』によると、宗祖親鸞は「父母のためにと思って念仏を称えたことは一回もない」と述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, soft-cover editions that simplified content such as notes, as well as paperback editions, were published by the same publishers. 例文帳に追加

また注釈などの内容を簡略化した軽装版や文庫版が同じ出版社から出ているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A translation by Royall TYLER (2001) enhanced this inclination with academic precision and copious notes. 例文帳に追加

ロイヤル・タイラーの訳(2001年）は一層この傾向を強めたもので、豊富な注を持ち、学問的な精確さを持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utsubo KUBOTA mentions that Hitomaro was a man who emphasized wedlock ("Manyoshu hyoshaku [explanatory notes]"). 例文帳に追加

窪田空穂が人麻呂は夫婦生活というものを重視したひとであるとの旨を述べている（『万葉集評釈』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He therefore surmises that the redactor brought together different notes written at various times to compile the text. 例文帳に追加

さまざまな時期に書いたメモのようなものを切り貼りして一冊の本として作り上げたものであるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 'explanately notes' of the book, the author listed the titles of Greek history books that he used for reference to express his approach valuing historical facts. 例文帳に追加

本の「凡例」には参照したギリシャ史の書名を挙げ、史実に価値を置く姿勢を表明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As time passed, the New Year's greeting spread among common people, and in the Edo period express messengers (hikyaku) delivered the notes. 例文帳に追加

時代とともに新年の挨拶は一般に広まり、江戸時代になると飛脚が書状を運ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

High positions are often used in the jiuta numbers of tegotomono, and this design enables high notes to be played more clearly. 例文帳に追加

手事もの地歌曲では高いポジションをよく使用するが、これにより明確な高音が出せるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notes: From this performance, "Sukeroku" was incorporated into 'Sogamono' that made a great hit in Edo. 例文帳に追加

備考：この作品で『助六』は当時時江戸で大人気だった「曾我もの」の中に取り込まれ、以後はこれが踏襲される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notes: This was the name-changing performance of Danjuro ICHIKAWA VIII, the son of Danjuro ICHIKAWA VII, in which Danjuro ICHIKAWA VIII impersonated the medicine peddler. 例文帳に追加

備考：七代目の倅・市川團十郎(8代目)の襲名披露興行で、八代目は外郎売で登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was close. The teacher almost caught me copying from my notes. Good thing I hid them under the table.例文帳に追加

危なかった。もう少しで、先生にノート写してるの見つかるとこだったよ。机の下に隠しといてよかった。 - Tatoeba例文

the ability to instantly exchange notes with the 1.3 million users of the Microsoft Network's instant message service 例文帳に追加

マイクロソフト・ネットワークのインスタント・メッセージ・サービス利用者130万人のために, 即時にメモを交換することのできる能力 - コンピューター用語辞典

Please see the Release Notes for the Mac OS platform to get more information about the known issues and workarounds. 例文帳に追加

既知の問題点と回避策についての詳細な情報は、リリースノート (Mac OS プラットフォーム用)を参照してください。 - NetBeans

Some notes on socket blocking and timeouts: A socket object can be in one of three modes: blocking, non-blocking, or timeout.例文帳に追加

ソケットのブロッキングとタイムアウトについて:ソケットオブジェクトのモードは、ブロッキング・非ブロッキング・タイムアウトの何れかとなります。 - Python

He then instructed Kenzan OGATA to send for 3,500 "early singing bush warblers" with sweet notes from Kyoto and let them free in Negishi no Sato Town. 例文帳に追加

そこで、尾形乾山に命じて京から美声で“はや鳴き”の鶯を3,500羽取り寄せ、根岸の里に放鳥した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To display notes according to the regional property determined, on the basis of note display displayed on a map.例文帳に追加

地図上に表示される注記表示に基づいて判定した地域の特性に応じた注記表示を行う。 - 特許庁

The location of each of notes M1 to M4 on a staff notation along the left and the right direction represents the hitting timing of a percussion instrument.例文帳に追加

各音符Ｍ１〜Ｍ４の五線譜上の左右方向における位置が打撃楽器の打撃タイミングを表す。 - 特許庁