「One」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, those dormitories were commonly referred to as the "Hyakken Nagaya" (literally, a joint house structure with one hundred rows of houses). 例文帳に追加

そのため、俗に「百軒長屋」とも呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Onji clan, one of gokenin (immediate vassals of the shogun) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), originated from him. 例文帳に追加

鎌倉御家人生地氏の始祖となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And his danrin came to be known as one of the 'three major danrin in Kanto.' 例文帳に追加

「関東三大壇林」の1つに数えられるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His older sister Kimiko SAIONJI was a Chugu (empress or one of the consorts of an emperor) of Emperor Gofukakusa. 例文帳に追加

姉西園寺公子は後深草天皇の中宮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of Banzan's big four (shitenno) disciples. 例文帳に追加

通茂は蕃山門下の四天王の一人に数えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in March, 773, he was selected to be one of the ten masters of Zen. 例文帳に追加

宝亀3年3月に十禅師に選ばれたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two parts were played by one and the same actress. 例文帳に追加

その２つの役は同一の女優によって演じられた。 - Tanaka Corpus

There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones. 例文帳に追加

ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。 - Tanaka Corpus

Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world. 例文帳に追加

ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。 - Tanaka Corpus

These bags are very heavy, so carry one bag at a time. 例文帳に追加

これらの袋はとても重いから一度に一袋づつ運べ。 - Tanaka Corpus

I'd like to try on one size smaller than this. 例文帳に追加

これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ - Tanaka Corpus

The problem is one of interpreting these ancient scriptures. 例文帳に追加

これは古代の教典を解釈するという問題である。 - Tanaka Corpus

This book is not less amusing than that one. 例文帳に追加

この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。 - Tanaka Corpus

One out of three persons in this city has his own car. 例文帳に追加

この町の３人に１人が自分の車を持っている。 - Tanaka Corpus

His interpretation of this matter is too one-sided. 例文帳に追加

この件に関する彼の解釈はあまりにも一方的だ。 - Tanaka Corpus

One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'. 例文帳に追加

コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。 - Tanaka Corpus

Cuzco is one of the most interesting places in the world. 例文帳に追加

クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。 - Tanaka Corpus

I've lost my umbrella. I must buy a new one. 例文帳に追加

かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。 - Tanaka Corpus

A nice roast chicken is one of my favorite dishes. 例文帳に追加

おいしいローストチキンは私のお気に入りの料理の１つです。 - Tanaka Corpus

Let me tell you this. No one succeeded without making an effort. 例文帳に追加

いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。 - Tanaka Corpus

One day he set off on a long walk around the town. 例文帳に追加

ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。 - Tanaka Corpus

One day, she told me that she wanted a pet cat. 例文帳に追加

ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。 - Tanaka Corpus

One rainy morning I woke up to find myself famous. 例文帳に追加

ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。 - Tanaka Corpus

If that man makes one more mistake, I'll fire him. 例文帳に追加

あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。 - Tanaka Corpus

One of the fellows you were with is a friend of mine. 例文帳に追加

あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 - Tanaka Corpus

If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty. 例文帳に追加

あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。 - Tanaka Corpus

I have two dogs. One is white and the other black. 例文帳に追加

２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 - Tanaka Corpus

One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata. 例文帳に追加

１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。 - Tanaka Corpus

Only one little boy survived the traffic accident. 例文帳に追加

１人の少年だけが交通事故から一命をとりとめた。 - Tanaka Corpus

For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested. 例文帳に追加

１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。 - Tanaka Corpus

"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one." 例文帳に追加

「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」 - Tanaka Corpus

(3) The cash value of one unit of investment shall be uniform. 例文帳に追加

３　出資一口の金額は、均一でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The patent attorney examination shall be conducted one or more times per year. 例文帳に追加

２　弁理士試験は、毎年一回以上、これを行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nullity of Clauses that Impair the Interests of Consumers One-sidedly 例文帳に追加

消費者の利益を一方的に害する条項の無効 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Performance of business incidental to the business under one of the preceding items 例文帳に追加

八　前各号の業務に附帯する業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

/ is traditionally one of the smallest partitions. 例文帳に追加

システムに関連のあるものを一つ選んで、ロードしてください。 - FreeBSD

The advantages and disadvantages of each and every one of the available MTAs have already been discussed a few times. 例文帳に追加

root になって、 sysctl 変数である vfs.usermount を 1 に設定します。 # - FreeBSD

This goes on until one side figures out that they are getting nowhere and gives up. 例文帳に追加

これが、片方の ppp があきらめてしまうまで続きます。 - FreeBSD

You may be advised that one of the existing categories really is a better choice. Here is the current list of categories (taken from http://www. 例文帳に追加

Category (分類):以下から一つを選んでください: - FreeBSD

To illustrate transcode capacities, one example to show how to convert a DivX file into a PAL MPEG-1 file (PAL VCD): 例文帳に追加

一つ目は出力を openDIVX AVIファイルに変換します。 - FreeBSD

Each line contains a keyword and one or more arguments. 例文帳に追加

各行は1つのキーワードと1つ以上の引数を含んでいます。 - FreeBSD

14.5 One-time Passwords 例文帳に追加

14.5. S/Key S/Key は一方向ハッシュ関数を基にしたワンタイムパスワード方式 です。 - FreeBSD

The following procedure gives one idea of how to do this. 例文帳に追加

下の手順は、それを実現するための一つの方法です。 - FreeBSD

We have quite a few Bluetooth applications that run on the desktop and this chapter has been divided into 3 parts, one each for Gnome, KDE and Miscellaneousapplications.例文帳に追加

Gnome用、KDE用、そしてその他のアプリケーションです。 - Gentoo Linux

If desired, one can startx and then type fluxbox at an xterm.例文帳に追加

もしお望みなら、startxし、それからxtermでfluxboxとタイプしてください。 - Gentoo Linux