「Notes」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Check the supported audio devices list of the Hardware Notes, to determine the correct driver for your sound card. 例文帳に追加

使用しているカードに対する正しいドライバを決定するために、 ハードウェアノート の対応オーディオデバイスの一覧を調べてください。 - FreeBSD

(Some BSD-derived systems also support credential passing, but the implementation details differ. )NOTES 例文帳に追加

(BSD 由来のシステムの中にも信任状の送受信をサポートしているものがあるが、その実装の詳細はシステムによって異なる)注意 - JM

This tutorial assumes that your system meets the requirements specified in the Systems Requirements section of the NetBeans 6.5 Release Notes. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、ユーザーのシステムが、『NetBeans 6.5 リリースノート』の「システム要件」の節で指定された要件を満たしていることを想定しています。 - NetBeans

This tutorial assumes that your system meets the requirements specified in the Systems Requirements section of the NetBeans 6.1 Release Notes. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、ユーザーのシステムが、『NetBeans 6.1 リリースノート』の「システム要件」の節で指定された要件を満たしていることを想定しています。 - NetBeans

This tutorial assumes that your system meets the requirements specified in the Systems Requirements section of the NetBeans 6.0 Release Notes. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、ユーザーのシステムが、『NetBeans 6.0 リリースノート』の「システム要件」の節で指定された要件を満たしていることを想定しています。 - NetBeans

This tutorial assumes that your system meets the requirements specified in the System Requirements topic of the NetBeans IDE 6.0 Release Notes. 例文帳に追加

これらのチュートリアルでは、『NetBeans IDE 6.0 リリースノート』の「システム要件」のトピックに指定された要件を、システムが満たしていることが前提になります。 - NetBeans

Kakunyo, the head priest of Hongan-ji Temple, felt threatened by this and criticized in "Gaijasho" (Notes on Correcting Heresies) that things such as the pictorial genealogy were not things of the Shinshu sect. 例文帳に追加

これに危機感を抱いた本願寺覚如は、『改邪抄』で絵系図などを真宗にあらざるものと非難している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period of Japanese rule, the Bank of Taiwan, on the Taiwan Sotoku-fu's request, issued Bank of Taiwan notes, currency used in Taiwan. 例文帳に追加

日本統治期間中、台湾銀行は台湾総督府の委託を受け台湾での貨幣台湾銀行券を発行していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bankoku Koho Reikan" eight-volume book, translator's notes by Ryushu TAKATANI and foreword and proofread by Masanao NAKAMURA, published by Seibiko in 1876. 例文帳に追加

高谷龍州註釈・中村正直批閲及び序文『万国公法蠡管』（ばんこくこうほうれいかん）全八冊、済美黌、1876年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The introductory notes say 'largely this book excludes the heretical doctrine of ryobu shugo (dual compromise) from beginning to end and returns the doctrine to the right path of yuiitsu sogen (the one and only Shinto as origin and foundation).' 例文帳に追加

凡例には「凡そ是の書の始終両部習合の邪説を排して唯一宗源の正道に帰す」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the original copies seem to have contained descriptions of kokushigenzaisha (shrines appearing in the six official histories) as well according to the introductory notes, but they are not found in the presently available book. 例文帳に追加

なお、凡例によれば、原本には国史見在社の記載もあったようであるが、現刊本中には見えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, a learner can hold a visual image of the corresponding keyboard groups according to the colors or shapes of the notes.例文帳に追加

これにより学習者は音符の色又は形状に応じて、対応する鍵盤グループの視覚的イメージを想起できるようになる。 - 特許庁

Also, Article 8 notes that the Member imposing a safeguard measure shall provide compensation to the relevant exporting countries, or be subject to countermeasures within certain limits.例文帳に追加

第三に、セーフガード措置は、過度の保護主義的圧力に対するコントロールされた「安全弁」として機能するとも言える。 - 経済産業省

The notes that accompanied aurelius's original crimes were deranged, but they were consistent in their interpretation of stoicism.例文帳に追加

以前のアウレリウスの 犯行に伴って出された声明文は 異常な内容だったが ストア哲学の解釈に沿ったものだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He invited good composers to learn many songs, but he regretted that those songs would not be handed down after his death, so he took notes and turned them into the book. 例文帳に追加

歌の上手を召して多くの歌謡を知ったが、死後それらが伝わらなくなることを惜しみ、書き留めて本にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also contains some devices to make it readable, adding voicing marks, commas, phonetic transcriptions in kana, side notes, and so on. 例文帳に追加

また、源氏物語本文に濁点・読点・振り仮名・傍注などを付して読みやすくするという工夫が加えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The creation notes for this novel written by Koyo were found during the process of compiling Chuo Koronsha edition of "The Complete Works of Ozaki Koyo," which was planned around 1940. 例文帳に追加

1940年頃に企画された中央公論社版の『尾崎紅葉全集』の編集過程で、創作メモが発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seventeen-stringed koto is still used today in ensembles for Japanese music to provide low notes and has had solos composed specifically for it. 例文帳に追加

このうち十七弦箏は、邦楽合奏における低音楽器として現在でも広く使われ、独奏曲も生まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is sometimes said that use of new notes should be avoided because it may give the bereaved family an impression that you have been well prepared for the death. 例文帳に追加

新札を入れるのは、まるであらかじめ準備して待っていたようだから、してはいけないと言われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a traditional taboo that says an even number amount or number of notes should be avoided (odd numbers are thought to be positive numbers and even numbers are thought to be negative numbers). 例文帳に追加

金額や紙幣の数を奇数とする伝統的な禁忌（奇数が陽数、偶数が陰数とされる）が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was respected as the father of the restoration since he devoted himself to modernization of rakugo such as rakugo hikki (taking notes of comic storytelling), modernization of the yose and new and original rakugo stories. 例文帳に追加

落語筆記や寄席の近代化、新作落語など、落語の近代化に尽くしたため、中興の祖として仰がれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tutorial assumes that your system meets the requirements specified in the NetBeans UML Modeling Release Notes. 例文帳に追加

このチュートリアルは、ご使用のシステムが NetBeans IDE 5.5, UML モデリングモジュール リリースノートに明記されている要件を満たしていることを前提としています。 - NetBeans

This tutorial assumes that your system meets the requirements specified in the NetBeans 5.5 UML Modeling Release Notes. 例文帳に追加

このチュートリアルは、ご使用のシステムが NetBeans IDE 5.5, UML モデリングモジュール リリースノートに明記されている要件を満たしていることを前提としています。 - NetBeans

Notes For the moment the driver defaults to not requestwrite-combine for any chipset 例文帳に追加

デフォルト値: 回転させない注意当面の間、ドライバのデフォルト動作はビデオボードへのメモリアクセスの際に write-combine 処理を要求しないようにする。 - XFree86

To provide grouped scale cards for a game which has a simple constitution, adopts many elements of play therein, and facilitates the learning of notes.例文帳に追加

単純な構成で、遊びの要素を多く取り入れて、音符の習得を容易にしたゲーム用組スケールカードを提供する。 - 特許庁

The advice notes are simultaneously delivered to the client when delivering the created photograph print to the client via the DPE shop 12.例文帳に追加

アドバイスメモは、作成された写真プリントがＤＰＥ受付店１２を介して顧客へ渡される際に、同時に顧客へ渡される。 - 特許庁

To provide a folding label capable of indicating a large quantity of notes and texts in a narrow space, and to provide an indication method using the same.例文帳に追加

狭い場所に、注意書き文面を多量に表示できる折り畳みラベルおよびそれを用いた表示方法を提供する。 - 特許庁

The performance operation unit 16 displays a current phrase including notes and rests which are the current playing points and a next phrase at all times.例文帳に追加

演奏操作部１６は、現在の演奏箇所である音符または休符を含む現フレーズと、次のフレーズとを常に表示する。 - 特許庁

To provide a medium-discriminating device capable of discriminating the authenticity, even if authorized coupons and notes in circulation are mixed.例文帳に追加

官封券や流通券が混在していても、精度良く真偽の判別を行うことができる媒体判別装置を提供する。 - 特許庁

Saxenian (2002a) notes that a cross-border community has formed as a result between the two agglomerations across the Pacific Ocean.例文帳に追加

Saxenian（2000ａ）は、これにより、太平洋を挟む２つの集積地の間に国境を越えたコミュニティが形成されたと指摘している。 - 経済産業省

Notes: Auto production shares by Chinese makers have been growing with output by China standing at 5.7 million units in 2005 and output by Japan 10.8 million units. (The ratio of auto output in Japan against auto output in China is: 2.1 [2004]→ 1.9 [2005])例文帳に追加

（備考）2005年については日本1,080万台、中国570万台と中国の比率が伸びてきている（日/中：2.1（2004）→1.9（2005））。 - 経済産業省

Notes: The export equipment subject contract until 2007 more than 500,000 dollars per contract, after 2008 more than 1 million dollars and above per contract.例文帳に追加

備考：輸出機器対象契約は、2007年度までは1件当たり50万ドル以上、2008年度以降は1件当たり100万ドル以上の契約。 - 経済産業省

Source: Commissioned by the Small and Medium Enterprise Agency "Questionnaire Survey on Internationalization and Corporate Activities" (November 2009,Mitsubishi UFJ Research and Consulting Co., Ltd.)Notes:例文帳に追加

資料：中小企業庁委託「国際化と企業活動に関するアンケート調査」（2009年11月、三菱UFJリサーチ＆コンサルティング(株)） - 経済産業省

To provide a simply structured reflux type bank note handling apparatus that can reflux and pay out as change bank notes of denominations relatively seldom put into a bank note handling apparatus, such as five thousand yen or two thousand yen notes, and is suitable for downsizing.例文帳に追加

五千円紙幣、二千円紙幣のように紙幣処理装置に投入される頻度が比較的低い紙幣を、釣銭として還流して払い出すことができ、且つ小型化に適したシンプルな構造の還流式紙幣処理装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To allow thrown-in foreign matters to be found out because foreign matters such as a coin and a clip are taken into a bank note processing apparatus together with bank notes to cause a trouble like jamming of bank notes or injuries or a fault of the apparatus when being erroneously thrown into a bank note throwing-in hole.例文帳に追加

紙幣処理装置では、紙幣の投入口に誤って硬貨やクリップなどの異物が混入されると、紙幣と共に装置内へ取り込まれて紙幣のジャム、装置の損傷や故障などのトラブルの原因となるので、投入された異物を発見すること。 - 特許庁

Musical score information about a singing melody is input (S010), analysis of sectioned structure of a musical piece and analysis of notes are performed based on the musical score information and various feature quantities about the ease of singing are computed for respective individual notes (S110, S120, and S210).例文帳に追加

歌唱メロディの楽譜情報を入力し（Ｓ０１０）、その楽譜情報に基づき楽曲の区分け構造の解析及び音符の解析を行い、個々の音符ごとに歌唱の容易性に関する各種特徴量を算出する（Ｓ１１０，Ｓ１２０，Ｓ２１０）。 - 特許庁

To provide a device for processing received proceeds that is capable of automatically calculating the specified number of notes by denomination by only inputting a total amount without inputting the specified number of notes by denomination, thereby preparing for money for exchanging a special premium.例文帳に追加

金種毎の枚数指定入力をせずとも、合計金額のみを入力するだけで、自動的に金種毎の指定枚数を算出し、それに従って特殊景品交換代金の準備を行うことのできる売上金入金処理装置を提供すること。 - 特許庁

Liquid crystal display devices 5_1-5_n corresponding to keys are installed on the respective keys of a keyboard and a music piece data input means 1 outputs, as first musical note information, musical notes of two measures before the sounding timing is present processing timing among the musical notes included in musical note information.例文帳に追加

鍵対応液晶表示器５_1〜５_nは、鍵盤の各鍵の上に設置され、楽曲データ入力手段１は、音符情報に含まれる音符の発音タイミングの２小節前が現在の処理タイミングであるものを、第１の音符情報として出力する。 - 特許庁

Shihei seiri (paper money readjustment) was a policy of seeking to recover the public trust in the currency system and the credit system by readjusting and reducing the amount of the notes that were issued by the Meiji government and the National Bank (in the Meiji period) and first went into circulation in the early Meiji period, and by converting the notes into the convertible paper money issued by the Bank of Japan. 例文帳に追加

紙幣整理（しへいせいり）とは、明治初期に出された明治政府及び国立銀行(明治)発行の紙幣を整理・縮減して日本銀行発行の兌換紙幣に変換することで通貨制度・信用制度の信頼回復を図る政策。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, during the project of making a variorum for Genji Monogatari that he himself had been engaged in since 1926, he destroyed the notes that he had already composed based upon the manuscripts of the Kawachi-bon line, the very notes that he had once completed in 1931and had even held an exhibition to celebrate. 例文帳に追加

そのため、1926年（昭和元年）から自身が進めていた源氏物語の校本作成事業において、それまで河内本系統の写本を元に作業を進め、1931年（昭和6年）に一度は完成し、完成記念の展観会まで催された原稿を破棄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An incoming melody is registered by using a registering OMR sheet provided with a scale column (from 'do' to 'si') for entering the scales of notes, a length column ('1', '2', '4', '8', and '16') for entering the length of the notes and a pause column ('pause') for entering time having no note.例文帳に追加

音符の音階を記入する音階欄（「ド」から「シ」）と、前記音符の長さを記入する長さ欄（「１」、「２」、「４」、「８」及び「１６」）と、前記音符のない時間を記入する休符欄（「休」）とを備えた登録用のＯＭＲシートを用いて、着信メロディを登録する。 - 特許庁

Thus, when the musical score is displayed on the display means, not only cited musical score symbols such as notes, but also the pitch names corresponding to the notes are displayed at display positions that the user desires, so that the user can obtain the musical score with very good visibility.例文帳に追加

このように、表示手段に楽譜を表示する際に単に音符等の楽譜記号を羅列表示するだけでなく、各音符毎に対応する音名をユーザ所望の表示位置に表示することから、ユーザは非常に視認性のよい楽譜を得ることができる。 - 特許庁

These discrimination or detection results are directly recorded in a recording part 39 as an electric signal without intervention of operator's notes.例文帳に追加

これらの判別あるいは検出結果は、オペレータのメモを介することなく記録部３９に電気信号として直接、記録される。 - 特許庁

To attain a layout so as to evade a case where the dimensions and the comments (notes) are overlapped each other among the drawings configuring a three-plane drawing.例文帳に追加

寸法、注釈注記が、三面図を構成する各図面間で重なり合うことがないようにレイアウトすることを可能とする。 - 特許庁

Moreover, in the vicinity of each of the notes M1 to M4, foot instructing displays H1 to H4 (for example, a mark such as [.]) is displayed by LED.例文帳に追加

さらに、各音符Ｍ１〜Ｍ４の近傍には、肢指示表示Ｈ１〜Ｈ４（例えば、「・」のようなマーク）がＬＥＤによって表示される。 - 特許庁