「Notes」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily confirm that each note is made correspond to which of a three-dimensional shape element even when a plurality of notes are added to three-dimensional shapes.例文帳に追加

３次元形状に対して複数の注記を付加しても、各注記がどの３次元形状要素に対応するものなのかを容易に確認できるようにすること。 - 特許庁

A base note detection section 18 sets a note to be a base note, when power is the largest in scale notes in a base note detection region of a part corresponding to a first beat of a chord detection section.例文帳に追加

ベース音検出部１８は、コード検出区間の１拍目に相当する部分のベース音検出音域にある音階音のうちパワーが最大の音をベース音とする。 - 特許庁

To provide a bank note deposit/withdrawal device capable of being simplified and miniaturized even when bank notes are temporarily reserved and shortening a time required for a bank note receiving transaction.例文帳に追加

紙幣を一時的に保留することがあっても装置を簡易、小型のものとでき、かつ、紙幣の入金取引時間を短縮できる紙幣入出金装置を提供する。 - 特許庁

When a change money storing section 60 provided on a paper money discrimination device 50 is filled up with the 1,000-yen notes, all types of thrown paper money are carried into the cashbox 41.例文帳に追加

紙幣識別装置５０に備わる釣銭貯留部６０が、千円札で満たされている場合は、投入されたすべての金種の紙幣が金庫４１に搬送される。 - 特許庁

He notes that in terms of the inversion of the economy, this exposed the double mismatches; namely the currency mismatch and the maturity mismatch, which caused the Asian crisis to worsen.例文帳に追加

これらが景気の反転局面では、カレンシー・ミスマッチとマチュリティ・ミスマッチのダブル・ミスマッチとして顕在化し、アジア危機の深刻化に一層の拍車をかけたと指摘している。 - 経済産業省

This attaching of importance to safety/security and to services rather than goods is something apparent for all age groups, with the attaching of importance to safety/security among senior citizens in a trend to increase proportionally with age (Appended notes 2-2-4).例文帳に追加

こうした安心安全重視、モノよりサービスは全世代を通して見受けられ、安心安全重視は高齢者ほど高い傾向がある（付注2-2-4） - 経済産業省

Notes: Future inducement effect accompanying the business continuation (secondary inducement effect: industrial linkage effect) in the subject business of the finance such as export finance, investment finance, business development are excluded.例文帳に追加

備考：輸出金融・投資金融・事業開発等金融の対象事業における、事業継続に伴う将来誘発効果（２次誘発効果：産業連関効果）は除く。 - 経済産業省

Notes: 1. It is assumed that the trade value related to East Asia production network = value of Chinese imports of intermediate commodities from Japan/South Korea/Taiwan/ASEAN + value of Chinese exports of final commodities to the EU and the U.S.例文帳に追加

備考：１.ここでは、東アジア生産ネットワークに係る貿易額＝日韓台ASEANの対中国中間財輸出額+中国の対EU・米国最終財輸出額と仮定。 - 経済産業省

for I find, on looking over my notes, that this period includes the case of the papers of ex-President Murillo, and also the shocking affair of the Dutch steamship Friesland, 例文帳に追加

この期間につけたノートをめくってみれば、前大統領ムリロの文書事件が収められているし、あのオランダ汽船フリースランド事件という衝撃的な事件もある。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

But he could hear little save the noise of laughter and dispute on the front steps, a few chords struck on the piano and a few notes of a man's voice singing. 例文帳に追加

しかし彼には、正面の戸口の段上の騒がしい笑い声と議論を除けばほとんど、ピアノを打ち鳴らす和音が少しと男の歌声が少ししか聞こえなかった。 - James Joyce『死者たち』

The first tenor bent his head and began to count the links of the gold chain which was extended across his waist, smiling and humming random notes to observe the effect on the frontal sinus. 例文帳に追加

ファーストテナーは頭をかがめ、ウェストに渡した金の鎖の輪を数え始め、にっこりしたり前頭洞ヘの効果を見るためにでたらめなキーをハミングしたりした。 - James Joyce『母親』

This is a method for analyzing the singing compass of the KARAOKE software with a melody represented in electronic musical score form; and the melody is extracted from the electronic musical score data of the KARAOKE software to be analyzed and pitch information on all the notes constituting the melody and length information on the notes are aggregated to generate singing compass data.例文帳に追加

電子楽譜形式でデータ表現された主旋律付きのカラオケソフトの歌唱音域を分析する方法であって、分析対象のカラオケソフトの前記電子楽譜データから前記主旋律を抽出するとともに、当該主旋律を構成する全音符の音高情報および音符の長さ情報を集約して歌唱音域データを作成する。 - 特許庁

During bank note depositing operation, a movable guide 28 arranged adjacent to the front center of a bank note insertion port opening to receive the bank notes P1 carried via a rail 13 is located to guide central portions at the front ends in the carrying direction of the carried bank notes P1 to be inserted into the bank note insertion port while being kept in the horizontal condition.例文帳に追加

入金動作時に、レール１３が搬送されてきた紙幣Ｐ１を受け入れるよう開口している紙幣挿入口の前方中央に近接配置された可動ガイド２８が、搬送されてきた紙幣Ｐ１の搬送方向先端の中央部分が水平状態を維持しながら紙幣挿入口に挿入されるようガイドする位置にあるようにする。 - 特許庁

A technique of taking notes is provided in an environment including a server configured to respond to requests requesting a portion of stored information, the information having first information captured by one or more capture devices during a first presentation; and a note-taking device for taking notes during the first presentation in a note document.例文帳に追加

第１のプレゼンテーション中に１以上の捕捉デバイスにより捕捉された第１の情報を有する記憶された情報の一部を要求する要求に応答するように構成されたサーバと、ノート文書に前記第１のプレゼンテーション中にノートを取るためのノート取りデバイスとを有する環境においてノートを取る技術が提供される。 - 特許庁

To provide RF powder particles, RF powder, and a substrate containing the RF powder, which make it difficult to produce forged documents, forged bank notes, etc. with respect to sheet-like objects having high property value such as bank notes and allow required information to be stored respectively in many particles each of which is provided with one tank circuit having a prescribed resonance frequency.例文帳に追加

紙幣等の財産的価値の高いシート状等の対象物について、偽造の書類、偽紙幣等を作製することを困難にすることができ、それぞれ所定共振周波数を有する１つのタンク回路を備えた多数の粒子の各々に必要な情報を記憶できるＲＦパウダー粒子、ＲＦパウダー、およびＲＦパウダー含有基体を提供する。 - 特許庁

For example, playing way determination conditions composed of time length may be optionally set to discriminate the playing way of the connected part according to the length between the notes and the playing way determination conditions.例文帳に追加

例えば、時間長からなる奏法判定条件を任意に設定し、音と音との間の長さと該奏法判定条件に応じて接続部分の奏法を判別するようにしてよい。 - 特許庁

For instance, a reference tempo of default is calculated from pre-count outputted from the player before start of performance and the effective range of respective note values of notes is set by absolute time on the basis of the reference tempo.例文帳に追加

例えば演奏者が演奏開始前に出すプリカウントからデフォルトの基準テンポを算出し、該基準テンポを元にノートの各音価の有効範囲を絶対時間で設定する。 - 特許庁

In a pitch determination table, a note of an arbitrary specified degree (for example, a base note, a five-degree note or a three-degree note) in chord forming notes in each chord is explicitly and separately defined.例文帳に追加

音高決定テーブルには、明示的に各コードにおける和音構成音のうちの任意の特定度数の音（例えば根音や５度音あるいは３度音等）を別途定義しておく。 - 特許庁

While the sluggish boarder is greater, the notes (3) to (7) existing next are successively added to the note strings (1) to (2) and the calculation of the average note length, the setting of the sluggish boarder and the comparison are repeated.例文帳に追加

間延びボーダーの方が大きい間は、次に位置する音符（３）〜（７）を順次音符列（１）〜（２）に加えて行き、平均音符長の算出、間延びボーダーの設定及び比較を繰り返す。 - 特許庁

To provide a musical note display device, musical note display method and program which can easily grasp an operation position on a musical instrument and can easily read notes.例文帳に追加

楽器上の操作位置を容易に把握することができ、音符を容易に読み取ることができる楽譜表示装置、楽譜表示方法及びプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an information display method for a musical instrument operation state that enables even a person who is unfamiliar with musical scores to easily grasp correspondence relation between notes on a musical score and operation elements of a musical instrument.例文帳に追加

楽譜に不慣れな者でも楽譜上の音符と楽器の操作子との対応関係を容易に把握できるようにする楽器操作状態の情報表示方法を提供すること。 - 特許庁

In the paper sheet banding apparatus, after a roll of bank notes is banded, when the banding paper 2 is cut, by rotating respectively a tape pinching roller 18 and a tape driving roller, the tip of the banding paper 2 is returned to a delivering mechanism part 5.例文帳に追加

札束の帯封後、帯封紙２を切断したら、テープピンチローラ１８及びテープ駆動ローラをそれぞれ回転させることにより、帯封紙２の先端を送り機構部５まで戻す。 - 特許庁

Moreover, the device makes the crescendo sign A to be dark blue and also eliminates the display of the horizontal line Aa while remaining the crescendo sign A as it is by clicking parts other than musical notes and signs of a musical score.例文帳に追加

楽譜の音符や記号以外の部分をクリックすることでクレッシェンド記号Ａを紺色にするとともに、クレッシェンド記号Ａを残したまま横線Ａａの表示を消去する。 - 特許庁

When visibly displaying a position suited to retrieval conditions so as to click it on the map with a mouse, there is included a plurality of symbols/marks with explanatory notes.例文帳に追加

検索条件に適合する位置を、地図上にマウスでクリックすることができるように視認可能に表示する場合に、凡例付きの複数の記号・マークを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To store medicines and printed matter describing medicine information together at all times, to prevent failing to notice the contents or important notes, etc., of the medicines so that the medicines are adequately administered.例文帳に追加

常に薬剤と薬剤情報が記載された印刷物とを一緒に保管して、薬剤の内容や重要な注意事項等の見落しを防止し、薬剤を適切に服用する。 - 特許庁

The acoustic signals are MIDI encoded by an MIDI encoding means 14 and stored in a musical note memory inside an MIDI musical note storage means 16 as MIDI musical notes.例文帳に追加

この音響信号はＭＩＤＩ符号化手段１４によりＭＩＤＩ符号化され、ＭＩＤＩ音符としてＭＩＤＩ音符記憶手段１６内の音符メモリに記憶される。 - 特許庁

To provide an image forming body easily achieving forgery prevention and authenticity judgement of securities, such as bank notes, gift certificates, cash vouchers, stocks and bonds.例文帳に追加

本発明は、銀行券、商品券、金券、株券、債券などの有価証券類の偽造防止及び真贋判定が容易に行える画像形成体を提供することを目的とする。 - 特許庁

A personal computer displays musical notes to be performed and the performance timing on a display according to a program of an instrumental performance game to monitor a MIDI signal outputted from an electronic instrument.例文帳に追加

パーソナルコンピュータは、楽器演奏ゲームのプログラムに従い、演奏すべき音符およびその演奏タイミングをディスプレイに表示し、電子楽器から出力されるＭＩＤＩ信号を監視する。 - 特許庁

An expression imparting process is performed according to all events corresponding to notes (including a) in the period (selection period) between the starting note and final note in the selection range A.例文帳に追加

選択範囲Ａに含まれる音符の先頭の音符と最後の音符との期間（選択期間）中にある音符（ａも含む）に対応する全イベントに基づいて表情付け処理を行う。 - 特許庁

In addition, the bookmarking and annotating mechanism provides for text notes to be associated with the media files, calendar event or time period and for the text note to be accessible through the bookmark or annotation.例文帳に追加

更に、ブックマーク及びアノテーションメカニズムは、テキストノートを媒体ファイル、カレンダー事象及び時間周期に関連付けると共に、ブックマーク又はアノテーションを経てテキストノートにアクセスできるようにする。 - 特許庁

To provide a graphical user interface program useful for fetching a printed musical score and a raster musical scale as an image data and converting them into an electronic (symbolized notes and rests) data.例文帳に追加

印刷楽譜やラスター化楽譜を画像データとして取り込み、電子化（音符、および休符を記号化した）データに変換するのに有用なグラフィカル・ユーザ・インターフェイス・プログラムを提供する。 - 特許庁

[1] Before the Office has granted the registration, the applicant shall have the right to make formal corrections to the declaration of protection originally filed, by means of signed marginal notes.例文帳に追加

[1] イタリア特許商標庁が登録を認める前であれば，出願人は欄外の注釈に署名することにより，原出願の保護の宣誓書の公式訂正を行う権利を有する。 - 特許庁

Without prejudice to the provisions of the preceding paragraph, the National Board of Industrial Property shall, for the classification of goods and services, abide by what is laid down in the Explanatory Notes that appear in the Annex to this Decree. 例文帳に追加

前段の規定を害することなく，国立産業財産機関は，商品又はサービスの分類につき，本規則の附則に掲載の注釈の規定内容を，遵守するものとする。 - 特許庁

With reference to subparagraph (c) of paragraph 3 of Article 11 of the Convention: (a) it is understood that the term “bonds” includes bonds, commercial paper, and medium-term notes, whether collateralized or not; 例文帳に追加

条約第十一条３(c)に関し、(a)「債券」には、担保が付されているか否かにかかわらず、債券、コマーシャル・ペーパー及び中期債（ミディアムターム・ノート）を含むことが了解される。 - 財務省

Since June 2011, Bangladesh has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by issuing AML/CFT guidance notes for the insurance sector. 例文帳に追加

2011年6月以降、保険セクターへの資金洗浄・テロ資金供与対策に関するガイダンスの発出を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省

Where the Registrar notes that there are deficiencies as regards the formal requirements which may be corrected, he shall give the applicant an opportunity to correct them in accordance with the rules. 例文帳に追加

訂正することができる方式要件に関する欠陥があることに登録官が気付く場合は，登録官は，規則に従って欠陥を訂正する機会を出願人に与える。 - 特許庁

Further, a total singing rate is found from the singing rate= an actually sung part/a part which should be sung (=length of notes of a score) and based upon the total singing rate, subtracted points are found.例文帳に追加

また、歌唱率＝実際に歌唱した部分／歌唱すべき部分（＝楽譜の音符の長さ）として全体の歌唱率を求め、全体歌唱率に基づいて減点を算出する。 - 特許庁

To provide a pitch data shifting device which correctly represents notes when a note given a temporary symbol is displayed in a musical score and a melody generating device which uses the device.例文帳に追加

臨時記号が付与された音符を楽譜表示する場合に、正しい音符表現を行うことが可能な音高データシフト装置、これを用いたメロディ生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an operation module capable of automating the entry of notes performed widely as a means for clearly indicating a design change part when the design of an article is changed.例文帳に追加

物品の設計変更を行った際、設計変更箇所を明示する手段として広く行われてきた注記の記載を自動化することができる演算モジュールを提供する。 - 特許庁

Next, it is decided (S18) whether or not the display positions of the notes displayed by each note display data in the score display data is within the display range corresponding to the acquired staff type.例文帳に追加

つぎに、楽譜表示データ中の各音符表示データにより表された音符の表示位置が、前記取得された譜表タイプに対応した表示範囲に収まるかが判定される（Ｓ１８）。 - 特許庁

They are changed alternately into sixteenth notes 13 which are a half tone different from the original pitch to obtain a note sequence which have dispersion in pitch on the whole.例文帳に追加

これを、図２（ｃ）に示すように、１個おきに、元の音高から上に半音ずれた１６分音符１３に変更することにより、全体として音高がばらついた音符列に変更する。 - 特許庁

To flat a bank note received without preparing a special mechanism such as a pressing plate even when a curved bank note in a bow shape and folded bank note exist among the received bank notes.例文帳に追加

入金された紙幣に弓状に湾曲した紙幣や折目の付いた紙幣がある場合であっても、押さえ板等の特別な機構を設けることなく入金された紙幣を平坦にする。 - 特許庁

A line L2 indicating the timing to operate a performance information input means is displayed across the scroll direction, and the display shape of the character is changed in accordance with the duration of the notes or the like.例文帳に追加

演奏情報入力手段を操作すべきタイミングを示す線Ｌ２がスクロール方向を横切って表示され、キャラクタの表示態様が音符の音長などに応じて変えられる。 - 特許庁

The pressing plate 8 is provided in the device movably in the vertical direction, and the bank notes 5 stacked on the stacking plate are stored in a bank note storage part 21 as the pressing plate 8 is lowered.例文帳に追加

装置１内には押圧プレート８が上下動可能に設けられ、集積プレートに集積された紙幣５は押圧プレート８が下降することにより紙幣収納部２１へ収納される。 - 特許庁

Article 16 (1) Banknotes issued pursuant to Article 29, paragraph 1 of the Former Act shall be deemed to be Bank of Japan notes issued pursuant to Article 46, paragraph 1 of the New Act. 例文帳に追加

第十六条　旧法第二十九条第一項の規定により発行された銀行券は、新法第四十六条第一項の規定により発行された日本銀行券とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム