「Notes」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

A CPU 1 reads a music piece data for indicating a playing content of a plurality of playing part from ROM 2, and specifies the number of all composing notes to be generated and output in the chord part and the number of the composing notes of non-output, and displays their information on a television 14 via a video system 8.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、複数の演奏パートの演奏内容を示す楽曲データをＲＯＭ２から読み込み、コードパートで発音させるべきコードの全構成音数、未発音の構成音数を特定し、ビデオシステム８を介してそれらの情報をテレビ１４に表示させる。 - 特許庁

To solve the problem that, when the sounding start timing of a series of notes constituting a music is scrolled and displayed by using bar-shaped segments, the display becomes one belt shape and then the sounding start timing of each note can not be discriminated if respective notes are successively generated.例文帳に追加

曲を構成する一連の音符に対して、棒状のセグメントを用いて発音開始タイミングをスクロール表示しようとした場合に、各音符が連続して発生すると、この表示が一本の帯状になってしまい、各発音開始タイミングが識別不可能な状態になってしまう。 - 特許庁

Three hierarchical attributes (details are shown below) including "high order", "low order", and "equal rank" are given to arbitrary pages of the structured document as notes in advance at a stage before up-loading, and hierarchical instructions of the notes are automatically read by the server when up-loading to perform hierarchical management in accordance with contents.例文帳に追加

アップロード前の段階で、構造化文書の任意ページに対して「上位」「下位」「同列」の3つの階層属性（以下に詳細）を注釈として事前に付与させ、アップロードする際にサーバ側で注釈の階層指示を自動的に読み取り、該当内容に従って階層管理を行う。 - 特許庁

Namely, the attribute information is defined so as to correspond to note information representing note symbols to be displayed on the musical score and notes are displayed or not displayed on the musical score according to display/non-display indications of the notes of the attribute information.例文帳に追加

すなわち、楽譜表示データに楽譜上に表示する音符記号を表す音符情報に対応して属性情報を定義しておき、該属性情報による音符の表示又は非表示の指示に従って、楽譜上に音符が表示されたり表示されなかったりする。 - 特許庁

Playing data related to notes retrieved in accordance with the first condition are so changed that the generation mode of a musical sound signal corresponding to the notes may be changed to a mode corresponding to the first condition (S16), and the changed range of playing data is stored (S18).例文帳に追加

次に、第１条件に従って検索された音符に対応した楽音信号の発生態様が第１条件に対応した態様に変更されるように、同音符に関する演奏データを変更し（Ｓ１６）、同演奏データの変更した範囲を記憶しておく（Ｓ１８）。 - 特許庁

In the bank note processor, a mixed cabinet 11 for ten thousand yen and two thousand yen, a thousand yen cabinet 12, and a five thousand yen cabinet 13, which store bank notes held vertically in a stacked manner, are arranged, under a main transport path 10 for transporting input bank notes.例文帳に追加

紙幣処理機には、投入された紙幣を搬送するための主搬送路１０と、その下には、紙幣を垂直に保持された状態で積層収納する、一万円・二千円用の混合収納庫１１、千円収納庫１２、五千円収納庫１３が配置される。 - 特許庁

Also, since the bank notes S to be conveyed outside the bank note storage 3 from within the bank note storage 3 do not receive load of other bank notes S, great driving force is not necessary for conveying the banknotes out of the bank note storage 3 from within the bank note storage 3 by rollers 23A and 23B as before.例文帳に追加

また、紙幣収納庫３内から紙幣収納庫３外に搬出される紙幣Ｓが他の紙幣Ｓの荷重を受けないため、従来のようには紙幣収納庫３内から紙幣収納庫３外への紙幣Ｓのローラ２３Ａ，２３Ｂによる搬出に大きな駆動力が必要ない。 - 特許庁

On the left side of the back of the Bank of Japan notes in circulation now have both an image of the second picture of 'Suzumushi' in "The Tale of Genji" (the person in the left is Reizeiin and the right is Hikaru Genji) and an image in the upper part of the notes (in the evening of the fifteenth night Onna Sannomiya is sitting in front of the Buddhist image...). 例文帳に追加

現在発行されている日本銀行券の裏の左側に描かれているのは、『源氏物語絵巻』の「鈴虫」その二の絵の一部（左が冷泉院で右が光源氏）と詞書の上部（「十五夜の夕」暮れに仏の御前「に宮おはしては」し近く…）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of notes of music corresponding to necessary times of each section of video is calculated, data for note number correspondence music composition needed to generate music corresponding to the calculated number of notes are obtained, and the music is generated according to the obtained data for note number correspondence music composition.例文帳に追加

映像の各区間の所要時間に対応する楽曲の音符数を算出し、該算出された音符数に対応する楽曲の生成に必要な音符数対応作曲用データを取得して、該取得された音符数対応作曲用データに基づいて楽曲を生成する - 特許庁

To enable a player to match scales and tones of tuning up and to play the scales congruously with notes by attaching the scales to resin strings.例文帳に追加

樹脂弦に音階を取付けたことにより、音階や音合わせの音を合わせることができ、音符に音階を一致して弾くことを得る。 - 特許庁

To provide an intelligible musical score of a note writing system such as that even a player who can not read a musical core can understand operating notes and finger usage easily.例文帳に追加

楽譜の読めない演奏者であっても、使用音と指使いを容易に理解できるような、記譜方式の分かりやすい楽譜が望まれる。 - 特許庁

The pitches of the same notes corresponding to the scale signals S11 to S12 formed by the first and second scale counters 11, 12 are different values.例文帳に追加

第１と第２の音階カウンタ１１，１２が生成する音階信号Ｓ１１，Ｓ１２に対応する同一音符の音高は、異なる値である。 - 特許庁

At that time, the control device 1 requests an user to input notes about the article through a cellular phone terminal 3.例文帳に追加

このとき、制御デバイス１は、この物体に関連するメモを入力するように携帯電話端末３を介してユーザに対して要求する。 - 特許庁

A note specification unit 74 sequentially specifies notes corresponding to the normalization range R to which the pitch P detected by the pitch detection unit 46 belongs.例文帳に追加

音高特定部７４は、ピッチ検出部４６の検出したピッチＰが属する正規化範囲Ｒに対応した音高を順次に特定する。 - 特許庁

In addition to the above book, he wrote many books such as "Hyakkan" (All the Officials), "Kokucho Shomoku" (Book References of Successive Reigns), "Itsugo Nengo" (Imperial Era Names), "Ise Ryodaijingu Gishikicho Kochu" (An Annotated Edition of the Ceremonial Notes of Two Grand Shrines in Ise), and "Kogafu" (Ink Rubbings of Roof Tiles). 例文帳に追加

他にも『百官』・『国朝書目』・『逸号年号』・『伊勢両大神宮儀式帳考註』・『古瓦譜』など自著多数がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any other case notes indicating that existing registered marks are associated with other marks shall cease to have effect on the commencement date. 例文帳に追加

その他の場合は，現存登録標章が他の標章と関連していることを表示する注意書きは，施行日に効力を停止する。 - 特許庁

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, if an objection is raised as to the accuracy of the stenographic notes, the provisions of Article 48 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

２　前項の場合において、速記原本の正確性についての異議の申立があつたときは、第四十八条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A stenographic record attached to the case record pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall substitute for the stenographic notes that are deemed to constitute a part of the trial record. 例文帳に追加

３　前項の規定により訴訟記録に添附された速記録は、公判調書の一部とされた速記原本に代わるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Pitch information of notes are arranged in time series to generate pitch pattern information as for model musical performance information and practice musical performance information (S1).例文帳に追加

模範演奏情報と練習演奏情報について音符の音高情報を時系列に並べて音高パターン情報を形成する（Ｓ１）。 - 特許庁

To improve convenience of searching for a virtual sticky note as an object of additional entry even when a plurality of virtual sticky notes are displayed.例文帳に追加

複数の仮想付箋紙が表示されている場合でも、追加記入する対象の仮想付箋紙を探索する際の利便性を向上する。 - 特許庁

To provide a musical score display device which can display not only musical notes but also musical lyrics with good appearance, and to provide a program for realizing the musical score display method.例文帳に追加

音符だけでなく歌詞も見栄えよく表示できる楽譜表示装置および楽譜表示方法を実現するプログラムを提供する。 - 特許庁

The document data are data used to display the musical score and also data which specify the heights, lengths, etc., of notes represented on the musical score.例文帳に追加

書面データは、楽譜の表示に用いられるデータであるとともに、楽譜に表される音の高さ、長さなどを特定可能なデータである。 - 特許庁

In addition, when the length between the notes exceeds the time length of the playing way determination conditions, use of the playing way of the connected part may be avoided.例文帳に追加

また、音と音との間の長さが該奏法判定条件の時間長を超える場合は接続部分の奏法を使用しないようにしてよい - 特許庁

To provide a paper sheet feeder capable of preventing a motor from being stepped out due to any abnormal carriage or torque fluctuation caused by bringing out bank notes.例文帳に追加

紙幣の連れ出しによる搬送異常やトルク変動によるモータの脱調が発生しない紙葉類送出装置を提供すること。 - 特許庁

He wrote treatises on poetry, including "Maigetsusho" (Monthly Notes), "Kindai Shuka" (Superior poems of our times), and "Eiga Taigai" (Essentials of Poetic Composition), whereby he discussed poetry skills such as Honkatori (writing poems quoting parts of old poems) and the relationship between emotions and words. 例文帳に追加

歌論書に『毎月抄』『近代秀歌』『詠歌大概』があり、本歌取りなどの技法や心と詞との関わりを論じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazan participated in Shoshikai (a kind of think tank) established by a Confucian official of Kishu Domain, Katsusuke ENDO, and exchanged notes with many people (including Choei TAKANO) regarding measures to be taken against famine. 例文帳に追加

また、紀州藩儒官遠藤勝助が設立した尚歯会に参加し、高野長英などと飢饉の対策について話し合った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a groundbreaker in Japan's democratic politics, Itagaki enjoyed high popularity even after his death, and his portrait was depicted on fifty sen Government and 100 yen Bank of Japan notes. 例文帳に追加

没後も、日本の民主政治の草分けとして人気が高く、戦後、50銭政府紙幣、日本銀行券B100円券に肖像が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The provision of Article 258(4) shall apply mutatis mutandis where a lawful objection is made to a judgment of an action on bills and notes. 例文帳に追加

２　第二百五十八条第四項の規定は、手形訴訟の判決に対し適法な異議の申立てがあった場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The banknotes issued by the Bank of Japan (hereinafter referred to as "Bank of Japan notes") as prescribed in the preceding paragraph shall be legal tender and hence shall be used for payment without limits. 例文帳に追加

２　前項の規定により日本銀行が発行する銀行券（以下「日本銀行券」という。）は、法貨として無制限に通用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, it has been pointed out that the argument is lacking in sufficient evidence, and some researchers argue that there are notes in "Manyoshu" saying the poem was written by the Empress Saimei. 例文帳に追加

しかし『万葉集』の註には斉明天皇作との旨が記されているなどの異伝も見られ、必ずしも確証があるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the government printed more notes to deal with Shizoku-no-Hanran (rebellion of warrior class) such as the Seinan War (a local war by Satsuma ex-samurai against the Meiji government), which led to a rapid inflation. 例文帳に追加

ところが、西南戦争などの士族反乱に対応するために紙幣を増刷した結果、急激なインフレーションが発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, paper money was progressively readjusted by converting it into public bonds with the use of Kinsatsu hikikae kosai (the Bonds Issued in Exchange for Kinsatsu [notes issued by "Ishin" government]) which is the national bonds. 例文帳に追加

その結果、国債である金札引換公債によって公債化を進めることによって漸進的に処理する事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some of these notes are incorrect, indicating that the oral tradition deteriorated with the passing of time. 例文帳に追加

しかしながら、その注釈には内容的に見て間違ったものも含まれており、伝承が時代と共に劣化していった様子もまたうかがわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The persons in charge of giving lectures, such as the hakase, drew up private notes called Nihongi Shiki as a textbook in advance of their lectures. 例文帳に追加

なお、博士ら講義担当者は講義にあたって予めテキストに相当する覚書である『日本紀私記』（にほんぎしき）を作成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The notes for ritsu said, that the the word "state" was used to avoid mentioning the honorary title directly, so "the state" is understood as "the emperor". 例文帳に追加

社稷・国家とは、尊号を直接書くことをはばかったものだと律の疏（注釈）にあるので、字義通りではなく皇帝・天皇のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although most of them were collected after the war, quite a few Japanese soldiers who fought in the war brought back low-priced notes so the currency was relatively obtainable. 例文帳に追加

戦後多くが回収されたが、従軍した日本軍兵士が低額券を戦勝記念に持ち帰ったため、比較的入手しやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amane NISHI studied at Leiden University in the Netherlands and had got directly lectured by Vissering, and the book was translation of his notes of lectures. 例文帳に追加

西周はオランダに留学してライデン大学のフィッセリングに直接教えを受けており、その講義を書きとめ翻訳したものが本書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Arufumi (supplement volumes of explanatory notes in Nihonshoki) of Nihonshoki it is written that he, along with Amenokoyane, was ordered to become a protector of the shrine that enshrines Amaterasu (Ise-jingu Shrine). 例文帳に追加

日本書紀の一書では、アメノコヤネと共にアマテラスを祀る神殿（伊勢神宮）の守護神になるよう命じられたとも書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a music data analysis system which can adequately detect sluggish positions even when the fineness of notes varies with the portions of music.例文帳に追加

曲の部分によって音符の細かさが異なる場合にも、間延び位置を適切に検出することができる曲データ分析システムの提供。 - 特許庁

When the sum of money to be discharged by bills of the change sum is a multiple of 2,000 yen, the change is ejected only with 2,000-yen notes.例文帳に追加

釣銭額のうち紙幣で放出する金額が２０００円の倍数額である場合に、２０００円札のみで釣銭を放出する。 - 特許庁

A cash management system has a paper money receiving and paying machine processing bank notes which are not bundled, a wrapping and small bundle paying machine processing paper money bundles and a teller machine.例文帳に追加

現金管理システムは、バラ紙幣を処理する紙幣入出金機、紙幣束を処理する施封・小束支払機、およびテラーズマシンを有している。 - 特許庁

Masasuke's Notes on Court Costume is a book on court costume and lore written in kana that appeared at the end of the Heian period. 例文帳に追加

満佐須計装束抄（雅亮装束抄）（まさすけしょうぞくしょう）は、平安時代末期に成立した仮名文の装束有職故実書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, it should probably be concluded that the Roei Gochu was not written as book, but composed of mainly notes written into the text of the Wakan Roei Shu. 例文帳に追加

このことから、朗詠江注は、和漢朗詠集本文への書き入れなどが主であり、一書ではなかったと考えるべきであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tuning methods include the key of C, ni agari, key of G, ichi sagari (san agari) (one note below base tuning, three notes up from base tuning), honchoshi, ni agari, san kudari, roku kudari and taka san kudari. 例文帳に追加

使用される調弦法は低二上り、低本調子、一下り（三上り）、本調子、二上り、三下り、六下り、高三下りなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This design enables high notes to be played, up to two-and-a-half octaves above the open strings (in other types of shamisen, one and one-fifth or one and one-sixth octaves). 例文帳に追加

これにより、解放弦から2オクターヴと2度程度までの高い音を出すことができるようになっている（他の三味線は1オクターヴと5-6度）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス