「Operated」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

After the Heiji War, TAIRA no Kiyomori was trusted by Retired Emperor Goshirakawa, and constructed and operated Rengeo-in Temple near Hoju-ji Temple Gosho (palace). 例文帳に追加

平治の乱ののち、平清盛は後白河上皇の信任を得て、法住寺御所の近くに蓮華王院を造営した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koriwasen meant a merchant ship that operated a service from Japan to Korea only for the purpose of trade during the Muromachi period. 例文帳に追加

興利倭船（こうりわせん）とは、室町時代、日本から朝鮮へ交易のみを目的に訪れた商船のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bureaucracy that operated the Ritsuryo system changed drastically so that a lot of posts not prescribed in the Ritsuryo system were established. 例文帳に追加

律令制を運営する官僚制度も大きく変容し、律令に規定のない令外の官が非常に多数生まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the most popular view now is that it was a political system operated by the emperor and the nobles based on mutual dependence. 例文帳に追加

しかし、その後、天皇と貴族が相互に依存しながら運営して行く政治体制とする見解が出され、有力となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was operated only between Tokyo and Yokohama, and Osaka, Kyoto and Kobe however it was greatly effective in transporting troops and supplies to the shipping ports. 例文帳に追加

当時京浜間と京阪神間のみの運転であったが、軍隊の集結や港への輸送に大きな効果があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the tourist seasons between 1998 and 1999, there were some occasions in which the special rapid 'Uji Kaisoku' was operated directly toward Osaka (the details are cited later). 例文帳に追加

1998年から1999年までの行楽シーズンに大阪方面直通の臨時快速「宇治快速」が運転されることがあった（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 21, 2007: A "limited express," which had three ad-wrapped wagons featuring the illustration of 'Thomas & Friends,' was operated from Uji to Tenmabashi. 例文帳に追加

2007年（平成19年）1月21日「きかんしゃトーマス」のラッピングが施された10000系第3編成で、宇治→天満橋間に『特急』を運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, unlike other Hankyu Railway 'special trains on the Hankyu Main Line,' it was operated as an express train even on the Uji Line, although it's a Hankyu feeder line. 例文帳に追加

なお阪急電鉄の「阪急京都本線臨時列車」と違い、支線である宇治線内も急行運転された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a big event is celebrated, in the case of limited express trains and K-Ltd. Express trains operated at night, their cars (generally two-door cars) are sometimes replaced by three-door cars. 例文帳に追加

大きなイベント開催時は夜間の特急・K特急が3ドア車（通常は2ドア車）に差し替えられることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The through-trains between Uji Station on the Uji Line (Keihan) and Sanjo Station on the Keihan Main Line were discontinued except for two trains for Sanjo Station that operated during the weekday mornings. 例文帳に追加

宇治線宇治駅(京阪)～京阪本線三条間直通列車を平日朝の三条行きの2本を残して廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The K-Ltd. Express 'Orihime' (only outbound operation in the morning) and the sub-express 'Hikoboshi' (only inbound operation in the evening), both of which were directly operated to the Katano Line, began operating. 例文帳に追加

平日に交野線直通のK特急「おりひめ」（朝の下りのみ）、準急「ひこぼし」（夕方の上りのみ）が運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Saturdays and holidays, two-door cars and three-door cars are alternately operated in principle, but during the nighttime the operation is exclusively undertaken with three-door cars. 例文帳に追加

土休日は原則2ドア車と3ドア車が交互に走る運用となっているが、夜間はすべて3ドア車で運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this section is electrified, nearly half of the local trains are operated by using diesel cars, and the frequency of service is around once per hour. 例文帳に追加

電化区間であるが、普通列車の半数近くは気動車で運転されていて、毎時1本程度は運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kurama Line is a railway line operated by Eizan Electric Railway that connects Takaragaike Station (Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture) to Kurama Station. 例文帳に追加

鞍馬線（くらません）は、京都府京都市左京区の宝ヶ池駅から鞍馬駅までを結ぶ叡山電鉄の鉄道路線。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located in Hiyoshi-cho, Nantan City, Kyoto Prefecture, Goma Station is a stop on the Sanin Main Line, which is operated by West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

胡麻駅（ごまえき）は、京都府南丹市日吉町(京都府)にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located in Kasagi-cho, Soraku-gun, Kyoto Prefecture, Kasagi Station is a stop on the Kansai Main Line, which is operated by the West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

笠置駅（かさぎえき）は、京都府相楽郡笠置町にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）関西本線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oyamazaki Station, located in Oyamazaki-cho, Otokuni-gun, Kyoto Prefecture, is a stop on the Hankyu Kyoto Line, which is operated by the Hankyu Railway. 例文帳に追加

大山崎駅（おおやまざきえき）は、京都府乙訓郡大山崎町にある、阪急電鉄阪急京都本線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagaokatenjin Station, located in Nagaokakyo City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Hankyu Kyoto Line, which is operated by the Hankyu Railway. 例文帳に追加

長岡天神駅（ながおかてんじんえき）は、京都府長岡京市にある、阪急電鉄阪急京都本線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1943: Nishikyogoku Station came to be a stop on the Kyoto Line, operated by the Keihanshin Express Railway (the current Hankyu Railway), as a result of amalgamation. 例文帳に追加

1943年（昭和18年）10月1日会社合併により京阪神急行電鉄（現在の阪急電鉄）京都本線の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Funaoka Station, located in Sonobe-cho, Nantan City, Kyoto Prefecture, is a railway station on the Sanin Main Line, which is operated by the West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

船岡駅（ふなおかえき）は、京都府南丹市園部町にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period from 1982 to 1992, 'Hashidate' was an express train operated between Fukui Station (Fukui Prefecture) and Amanohashidate Station via the Obama and Miyazu lines. 例文帳に追加

1982年から1992年までは福井駅(福井県)～天橋立駅間を小浜線・宮津線経由で運行する急行列車「はしだて」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 20: Bound for Miyamae-bashi Nishizume (the west end of Miyamae Bridge) (operated in both directions in a loop) / for Yokooji-shako Depot through Keihan Chushojima and Fushimi-ko-koen (the Fushimi port park) 例文帳に追加

20系統　宮前橋西詰ゆき（双方向ループ系統）/京阪中書島・伏見港公園　横大路車庫ゆき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Marutamachi Station, located in Higashi-Maruta-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop of the Keihan Oto Line, which is operated by Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

丸太町駅（まるたまちえき）は、京都市左京区東丸太町にある、京阪電気鉄道京阪鴨東線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, buses for Shin-Tanabe Station of Kintetsu Railways make frequent departures from this stop, and three main routes are operated for Kuzuha Station as well. 例文帳に追加

現在、近畿日本鉄道新田辺駅行きの便が頻発、樟葉駅行きも大きく分けて3路線が主に運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, buses for Hirakatashi Station run roughly once an hour, and the buses circulating the Keihan East Rose Town community are operated two to seven times an hour. 例文帳に追加

その他に枚方市駅行きが約1時間1本、京阪東ローズタウンコミュニティバス循環線が1時間2～7本運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Daigo community buses, operated by Yasaka Bus Co., Ltd., sometimes wait here or pass this terminal stop, but they don't use it for passenger boarding or de-boarding. 例文帳に追加

ヤサカバスの醍醐コミュニティバスは、ここで待機したり構内を通過する事はあるが、乗降の場としては使用していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shijo Station, located in Shimogyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop of the Karasuma Line, which is operated by Kyoto Municipal Subway. 例文帳に追加

四条駅（しじょうえき）は、京都府京都市下京区にある、京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train service operated in the morning for Yodoyabashi Station makes a stop at Hirakatashi Station; the letter 'B' is attached at the head of its train number; 例文帳に追加

また、朝に運転される淀屋橋行は枚方市駅にも停車する（この列車には列車番号の頭部に「B」を付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station is normally unmanned, but when many users are expected station officers are stationed, and an automatic ticket-checking machine and automatic ticket vending machine are operated as well. 例文帳に追加

駅は平素は無人だが、多客時のみ係員が配置され、自動改札機（1台設置）や自動券売機も稼働する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amino Station, located in Amino-cho, Tango City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Miyazu Line, which is operated by Kitakinki Tango Railway (KTR). 例文帳に追加

網野駅（あみのえき）は、京都府京丹後市網野町にある、北近畿タンゴ鉄道(KTR)北近畿タンゴ鉄道宮津線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shisho Station, located in Kamifukui, Maizuru City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Miyazu Line, which is operated by Kitakinki Tango Railway (KTR). 例文帳に追加

四所駅（ししょえき）は、京都府舞鶴市上福井にある、北近畿タンゴ鉄道(KTR)北近畿タンゴ鉄道宮津線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinonome Station, located in Mizuma, Maizuru City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Miyazu Line, which is operated by Kitakinki Tango Railway (KTR). 例文帳に追加

東雲駅（しののめえき）は、京都府舞鶴市水間にある、北近畿タンゴ鉄道(KTR)北近畿タンゴ鉄道宮津線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukakusa Station, located in Fukakusa-kenasa-cho, Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Keihan Main Line, which is operated by Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

深草駅（ふかくさえき）は、京都府京都市伏見区深草ケナサ町にある、京阪電気鉄道京阪本線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumizome Station, located in Fukakusa-kitashin-machi, Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Keihan Main Line, which is operated by Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

墨染駅（すみぞめえき）は、京都府京都市伏見区深草北新町にある京阪電気鉄道京阪本線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bus stop nearest to the station: The Fukakusa-nishiura-cho bus stop or Fujinomori bus stop for buses operated by the Kyoto Municipal Transportation Bureau or by Keihan Bus, and the Fukakusa bus stop for Meishin Highway buses 例文帳に追加

最寄バス停：京都市交通局・京阪バス深草西浦町または藤ノ森、名神深草バスストップ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurama Station, located in Kurama Honmachi, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Kurama Line, which is operated by Eizan Electric Railway. 例文帳に追加

鞍馬駅（くらまえき）は、京都府京都市左京区鞍馬本町にある叡山電鉄叡山電鉄鞍馬線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwatakiguchi Station, located in Suzu, Miyazu City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Miyazu Line, which is operated by the Kitakinki Tango Railway. 例文帳に追加

岩滝口駅（いわたきぐちえき）は、京都府宮津市須津にある、北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮津線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tojiin Station, located in Tojiinnishi-machi, Kita Ward, Kyoto City, is a stop on the Kitano Line, which is operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加

等持院駅（とうじいんえき）は、京都市北区(京都市)等持院西町にある京福電気鉄道北野線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For some of the Kodama trains that are operated in early morning hours or in late evening hours, 'Local train: No reserved seat is available' or 'No reserved seat is available' is written in the time tables. 例文帳に追加

早朝、深夜のものには、時刻表に「普通車全車自由席」や「全車自由席」と書かれたものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is scheduled that from December of 2009, new train-cars based on ICE3 will be introduced on existing railway lines and will be operated at a maximum speed of 250 km/h. 例文帳に追加

2009年12月からは同区間の在来線にICE3ベースの新型車両が導入され、最高速度250km/hで運転される予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Special direct trains between Shin-Osaka and Nara were operated as 'Nara Rekishi Tanho' (literally, 'touring historical sites in Nara') trains during the 'Nara Historic Campaign' (mentioned below). 例文帳に追加

新大阪-奈良間直通の臨時列車は後述の「なら歴史キャンペーン」時にも「なら歴史探訪号」として運転された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the appearance of the aforementioned rapid trains that ran through the two stations, this category of train was operated as a 'rapid train.' 例文帳に追加

また、前述の2駅を通過するタイプの快速が登場する以前は、この種別の列車が「快速」として運転されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the freight service was abolished, only special trains and sabitori-ressha (trains operated for removing the rust from the track) using the 117 Series made just one round trip a day on the Hanwa Freight Line. 例文帳に追加

阪和貨物線は貨物輸送廃止後、臨時列車と117系による錆取り列車が1日1往復走るだけだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Although the principal bus stop of the route, Yawata-guchi bus stop, was located closer to the Keihan Bus Yodo Management Office, - ceased operations in 1967) the Hirakata Management Office operated the Yawata Tanabe Route.) 例文帳に追加

（八幡口は京阪バス淀営業所（1967年廃止）の方が近いがこの八幡田辺線は枚方が担当していた） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1967, the Uji-Yodo Route via Okubo, which had then been operated only by Keihan Bus, was joined by Keihan Uji Kotsu. 例文帳に追加

1967年には当時京阪バスのみの運行であった大久保経由路線に京阪宇治交通が運行を開始する様になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス