「Notes」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Notes 2: As the data collected before 1995 are the former "Balance of Payments Statistics", the values of "Royalty and License Fees" and "Construction Service" are not available例文帳に追加

備考2：1995年以前は旧「国際収支統計」のため、「特許等使用料」、「建設サービス」の値がない。 - 経済産業省

Notes: 1. East Asia includes 9 countries of NIEs, ASEAN4, and China (Hong Kong is excluded from China). EU consists of 15 countries throughout.例文帳に追加

（備考）１．東アジアはNIEs、ASEAN4、中国の９カ国（香港は中国に含めない）、EUは全期間を通じて15カ国。 - 経済産業省

complete in all things--names and heights and soundings--with the single exception of the red crosses and the written notes. 例文帳に追加

全てが、名前も高度も水深も完璧だったが、それもあの赤い十字架と書き込みを除いてのことだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

to hunt out the notes which give me the exact details of the case and to lay the narrative before my readers. 例文帳に追加

——この事件の詳細を正確に書き記したノートを探し出し、読者諸氏にその物語を聞かせよう。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

(iii) a Specific Purpose Company issuing Specified Promissory Notes: the total amount of obligations undertaken in relation to Specified Promissory Notes pertaining to the holders of Specified Promissory Notes who have notified the Specific Purpose Company of their dissent to the changes to the Asset Securitization Plan pursuant to Article 155(4) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 156(3); and 例文帳に追加

三　特定約束手形を発行している特定目的会社　第百五十六条第三項において準用する第百五十五条第四項の規定により資産流動化計画の変更に反対する旨を特定目的会社に対し通知した特定約束手形の所持人に係る特定約束手形に係る債務の額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Musical performance data of a measure comprise a note series having 1st, 2nd, and 4th beats each composed of one quarter note and a 3rd beat composed of two eighth notes, and a lyrics series wherein characters are made to correspond to the notes, one to one.例文帳に追加

小節の演奏データは、第１、第２および第４拍がそれぞれ１つの４分音符からなり、第３拍が２つの８分音符からなる音符列と、音符毎に１文字ずつ対応付けられた歌詞列とよって構成されている。 - 特許庁

The voice data are reproduced at a frequency corresponding to both notes (steps S21 and S22) in the case that both the notes are accorded by comparing a note expressed by performance information from a key board with another note expressed by the performance data.例文帳に追加

鍵盤からの演奏情報により表された音高と演奏データにより表された音高とを比較して、両音高が一致した場合には、音声データは前記両音高に対応した周波数で再生される（ステップＳ２１，Ｓ２２）。 - 特許庁

The second laser signal may be set as one from an external source (forming beat notes from a signal "outside" of the comb), or may be set as a frequency-multiple version of the generated supercontinuum (forming beat notes from a signal "within" the comb).例文帳に追加

第２のレーザ信号を（コム「外部」の信号からビート・ノートを形成する）外部の源からとすることができ、または（コム「内部」の信号からビート・ノートを形成する）発生スーパーコンティニュームの周波数逓倍バージョンとすることもできる。 - 特許庁

The second laser signal may be formed from an external source (forming beat notes from a signal "outside" of the comb), or may be a frequency-multiplied version of the generated supercontinuum (forming beat notes from a signal "within" the comb).例文帳に追加

第２のレーザ信号を（コム「外部」の信号からビート・ノートを形成する）外部の源からとすることができ、または（コム「内部」の信号からビート・ノートを形成する）発生スーパーコンティニュームの周波数逓倍バージョンとすることもできる。 - 特許庁

Or when there is the simultaneous sounding part (specially, when notes changes in parallel), the mean number of simultaneous sounds of the simultaneous sounding part is found and notes are extracted by the mean number of simultaneous sounds from respective simultaneous sounding parts to find a mean interval.例文帳に追加

または、同時発音部がある場合（特に音符が並行に推移するような場合）、同時発音部の平均同時音数を求め、各同時発音部から平均同時音数の音符を抽出して平均音程を求める。 - 特許庁

The mixer 25 mixes the audio data after cancellation of the song notes with the digital voice data, and makes a loud speaker 8 generate sound therefrom after D/A conversion, and also encodes the mixed data to produce the audio data with the song notes of the user.例文帳に追加

ミキサー２５は、歌唱音キャンセル後のオーディオデータとデジタル音声データとをミックスし、Ｄ／Ａ変換後にスピーカ８から発音させると共に、上記ミックスしたデータのエンコードを行い、ユーザの歌唱音付きのオーディオデータを生成する。 - 特許庁

In an embodiment in accordance with this invention, this device pre-stores rhythm patterns containing information on notes and important notes in a database A, and selects a rhythm pattern based on date A2 for melody creation according to composition conditions A1 (A4).例文帳に追加

この発明の一実施例では、打点情報及び重要打点情報を含むリズムパターンをデータベースＡ５に予め記憶しておき、作曲条件Ａ１に応じたメロディ生成用データＡ２に基づいてリズムパターンを選択する（Ａ４）。 - 特許庁

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, if the stenographic notes are those of the questions asked and the statement given during trial preparation, the public prosecutor, the accused, or the defense counsel may raise an objection as to the accuracy of such stenographic notes. 例文帳に追加

２　前項の場合において、その速記原本が公判準備における尋問及び供述を速記したものであるときは、検察官、被告人又は弁護人は、速記原本の正確性について異議を申し立てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A musical piece retrieval part 622 sequentially retrieves musical piece data DA including the note sequence information WC corresponding to the time sequence of the specified sound information Q of the notes specified by the user for every specification of the notes by the user.例文帳に追加

楽曲検索部６２２は、利用者による指定済の音符の指定音情報Ｑの時系列に対応した音符列情報ＷCを含む楽曲データＤAを利用者による音符の指定毎に順次に検索する。 - 特許庁

The music display device which displays the music data consisting of the plural notes on a staff 433 is appended with a mark 440 indicating the position from the music top on the staff by each of the prescribed number in terms of the specific notes.例文帳に追加

五線譜４３３上に複数の音符からなる楽譜データを表示する楽譜表示装置であって、特定の音符換算で所定数毎に上記五線譜上に曲頭からの位置を示すマーク４４０を付記する - 特許庁

When it is decided that the dimensions and comments (notes) overlap each other on the three-plane drawing, the drawing configuring the three-plane drawing are moved in the direction where the overlapped dimensions and comments (notes) are separated form each other on the three-plane drawing (S28, S29).例文帳に追加

各寸法、注釈注記が三面図上で互いに重なると判定されたとき、重なる各寸法、注釈注記どうしが三面図上で離れる方向に、三面図を構成する図面を移動する（Ｓ２８，Ｓ２９）。 - 特許庁

Article 74 (1) In the following cases, the court shall have a court stenographer prepare a stenographic record by transcribing the stenographic notes that were made part of the record of oral argument pursuant to the provision of the preceding Article (Citation and Attachment of Stenographic Notes): 例文帳に追加

第七十四条　裁判所は、次に掲げる場合には、裁判所速記官に前条（速記原本の引用添付）の規定により調書の一部とされた速記原本を反訳して速記録を作成させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 205 A Specific Purpose Company may issue the promissory notes referred to in Article 2(1)(xv) of the Financial Instruments and Exchange Act (referred to as "Specified Notes" in item (ii)) only in the following cases: 例文帳に追加

第二百五条　特定目的会社は、金融商品取引法第二条第一項第十五号に掲げる約束手形（第二号において「特定手形」という。）については、次に掲げる場合に限り、これを発行することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, fingering information on fingers to press keys, corresponding the notes specified in the displayed musical score is input and lyrics are input, so that fingering and lyrics other than the notes can be displayed in the musical score.例文帳に追加

また、表示された楽譜中で指定された音符に対応して押鍵操作する指を表す運指情報を入力したり、歌詞を入力するので、音符以外の運指や歌詞も楽譜に表示することができるようになっている。 - 特許庁

The music playing apparatus starts automatic performance when a note of percussion instrument of the head of a phrase in notes of the percussion instrument for every phrase registered as automatic performance data is operated by a pad and the apparatus automatically plays respective notes of the percussion instrument after the head of the phrase.例文帳に追加

自動演奏データとして登録される各フレーズ毎の打楽器音の内、フレーズ先頭の打楽器音がパッド操作された場合に自動演奏を開始して該当フレーズの先頭以降の各打楽器音を自動演奏する。 - 特許庁

In this automatic accompaniment generation system, accompaniment pattern data Ap which consists of a plurality of pattern notes P1 to P5 are used, and these pattern notes P1 to P5 are associated with each other serially in time, by timing information (0000, 0480, 0960, 1440), each of which is included in each pattern note.例文帳に追加

この自動伴奏生成システムでは、複数のパターンノートＰ１；Ｐ２；…から成る伴奏パターンデータＡｐが使用され、これらのパターンノートＰ１〜Ｐ５は、夫々が有するタイミング情報（0000，0480，0960，1440 )により時系列的に関連付けられている。 - 特許庁

The bank note deposit/withdrawal device includes: an annular conveyance passage having a bank note discrimination section for discriminating bank notes, and at least a part of the annular conveyance passage is used for conveying bank notes from a customer relations section to a storage-by-denomination section.例文帳に追加

紙幣入出金装置は、紙幣を鑑別する紙幣鑑別部を有する環状搬送路を備え、接客部から金種別収納部への紙幣の搬送に環状搬送路の少なくとも一部を利用するものである。 - 特許庁

When deciding (B5) the subject notes, the device decides (B4) the frequency of appearances based on the above weight and a user settable appearance frequency set value (the number of pieces and percentage) and decides the subject notes according to the decided appearance frequency.例文帳に追加

対象音符の決定（Ｂ５）に当っては、上述の重み及びユーザ設定可能な出現回数設定値（個数・割合）に基づいて出現回数を決定し（Ｂ４）、決定された出現回数に応じて対象音符を決定する。 - 特許庁

Automatic performance data including sound pitch data for respectively representing sound pitches of a series of notes is transposed in accordance with the following steps.例文帳に追加

一連の音符の音高をそれぞれ表す音高データを含む自動演奏データは、次の手順により移調される。 - 特許庁

According to the set sound volume variation pattern, sound volume values (velocity) of notes in the specified section are corrected and set.例文帳に追加

そして、設定された音量変化パターンに合わせて、指定区間の音符の音量値（ベロシティ）が修正設定される。 - 特許庁

Then notes corresponding to the note information are displayed in notation form based upon the result of the group note recognition decision.例文帳に追加

そして、連符認識判断の結果に基づいた表記形式で、当該ノート情報に対応する音符を表示する。 - 特許庁

Notes: In this context, "the same external auditor" means not only the same audit firm but also the same engagement partner that conducts the audit. 例文帳に追加

（注) ここで「同一の監査人」とは、監査事務所のみならず、業務執行社員も同一であることを意味している。 - 金融庁

Notes: In this context, "the same external auditor" means not only the same audit firm but also the same engagement partner that conducts the audit. 例文帳に追加

（注）ここで「同一の監査人」とは、監査事務所のみならず、業務執行社員も同一であることを意味している。 - 金融庁

According to the BOJ, about half of all cigarette and soft-drink vending machines only accept old notes. 例文帳に追加

日本銀行によると，たばこや清涼飲料のすべての自動販売機のうちおよそ半分が，旧札しか受けつけない。 - 浜島書店 Catch a Wave

On his last day of controlling traffic at the intersection, Miyazawa received thank-you notes from children on their way home. 例文帳に追加

その交差点で交通整理をする最後の日，宮沢さんは帰宅途中の子どもたちからお礼の手紙を受け取った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a bank note processor, with which bank notes to be stored can be easily and safely complemented in a short time.例文帳に追加

収容紙幣の補充作業を、短時間で、簡単、かつ安全に行うことができる紙幣処理装置を提供する。 - 特許庁

From Gensaku's notes, it can also be inferred that Ujisato was suffering from what is referred to today as rectal/pancreatic cancer. 例文帳に追加

その他の玄朔の診断内容から、氏郷は今でいう直腸癌または膵臓癌だったと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is said that the first, the second and the third family heads were the most successful (notes on them are found below). 例文帳に追加

しかし初代、二代、三代目が最も活躍した茶屋四郎次郎といわれている（彼らについては以下で詳述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tannisho Koza, Volume 3" (Notes lamenting deviations) Joint authorship, Edited by Higashi Hongan-ji Kyogaku Kenkyusho Tokyo Bunshitsu Tannisho wo kiku kai (Yoyoi Shobo, 1971) 例文帳に追加

『歎異抄講座・第3巻』共著・東本願寺教学研究所東京分室歎異抄を聞く会編（彌生書房・1971年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notes on the register that indicate that a trade mark is associated with another trade mark cease to have effect on the commencement of this Act.例文帳に追加

商標が他の商標と連合している旨を表示する登録簿上の注記は，本法施行時に失効する。 - 特許庁

The introduction of euro notes and coins early this year will contribute to the further promotion of market integration in the euro area. 例文帳に追加

また、本年初のユーロ紙貨幣の成功裏の導入は、ユーロ圏の市場統合の一層の促進に貢献するものです。 - 財務省

To suppress the generation of sound noise when musical sound data of a plurality of notes are integrated into musical sound data of one sound.例文帳に追加

複数のノートの楽音データ１音の楽音データに統合する場合に、発音時におけるノイズの発生を抑制する。 - 特許庁

A computer displays the notes of pitches selected for every tone part selected as shown by Figure 7 on a display.例文帳に追加

コンピュータは、ディスプレイ上に図７に示すように選択された各音部毎に選択された音高の音符を表示する。 - 特許庁

The schedule management system is developed as a Notes as a base to manage the booking of a common facility and the schedule of a person.例文帳に追加

このスケジュール管理システムは、ノーツをベースとして開発されており、共通設備の予約と人のスケジュールを管理する。 - 特許庁

(2) The statement to the effect that a trial and judicial decision are sought by way of an action on bills and notes shall be made in a complaint. 例文帳に追加

２　手形訴訟による審理及び裁判を求める旨の申述は、訴状に記載してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You will be so distraught when restoring that the notes may prevent you from destroying your backup tapes (How? 例文帳に追加

リストアを行うときには、このメモがバックアップテープを壊すのを防ぐくらい取り乱しているかもしれません (どのように? - FreeBSD

The other fields are unstandardized, and not present on all systems; see NOTES below for some further details. 例文帳に追加

他のフィールドは非標準であり、全てのシステムに存在するわけではない。 詳細については、下記の「注意」を参照のこと。 - JM

You can add notes that describe specific information for a selected element in the diagram by using the Comment icon located on the Modeling Palette. 例文帳に追加

図で選択した要素に固有の情報を示すコメントを追加するには、モデリングパレットにある「コメント (Comment)」アイコンを使用します。 - NetBeans

Notes: There is also a Build command,which does not delete old build artifacts, but this command is disabled by default.例文帳に追加

注: 古い構築アーティファクトを削除しない構築コマンドもありますが、このコマンドはデフォルトで無効になっています。 - NetBeans

Notes: When you resynchronize a project, the resynchronization is performed on all projects that you have imported from the workspace.例文帳に追加

注: プロジェクトを再同期化する場合、再同期はワークスペースからインポートされたすべてのプロジェクトに対して実行されます。 - NetBeans