「Notes」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Having had the good fortune to be responsible for writing the White Paper for two consecutive years, I would like to take this opportunity to provide some explanatory notes.例文帳に追加

２年連続で執筆を担当する僥倖に恵まれた者として、まずは、その解題をさせて頂きたい。 - 経済産業省

His notes on samantha cropsey's condition say that cardiac cancer was discovered during her bypass surgery.例文帳に追加

サマンサ・クロプシーは バイパス手術中に 心臓に悪性腫瘍が見つかったとされている なぜ彼は そんな誤解をしたんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This Japanese title, "Kudensho," which literally means "orally transmitted words," was given because Kakunyo wrote the book based on his notes of the oral teachings of Joshin, who was the grandson of Shinran (founder of the Jodo Shinshu). 例文帳に追加

覚如が、親鸞の孫にあたる如信より口授された教義を記したことから、この名が付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had some influence not only on collections of anecdotes including "Kankyo no Tomo" (Friend in a Quiet Life) and "Senjusho" (Notes on Selections), but also on "Taiheiki" (the Record of the Great Peace) and "Tsurezuregusa" (Essays in Idleness). 例文帳に追加

『閑居友』、『撰集抄』などの説話集のみならず、『太平記』や『徒然草』にまで影響を及ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a manuscript line that was copied during the Oei era from a book with manuscript notes by Fuyunobu OIMIKADO after the index at the beginning. 例文帳に追加

巻頭の目録の後に大炊御門冬信の識語のある本を応永年間に転写した写本の系統である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, "Kojiki" does not record a date, but the Oriental zodiac of the year of death of some emperors are described in the form of notes. 例文帳に追加

一方、『古事記』は年次を持たないが、文注の形で一部の天皇について崩御年干支が記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commentary was believed to have been lost, indicated by quotations from the Roei Gochu being seen in other works such as the Fukurozoshi (Notes in a Folder, the collection of poetic lore). 例文帳に追加

袋草子などに朗詠江注からの引用がみられることから、従来より逸書と考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In America, if students bring coffee or cola to class and drink it while taking notes, no one considers this improper behavior. 例文帳に追加

アメリカでは学生がコーヒーやコーラを教室に持ち込んでノートを取りながら飲んでも誰も不謹慎だとは思わない. - 研究社 新和英中辞典

In this article, the names of musical notes in western music are described using the British/American method (German H written as B, German B written as Bb). 例文帳に追加

なお本稿で西洋音楽での音名に言及する場合は英米式（ドイツのHをB、ドイツのBをBb）で表記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Song lists: notes about ensemble makeup and song lists are recorded in "Tsuko Ichiran" and other records of 'Edo nobori'. 例文帳に追加

・曲目：『通航一覧』ほかの「江戸上り」の文献記録の中に、楽隊の編成や曲目名などが記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(See also notes (1) and (4).) The default installation prefix is just Python:, so under Python 1.6 and later this isnormallyPython:Lib:distutils:distutils.cfg.例文帳に追加

(注釈 (1) と (4) も参照してください) デフォルトのインストールプレフィクスは単に Python: なので、Python 1.6 以降では、通常は Python:Lib:distutils:distutils.cfgになります。 - Python

When he was the chief priest of Kanei-ji Temple, he deplored that bush warblers in Ueno forest started to sing belatedly and their notes were not sweet. 例文帳に追加

寛永寺住職であった時、上野の森の鶯の鳴き始めが遅く声も美しくないことを悲しんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a more serviceable interface system for causing a user or operator to recognize fault notes in a printing system.例文帳に追加

印刷システムにおけるフォルトノートをユーザやオペレータに認識させる、より利便性の高いインターフェースシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a store for storing value sheets such as banknotes in a stack and for dispensing the value notes from the stack.例文帳に追加

銀行券などの有価シートをスタックに貯蔵し、有価ノートをスタックから分与するためのストアを提供すること。 - 特許庁

Then, a fundamental note specifying section 51 specifies the fundamental notes of the chord based on one number button 31 operated by the user.例文帳に追加

そして、ユーザによって操作される一の番号ボタン３１に基づいて、根音特定部５１が和音の根音を特定する。 - 特許庁

Fedax N.V., a Dutch enterprise, requested arbitration claiming payment was owed on promissory notes it owned, which were issued by the Venezuelan government.例文帳に追加

オランダ企業のFedax N.V.社は、所有するベネズエラ政府発行の約束手形の支払いを求めて仲裁を申し立てた。 - 経済産業省

Notes: Household population categorized by household disposable income. House household ratio for each income group x population. Data for 2015, 2020 are estimated.例文帳に追加

備考：世帯可処分所得別の家計人口。各所得層の家計比率×人口で算出。2015年、2020年はEuromonitor推計。 - 経済産業省

Notes: 1. Household population of household disposable income. "Asia" includes China, Hong Kong, Taiwan, Korea, India, Indonesia, Thailand, Vietnam, Singapore, Malaysia and the Philippines.例文帳に追加

備考：世帯可処分所得の家計人口。アジアとは中国・香港・台湾・インド・インドネシア・タイ・ベトナム・シンガポール・マレーシア・フィリピン。 - 経済産業省

Notes: 1. Compared with the same quarter of previous year.例文帳に追加

２．中国の2005年第１四半期から第４四半期までは2006年１月に発表された全国経済調査に基づく改定値。 - 経済産業省

It is thought that Tanizaki took photos of his notes for fear of losing them in World War II air raids.例文帳に追加

谷崎氏が第二次世界大戦の空襲でノートを失うことを恐れ，それらの写真を撮ったと考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He took the carpetbag, opened it, and slipped into it a goodly roll of Bank of England notes, 例文帳に追加

彼は旅行鞄を受け取り、それを開いて、中に相当な量の札束（もちろんイングランド銀行券である）をつめていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

As a result, when respective notes constituting a phrase which is hard to play are registered as the automatic performance data, since other notes in the phrase are automatically played only by playing the head of the phrase, even the begginer of music is able to play music easily.例文帳に追加

したがって、演奏し難いフレーズを構成する各音を自動演奏データとして登録しておけば、そのフレーズ先頭を演奏するだけで当該フレーズ中の他の音は自動演奏されるため、音楽初心者でも簡単に演奏できるようになる。 - 特許庁

Even when the chains of the notes of the low probability are observed in the input melody, the chains are corrected according to the chain probability of the correct notes and therefore, when the device is applied to, for example, the musical piece retrieval device, wrong musical piece retrieval does not occur.例文帳に追加

入力されたメロディに確率の低い音符の連鎖が見られた場合であっても、正しい音符の連鎖確率に従って補正されるため、たとえば、楽曲検索装置に適用した場合に、間違った楽曲検索を引き起さない。 - 特許庁

A karaoke device in this invention identifies the difficulty levels of singing the notes of a song to be sung specified in song data, based on the relation between pitch associated with the types of scales used in the song and the specified pitch of the notes.例文帳に追加

本発明の実施形態におけるカラオケ装置は、楽曲データにより指定される歌唱すべき構成音に対応する歌唱難易度を、楽曲の音階の種類に対応する音高と構成音の指定音高との関係に基づいて設定する。 - 特許庁

Musical score information about a singing melody is input (S010), analysis of sectioned structure of a musical piece and analysis of notes are performed based on the musical score information and various feature quantities about the ease of singing are computed for respective individual notes (S110, S120, S130 and S210).例文帳に追加

歌唱メロディの楽譜情報を入力し（Ｓ０１０）、その楽譜情報に基づき楽曲の区分け構造の解析及び音符の解析を行い、個々の音符ごとに歌唱の容易性に関する各種特徴量を算出する（Ｓ１１０，Ｓ１２０，Ｓ１３０，Ｓ２１０）。 - 特許庁

Thus, the carried bank notes P1 are supported at their central portions at the front ends in the carrying direction by the movable guide 28 without being sagged down to prevent the interference with bank notes previously stored in a bank note storage box 14.例文帳に追加

これにより、搬送されてきた紙幣Ｐ１は、その搬送方向先端の中央部分が可動ガイド２８により支持されて垂れ下がることがなくなるので、紙幣収納庫１４にあらかじめ収納された紙幣と干渉することがなくなる。 - 特許庁

This design device extracts a two-dimensional three-plane drawing (S20), detects the dimensions and comments (notes) which are included in the drawings configuring a three-plane drawing and decides whether the detected dimensions and comments (notes) overlap each other on the three-plane drawing (S26, S27).例文帳に追加

２次元の三面図を取り出し（Ｓ２０）、この三面図を構成する各図面にそれぞれ含まれる寸法、注釈注記を検出し、検出された各寸法、注釈注記が、三面図上で互いに重なるか否かを判定する（Ｓ２６，Ｓ２７）。 - 特許庁

Next, the chord detection system discriminates which of notes [chord component notes such as a root (r), a third (3), a fifth (5), a fourth voicing (4), and an altered scale (a), a tension note (t), an avoid note, and the like] each performance sound plays a role of, with respect to each extracted candidate chord.例文帳に追加

次いで、抽出した各候補コードについて、入力された演奏データの各演奏音が、どのような音〔ルート (r)、３度 (3)、５度 (5)、４声目 (4)、オルタード系 (a)などのコード構成音、テンションノート (t)、アヴォイドノート等〕の役割をしているのかを識別する。 - 特許庁

A karaoke device in this invention identifies the difficulty levels of singing the notes of a song to be sung specified in song data, based on the differences of specified pitch between the notes and their previous ones.例文帳に追加

本発明の実施形態におけるカラオケ装置は、楽曲データにより指定される歌唱すべき構成音に対応する歌唱難易度を、構成音の指定音高とその構成音の直前の構成音の指定音高との音高差に基づいて設定する。 - 特許庁

To solve the problem that, when laying out notes such as a greeting sentence and a message in the conventional image, there are many examples where the notes are arbitrarily laid out or a template is used for inserting characters and in the case of seal print where a plurality of images are arranged, it sometimes becomes disgraceful in appearance.例文帳に追加

従来の画像に対して挨拶文、メッセージ等のメモをレイアウトする場合に任意にレイアウトするか文字を挿入するテンプレートを使う例が多くて複数の画像を並べるシールプリントの場合には見苦しい場合があった・ - 特許庁

Article 75 In cases where a person requesting inspection of a case record has requested an oral translation of stenographic notes that were made part of the record of oral argument, a court stenographer shall, upon the request of a court clerk, orally translate the stenographic notes. 例文帳に追加

第七十五条　裁判所速記官は、訴訟記録の閲覧を請求する者が調書の一部とされた速記原本の訳読を請求した場合において裁判所書記官の求めがあったときは、その訳読をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The CPU 17 receives the MIDI data MD outputted from the keyboard 11, calculates the played number of notes and when the played number of notes exceeds a predetermined threshold, the CPU sends a control signal for starting the emission to the ion emission section 14.例文帳に追加

ＣＰＵ１７は、キーボード１１から出力されたＭＩＤＩデータＭＤを受け取り、演奏された音符数を算出し、この音符数が予め定められた閾値を超えると、放出を開始させるための制御信号をイオン放出部１４に送る。 - 特許庁

To actualize an easy-to-see musical score display by automatically making playing data musical score and displaying it so that notes to be played preferably by the right hand are displayed on the treble staffs and notes to be played preferably by the left hand are displayed on the bass staffs.例文帳に追加

演奏データを自動的に楽譜化して表示する際に、右手で演奏することが好ましい音符は高音部五線に、左手で演奏することが好ましい音符は低音部五線に表示できるようにして、見やすい楽譜表示を実現する。 - 特許庁

When 2,000-yen bills held in the reject holding part 8 become five sheets, these notes are discharged to a paying port 2 as 10,000-yen.例文帳に追加

リジェクト保留部８に保留された２千円札が５枚になれば、これらを１万円として出金口２へ放出する。 - 特許庁

To display a score with display positions of notes at a same performance timing made to simply agree with each other across two or more rows.例文帳に追加

簡単に同一の演奏タイミングにある音符の表示位置を複数段で合致させて楽譜表示できるようにする。 - 特許庁

The CPU 21 displays musical notes and the fingering on an indicator 12 on the basis of the musical note information in the new music data.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ２１は、新たな曲データ中の音符情報に基づいて、表示器１２に音符および運指を表示する。 - 特許庁

Musical notes, rests or the like that constitute a music are expressed in terms of alpha numeric characters and the inputting and the editing are conducted in a text/score/window.例文帳に追加

楽曲を構成する音符、休符などを英数字で表現し、テキスト・スコア・ウインドウで入力および編集を行う。 - 特許庁

Governor Fukui emphasized that current Bank of Japan notes will still be usable even after the new paper money is issued. 例文帳に追加

福井総裁は，現在流通している日銀券は，新紙幣が発行された後でもまだ使用することができると強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave

WALLET OR SMALL ARTICLE CONTAINER HAVING STRUCUTRE WHEREIN BANK NOTES AND COINS ARE SEPARATELY HOUSED, AND DOCUMENT CONTAINER ADOPTING THE STRUCTURE例文帳に追加

紙幣と硬貨類を種類別に分別収納する構造を有する財布又は小物入れとその応用による書類入れ。 - 特許庁

Otherwise, the image of the document is generated, the multimedia notes are combined with the image of the document and electronic multimedia document is produced.例文帳に追加

或いは、書類の画像が生成され、マルチメディア注釈が書類の画像と組み合わされ、電子マルチメディア文書が製作される。 - 特許庁

It is written in the "Satsukaiki (薩戎記)"records that Mochikiyo's uncle, Takakazu KYOGOKU, became heir to the family estate, and in the "Seisanfushi" notes it is written that Mochikiyo became the heir. 例文帳に追加

薩戎記はこの後に叔父の京極高数が家督を継いだとし、西讃府史は持清が家督を継いだとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xv) promissory notes which have been issued by a juridical person in order to raise funds necessary to operate its business and are specified by a Cabinet Office Ordinance; 例文帳に追加

十五　法人が事業に必要な資金を調達するために発行する約束手形のうち、内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the step 56, a rhythm is determined by allocating the calculated number of notes of each kind within an interval of the inputted time length.例文帳に追加

ステップ５６では、音符種類毎に算出数の音符を入力時間長の区間内に割り振ってリズムを決定する。 - 特許庁

To provide a paper sheets bundling apparatus capable of adjusting the band sealing force by arbitrarily varying the push-in position of stacked bank notes by an upper clamper.例文帳に追加

上部クランパによる集積紙幣の押込位置を任意に可変することにより、帯封力を調整できるようにする。 - 特許庁

To properly display only the pitch names of necessary irreducible notes in an easy-to-see state, depending on a user's choice.例文帳に追加

ユーザの選択に応じて必要最小限の音符に関しての音名のみを適宜に見やすい表示態様で表示する。 - 特許庁