「Notes」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Until now it has been necessary for a few volunteers to attend the lecture together with the hearing-impaired student and take notes of the lecture. 例文帳に追加

今までのところ，数人のボランティアが耳の不自由な学生と一緒に授業に出席し，授業のノートを取る必要がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent the use of counterfeit notes, the BOJ has requested that vending machine makers replace the old vending machines as soon as possible. 例文帳に追加

偽札の使用を防ぐために，日本銀行は自動販売機メーカーにできるだけ早く古い自動販売機を取り替えるよう要請した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The custom release notes are provided to a user to alert the user regarding potential effects of the update/upgrade.例文帳に追加

更新／アップグレードにより及ぼされる可能性のある影響に関してユーザに警報を出すために、カスタム・リリースノートが、ユーザに提供される。 - 特許庁

The notes to be paid are fed from the money paying cassette 3 to the feeding path 2 by the feeding path 4 and temporarily stored in the pool part 5.例文帳に追加

出金される手票は、搬送路４によって出金カセット３から、搬送路２に送り出され、プール部５に一時収納される。 - 特許庁

Scale counters 11 to 14 forms scale signals S11 to S14 corresponding to the pitches of notes by dividing down the frequency of a clock signal ϕ.例文帳に追加

音階カウンタ１１〜１４は、クロック信号φを分周し、音符の音高に対応する音階信号Ｓ１１〜Ｓ１４を生成する。 - 特許庁

To automatically delete font data and graphic data for use in the issue of gold notes and the like from a printer after a lapse of a predetermined time.例文帳に追加

金券等の発行に用いるフォントデータやグラフィックデータが一定時間経過後に自動的にプリンタ内から削除されるようにする。 - 特許庁

In any other case, notes indicating that existing registered marks are associated with other marks shall cease to have effect on the commencement of this Act. 例文帳に追加

その他すべての場合，既存の登録標章が他の標章と関連することを示す注記は，本法の施行時に失効する。 - 特許庁

Article 52-3 When a court stenographer takes stenographic notes, he/she shall promptly make a stenographic record by transcribing the stenographic notes; provided, however, that this shall not apply when quotation from a stenographic record is found to be inappropriate pursuant to the provisions of the proviso to Article 52-4 or the proviso to Article 52-7, or when the stenographic notes are deemed to constitute a part of a trial record pursuant to the provisions of Article 52-8. 例文帳に追加

第五十二条の三　裁判所速記官は、速記をしたときは、すみやかに速記原本を反訳して速記録を作らなければならない。ただし、第五十二条の四ただし書又は第五十二条の七ただし書の規定により速記録の引用が相当でないとされる場合及び第五十二条の八の規定により速記原本が公判調書の一部とされる場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, background colors of each display area (line) indicating the fundamental notes of the chords are defined as colors corresponding to chord types according to the specified key.例文帳に追加

例えば、この指定調に応じて、和音根音を表わす各表示領域（行）の背景色が和音タイプに対応するカラーとされる。 - 特許庁

Then, image notes Ga and Gb for which a photographed image is composited are generated for fixed time and displayed at the musical score display part W1.例文帳に追加

そして、撮影した画像を合成した画像音符Ｇａ，Ｇｂを、一定時間生成し譜面表示部Ｗ１に表示させる。 - 特許庁

The music display device which displays the scales (undisplayable scales) undisplayable unless the only staff 433 is written with ledger lines thereon without writing the ledger lines is constituted to display the notes corresponding to the undisplayable scales on the staff 433 by making the notes higher or lower by an octave unit and to change the notation form of the notes written on the staff 433 according to octave quantity of various pitches.例文帳に追加

唯一の五線譜４３３上に加線しなければ表示できない音階（表示不能音階）を加線することなく表示する楽譜表示装置であって、上記表示不能音階をオクターブ単位で高く又は低くして五線譜４３３上に表示させるようにすると共に、五線譜４３３上に表記される音符の表記形態を上記高低オクターブ量にしたがって変更する。 - 特許庁

The music display device which displays the scales (undisplayable scales) undisplayable unless the only staff 433 is written with ledger lines thereon without writing the ledger lines is constituted to display the notes corresponding to the undisplayable scales on the staff 433 by making the notes higher or lower by an octave unit and to also display symbols 435 indicating the various pitches in the octave unit in correspondence to the notes.例文帳に追加

唯一の五線譜４３３上に加線しなければ表示できない音階（表示不能音階）を加線することなく表示する楽譜表示装置であって、上記表示不能音階に対応した音符をオクターブ単位で高く又は低くして上記五線譜４３３上に表示させるようにすると共に、上記音符に対応して上記オクターブ単位での高低を示す記号４３５も表示する。 - 特許庁

(f) with regard to any Specified Promissory Note, the limit amount and any other matters specified by a Cabinet Office Ordinance as those concerning issuance and redemption of Specified Promissory Notes; and 例文帳に追加

ヘ　特定約束手形においては、限度額その他の発行及び償還に関する事項として内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For an exhaustive list of architecture dependent options and devices, see the NOTES file in the same directory as the GENERIC file. 例文帳に追加

しかし、お互いに関係のあるキーワードは、実際には GENERIC ファイル上にバラバラに現れていても、(ネットワーキングのように)1つにまとめ てあります。 - FreeBSD

This tutorial assumes that your system meets the requirements specified in the System Requirements topic of the NetBeans Enterprise Pack 5.5 Release Notes. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、ユーザーのシステムが、『NetBeans Enterprise Pack 5.5 リリースノート』の「システム要件」の項で指定された要件を満たしていることを想定しています。 - NetBeans

From The Diary of Tamon-in, May 1582: An entry notes that "Kaga Kuni children 8 and 11" was doing a "Yayako-odori" dance at Kasuga-taisha Shrine. 例文帳に追加

『多聞院日記』1582年（天正10年）5月：「加賀国八歳十一歳の童」が春日大社で「ややこ踊り」を行ったという記事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1885, Japan issued Bank of Japan notes, a convertible currency based on the silver standard system, and temporarily adopted the silver standard system. 例文帳に追加

明治18年（1885年）に銀本位制に基づく兌換紙幣である日本銀行券を発行して、日本は一時的に銀本位制となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notes: the opinions advocated by other scholars including posters are stated below, and they are slightly different from the original FURUTA theory in some points. 例文帳に追加

注：下記に記された内容は、投稿者を含む他の研究者の主張も取り入れており、古田説とは若干異なる点もある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While conduits are basically funded by ABCP, SIVs are funded not only by ABCP, but also by subordinate bonds and medium-term notes. 例文帳に追加

コンデュイットでは、ABCP での資金調達を基本とするのに対して、SIV では、ABCP だけでなく劣後債やミディアム・ターム・ノート等でも資金調達される。 - 金融庁

According to "The Catalog of Japanese Coins and Bank Notes 2007" published by Japan Numismatic Dealers Association, the militay currencies issued by Japanese military force were classified into the following. 例文帳に追加

日本貨幣商協同組合『日本貨幣カタログ2007』によれば、日本軍が発行した軍票を次のシリーズに分類している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book has more translator's notes than Shigeno version and it seems the author had difficulty with translation word selection but the book is not highly evaluated and it is referred to as an inferior contents (Sumiyoshi 1973). 例文帳に追加

重野本より注釈は多く、訳語に苦労したことがうかがえるが、内容は凡庸と評されている（住谷1973）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shaku Nihongi" are divided into seven sections: (1) bibliographical introduction, (2) a list of kanji and their readings, (3) explanatory notes on parts hard to understand due to missing sentences or ambiguities in the original text, (4) Teio Keizu (the Genealogy of the Imperial Family), (5) interpretation learning, (6) a collection of old words and readings, and (7) Japanese poetry (waka). 例文帳に追加

『釈日本紀』は、解題、注音、乱脱、帝王系図、述義、秘訓、和歌の7部に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide watermarked paper to be applied for bank notes, passports, securities, cards, postage stamps, commodity tags, art paper, etc.例文帳に追加

本発明は、銀行券、パスポート、有価証券、カード、印紙類、商品タグ又は美術紙等に適用する透かし入り用紙に関するものである。 - 特許庁

Theme sound data asNote corresponding to notes equivalent to one phrase are successively read from a theme sound control table ANT and reproduced.例文帳に追加

１フレーズ分の音符に対応した課題音データａｓＮｏｔｅを課題音管理テーブルＡＮＴから順次読み出して再生する。 - 特許庁

To provide a table with a note pad, which allows ideas or notes of individuals to be easily shared during a meeting.例文帳に追加

本発明は，打合せ中に，個々の考えやメモを容易に共有することができるメモ帳付きテーブルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide media of high value, requiring forgery prevention and duplication prevention, such as bank notes, passports, brand protection.例文帳に追加

本発明は、銀行券、パスポート、ブランドプロテクションなどの偽造防止や複製防止が要求される貴重性の高い媒体に関するものである。 - 特許庁

In particular, the survey notes that oversupply (85%) is notable for manufactured products (429 out of 507 products) including clothing, household electric appliances and automobiles.例文帳に追加

特に、衣類、家電、自動車を含む工業製品（507品目のうち429品目）の供給過剰（85％）が顕著であると指摘している。 - 経済産業省

One to three scenes were chosen from each chapter and pictorialized, to which 'Kotobagaki' (notes) are attached copying texts of the story that correspond the pictures. 例文帳に追加

各帖より1ないし3場面を選んで絵画化し、その絵に対応する物語本文を書写した「詞書」を各図の前に添えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title can be found in documents prior to the Kamakura Period, such as "Masako Naishinno Eawase" (Poetry matching held by Imperial Princess Masako), "Waka genzaisho mokuroku" (A list of extant books of waka poetry), and "Fukurozoshi" (Notes in a Folder, the collection of poetic lore). 例文帳に追加

『正子内親王絵合』、『和歌現在書目録』、『袋草子』など鎌倉時代以前の文献にその名が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, after the Meiji Restoration, though the mail system was already well established, nengajo were sent as notes in most cases, but still there weren't so many. 例文帳に追加

明治維新後の1871年、郵便制度が確立したが年賀状は書状で送るところがほとんどで、数は決して多くはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bridges of Koto are generally large and the largest one (for the tenor notes) is around 8.5cm-high and the smallest one is the same as those of Jushichigen So. 例文帳に追加

箏柱は、全体的に大きく、最大例（低音部用）は総高8.5cm前後、最小例（高音部）は十七絃の箏柱に同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the school has strong characteristics in that it lacks the fifth kakegoe (call) in mitsuji (a Noh music rhythm where the beats of 3,5,7 are emphasized)), and uses a lot of "Kan" notes (a high pitched tune). 例文帳に追加

ただし三ツ地の五拍目の掛け声を欠き、甲の音を多用するなど、譜の面で独自色のつよい流儀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their performance style roughly consists of the Edo type and the Kamigata (Kyoto-Osaka area) type, and Kamigata type performers tend to use many grace notes with supporting fingers. 例文帳に追加

芸系は大きく江戸系と上方系に分類できるが、上方系では添え指による装飾音を多様する傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remarkable features of this school are shrill blasts, modest grace notes, and simple and powerful expression, and the structure of their music scores is totally different from those of other schools. 例文帳に追加

吹き込みを鋭く、装飾音を控え、簡素で力強い表現を目指すのが特色で、譜の構造は他流と大きく違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notes: Katobushi has been used from this performance, and the title of the 'Deha no Uta' in this performance was 'Yukari no Edozakura.' 例文帳に追加

備考：この上演から河東節を使うようになり、このときの「出端の唄」の曲名が「所縁江戸櫻」（ゆかりのえどざくら）だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please see the NetBeans 5.5 UML Modeling Release Notes to get more information about the known issues and workarounds for the supported platforms. 例文帳に追加

サポートされているプラットフォームについての既知の問題点と回避策の詳細は、NetBeans 5.5, UML モデリングモジュール リリースノートを参照してください。 - NetBeans

This tutorial assumes that your system meets the requirements specified in the System Requirements section of the NetBeans IDE 6.1 Release Notes. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、ユーザーのシステムが、『NetBeans IDE 6.1 リリースノート』の「システム要件」の項で指定された要件を満たしていることを想定しています。 - NetBeans

This tutorial assumes that your system meets the requirements specified in the System Requirements section of the NetBeans IDE 6.0 Release Notes. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、ユーザーのシステムが、『NetBeans IDE 6.0 リリースノート』の「システム要件」の項で指定された要件を満たしていることを想定しています。 - NetBeans

Clears all the HTML out of the templates that surround notes, elements, etc.Useful when you want to use addElement('html', '...') to create a completely custom form look. 例文帳に追加

要素などを囲むテンプレートの、すべての HTML 出力を消去します。 addElement('html', '...') を使用して独自のフォームを作成したい場合に有用です。 - PEAR

Thanks to this, bush warblers' notes in Negishi became sweeter and the area became a famous place called "Hatsune no Sato," a place where bush warblers start to sing first in Edo. 例文帳に追加

このため根岸の鶯は美しい声で鳴くようになり、江戸府内でも最初に鳴き出す“初音の里”として名所になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Guidebook summarizes 29 cryptographic algorithms selected for the e-Government recommended ciphers, as well as notes for using the algorithms. 例文帳に追加

電子政府推奨暗号に選定された暗号アルゴリズム 29 方式の概要説明、及び、利用にあたっての注意点等を記載した。 - 経済産業省

In the method, the ringing tone is transformed into characters containing specifications of notes and the characters are sent to the telephone, e.g., in a short message.例文帳に追加

この方法では、呼び出し音は、音符の仕様を含む文字に変換されて、その文字は例えばショートメッセージで電話機に送られる。 - 特許庁

Notes: The figures of regions refers to sum total that was selected as top 3 promising regions in China by the companies which nominated China for the promising country.例文帳に追加

備考 ： 各地域の値は、中国を有望国に上げた企業により、中国内有望上位3地域として選択された総計。 - 経済産業省

In October 2009, the loan exchange notes were signed for the development of road and water infrastructure as well as improvement of living standard near the mine.例文帳に追加

同年10月には、鉱山周辺インフラと民生向上をかねた道路・水道整備について円借款の交換公文を締結した。 - 経済産業省

So, I went over my notes from our last meeting, and i'm not sure when you said anything about a giant alien warship over michigan avenue.例文帳に追加

それで 最後の会議のメモを調べた あなたが何について 言ったかよく分からない "ミシガン通りの巨大な エイリアンの宇宙船 "... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書