「Notes」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Notes: AV equipment: total of thin-screen TV, picture reproduction equipment, and audio equipment.例文帳に追加

備考：AV機器は薄型テレビ、映像記録再生機器、音声機器の合計。 - 経済産業省

Notes: 1. The accumulated amount from January is reported for investment in fixed assets.例文帳に追加

備考：1． 固定資産投資は１月からの累計額が公表される。 - 経済産業省

Notes: 1. Nominal dollar-base GDPs of respective countries and regions have been divided by their populations.例文帳に追加

（備考）１．各国・地域の名目ドルベースGDPを人口で除したもの。 - 経済産業省

Notes: Marshallian k's of Japan, US, and EU mean the weighted average of the rates of Japan, US, and EU 15.例文帳に追加

（備考）世界のマーシャルのｋ＝日米EU15カ国の加重平均値。 - 経済産業省

Then, frequencies of appearance of the fragments in both the inquiries and the notes are compared and the measure of the degree of similarity of the inquiries and the notes is obtained.例文帳に追加

次に、問い合わせと注釈の双方におけるフラグメントの出現の頻度を比較して、問い合わせと注釈との類似度の尺度を求める。 - 特許庁

When the 1000-yen notes are not properly sent out, the 1000-yen notes are conveyed to the paying-money rejecting chamber 33 by the paper money conveying belt 52, and stores them in the paying-money rejecting chamber 33.例文帳に追加

正常に繰り出されなかったときには、その紙幣を紙幣搬送ベルト５２で出金リジェクト庫３３へ搬送してそこに収納する。 - 特許庁

With this system, volunteers can help take notes even at home. 例文帳に追加

このシステムによって，ボランティアは家でもノートを取るのを手伝うことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the change sum is 6,000 yen, for example, three 2,000-yen notes are ejected, and when the change sum is 8,000 yen, four 2,000-yen notes are ejected.例文帳に追加

たとえば、釣銭額が６０００円の場合は、２０００円札を３枚放出し、釣銭額が８０００円の場合は、２０００円札を４枚放出する。 - 特許庁

This can accurately prevent the risk of incurring the problems such as the jamming of the paper notes or troubles in a paper note identifying part 4 by the forcible insertion of the paper notes.例文帳に追加

よって、強引に紙幣を挿入して紙幣詰まりや紙幣識別部４の故障などの弊害が起きる危険性を確実に防止できる。 - 特許庁

The numbers of notes counted in each part are compared for note lengths to determine a note length of notes whose totalized number is largest and which have the longest time length, as a partial beat.例文帳に追加

また、各パート毎にカウントしたノート数を音符長毎に比較して、最大数でありかつ時間長が最も長い音符長を部分ビートに決定する。 - 特許庁

As regards the same kinds of the notes (or rests), the time required for scrolling up to the notes, rests or bar lines succeeding thereto is kept constant.例文帳に追加

それにより、音符（或いは休符）の種類が同じものについては、それに続く音符、休符、或いは小節線までのスクロールに要する時間を一定にする。 - 特許庁

To facilitate the recognition of musical notes on a music sheet, and also to simplify the recognition of a correspondence relation between the musical notes and an instruction of a performance operator to be operated.例文帳に追加

楽譜の音符を認識し易くするとともに、演奏操作すべき演奏操作子の指示と楽譜との対応関係を簡単に認識できるようにする。 - 特許庁

a series of notes differing in pitch according to a specific scheme (usually within an octave) 例文帳に追加

特定の配列に従ってピッチが違う（普通1オクターブ内の）一連の音 - 日本語WordNet

a musical time signature indicating two or four half notes to a measure 例文帳に追加

音楽の拍子記号で2または4つの2分音符を指示している小節 - 日本語WordNet

the statement of a theme in notes of greater duration (usually twice the length of the original) 例文帳に追加

非常に長い音符で主旋律の提示（通常元の2倍の長さ） - 日本語WordNet

someone who redeems or buys back (promissory notes or merchandise or commercial paper etc.) 例文帳に追加

（約束手形、商品、コマーシャル・ペーパーなどを）請け出す、または、買い戻す人 - 日本語WordNet

Tadanori wrote 'Ueno Hayato Oboegaki' (Notes of Hayato UENO) in 1653 when he was 73. 例文帳に追加

承応2年（1653年）、忠則73歳のときに「上野隼人覚書」を書き記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transfer from Demand Procedure to Action on Bills and Notes; Article 366 of the Code 例文帳に追加

督促手続から手形訴訟への移行・法第三百六十六条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Finance shall decide the forms of Bank of Japan notes and publicly notify them. 例文帳に追加

２　日本銀行券の様式は、財務大臣が定め、これを公示する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

See the NOTES section for the current kernel behavior. 例文帳に追加

現在のカーネルがどのように動作するかは、「注意」のセクションを参照のこと。 - JM

For the list of supported platforms, see the NetBeans IDE 6.0.1 Release Notes. 例文帳に追加

サポートされているプラットフォームの一覧は、NetBeans IDE 6.0.1 リリースノートを参照してください。 - NetBeans

For the list of supported platforms, see the NetBeans IDE 6.1 Release Notes. 例文帳に追加

サポートされているプラットフォームの一覧は、NetBeans IDE 6.1 リリースノートを参照してください。 - NetBeans

For the list of supported platforms, see the NetBeans IDE 6.5 Release Notes. 例文帳に追加

サポートされているプラットフォームの一覧は、NetBeans IDE 6.5 リリースノートを参照してください。 - NetBeans

Doken authored Nihon Seiki, private notes of diplomacy between Japan and Baekje/Goguryeo. 例文帳に追加

日本と百済・高句麗との私的外交記録である日本世記を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became easier for banks to issue notes, which resulted in one of the reasons to cause inflation. 例文帳に追加

銀行紙幣の発行が容易になり、インフレの原因の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coupled with that, in 1885, the Bank of Japan issued the Bank of Japan convertible into silver notes (notes guaranteed to be exchanged for the same amount of silver coins) and withdrew excessive silver coins. 例文帳に追加

それに伴い1885年に日本銀行兌換銀券（この紙幣と同額の銀貨と交換することの保証券）を発行、増えた銀貨を回収。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Tosho first appeared, it mainly contained notes or explanations, then, it changed its role significantly from the column for explanations or notes for entry words below to the column for supplementary information. 例文帳に追加

登場した頃は主に注釈・解説を行ったが、のちに下欄の用語解説・注釈から、付録としての位置づけに役割が大きく変わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, in Manchuria, Japan-related Korean bank notes (equivalent to Japanese yen) were circulated and in Shanghai, Japanese bank notes were circulated. 例文帳に追加

当時の中国では満州では日系の朝鮮銀行券（日本円と等価）が流通しており、上海では日本銀行券も流通していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notes: Consumer price indexes are partially reclassified as follows:例文帳に追加

（注）　消費者物価指数（財・サービス分類）を以下のとおり一部組み替えている。 - 厚生労働省

I, uh, brought notes from all of benny's appointments, drug tests and psych results.例文帳に追加

ベニーの予定表と 薬物テスト、精神判定の結果を 持って来ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All contradictions of his notes suggest the harmony.例文帳に追加

彼の楽譜にある全ての矛盾は 調和に向かっているように感じられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In honor of Genku, Shinran called him 'the superb person' in the second chapter of his book entitled "Tannisho" (Notes lamenting deviations). 例文帳に追加

『歎異抄』第二章においては、「ヨキヒト」（よき人）とも敬称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tannisho" (Notes Lamenting Deviations) is a Buddhist book written in the later Kamakura period. 例文帳に追加

『歎異抄』（たんにしょう）は、鎌倉時代後期に書かれた日本の仏教書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamonin Nikki is a diary with notes mainly on the lives of people in the temple and daily activities. 例文帳に追加

基本的には寺院の生活、身辺のことを記した日記である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notes: This was the first time Katobushi was used at a theater other than the Ichimura-Za. 例文帳に追加

備考：市村座以外で河東節「所縁江戸櫻」が使われた初例。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

pad for preliminary or hasty writing or notes or sketches etc 例文帳に追加

予備である、または急に書くための紙、メモまたはスケッチなどのためのパッド - 日本語WordNet

For many years, Notes was the only full-featured groupware solution. 例文帳に追加

何年もの間, ノーツはフル装備のグループウェアとして唯一のソリューションであった. - コンピューター用語辞典

Eating breakfast while checking her notes has become her daily routine. 例文帳に追加

彼女は朝食をとりながらメールをチェックすることが日課になっています。 - Weblio Email例文集

A contingent liability must be mentioned in notes of financial statements.例文帳に追加

偶発債務については財務諸表の注記で言及する必要がある。 - Weblio英語基本例文集

a bill on which the trustee of a consignment sale notes the gross sales and then delivers to the consignor 例文帳に追加

委託販売の受託者が売上げを記して交付する勘定書 - EDR日英対訳辞書

Before releasing a new package, you need to write the release notes in package.xml. 例文帳に追加

新しいパッケージをリリースするには、package.xmlにリリースノートを書く必要があります。 - PEAR

FY2012 Survey of Trends in Business Activities of Foreign Affiliates Notes for Completing the Survey Form 例文帳に追加

平成２４年外資系企業動向調査調査票記入の手引 - 経済産業省

Requirements and notes were added in accordance with revision of the Ministerial Ordinance for Commercial Nuclear Power Reactors concerning the Installation, Operation, etc.例文帳に追加

実用炉則の改正にあわせて、要求事項、注記を追加 - 経済産業省

Notes: Amount of trade between ASEAN and MERCOSUR is not shown due to any data has been published yet.例文帳に追加

備考：2010年のASEAN－メルコスール間貿易額は未公表のため記載せず。 - 経済産業省

Notes; As the data in 2010 is preliminary one, they are not divided into goods and services.例文帳に追加

備考：2010年は速報値のため、貿易が財とサービスに分かれていない。 - 経済産業省