Operatedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 33916件
Accordingly, Keihan Uji Kotsu operated two lines on the Uji-Yodo route, namely the old line via Ogura and a new line via Okubo. 例文帳に追加
これにより宇治淀線の京阪宇治交通管轄の路線は旧来の小倉経由と大久保経由との2路線となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mori no Yuenchi (Forest Amusement Park) is a former amusement park located in Yase, Sakyo Ward, Kyoto City, which was operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加
森のゆうえんち(もりのゆうえんち)は、かつて京都市左京区八瀬にあった京福電気鉄道経営の遊園地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 9 A fixed fishery and a demarcated fishery shall not be operated unless they are based on a fishery right or a piscary. 例文帳に追加
第九条 定置漁業及び区画漁業は、漁業権又は入漁権に基くのでなければ、営んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A voltage command supplied to a control part 9 is set in accordance with the resistance value operated by the resistance value setting part 12.例文帳に追加
抵抗値設定部12により演算された抵抗値に応じて、制御部9に供給される電圧指令が設定される。 - 特許庁
When the operation shaft 16 is slantingly operated, the relative positions between the irradiation part 22 of the light guide member 20 and the photodiodes 19 are changed.例文帳に追加
操作軸16が傾動操作されると、導光部材20の照射部22とフォトダイオード19との相対位置が変化する。 - 特許庁
The AP 14 is operated in a VM 13 constructed in the computer 11, and it is automatically started by starting of the VM 13.例文帳に追加
AP14はコンピュータ11上に構築されるVM13上で動作しVM13の起動により自動的に起動される。 - 特許庁
Thus, operated switches, including a multiple operation, can be easily recognized by monitoring only the second memory.例文帳に追加
これによって、第2のメモリを監視するだけで、操作されたスイッチを多重操作(押し)を含めて、容易に認識することができる。 - 特許庁
To provide a game system which permits a relatively easy performance of a desired action by a player character to be operated.例文帳に追加
操作対象選手キャラクタに所望の動作を比較的容易に行わせることが可能となるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁
To enhance convenience of a button operated alarm unit by enabling the same to output a routine message in addition to an alarm.例文帳に追加
押釦操作による警報器から警報に加え、日常的な通報を警報器から出せるようにして利便性を向上する。 - 特許庁
To provide a display controller which permits a plurality of display devices to be operated by a single cable and a single display adapter.例文帳に追加
単一ケーブルおよび単一ディスプレイアダプタによって複数ディスプレイの操作を可能にするディスプレイコントローラを提供すること。 - 特許庁
To provide an efficient sewage treatment method capable of being operated so as to reduce excessive microbial sludge without almost withdrawing waste.例文帳に追加
微生物余剰汚泥を減少させ、殆ど廃棄物を抜き取りせずに稼動できる汚水の効率の処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a character input device that has a character input means which can be operated by one hand and is small-sized and superior in portability.例文帳に追加
片手で操作が可能な文字入力手段を有し、小型で携帯性に優れた文字入力装置を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicle roof that can be operated comfortably and used for general purposes without costly mechanisms for operation.例文帳に追加
コストのかかる操作機構を用いないで、快適に操作することができ、普遍的に使用可能である、車両ルーフを提供する。 - 特許庁
In the diagnosis of the communication path, discrimination is made to determine whether the communication path between the individual units being connected is normally operated or not.例文帳に追加
通信経路の診断では、接続された個々のユニット間の通信経路が正常に動作するか否かを判定する。 - 特許庁
The duty ratio of the signal is set to 10% or more when a generator 1 for the vehicle is operated normally.例文帳に追加
この発電率信号のデューティ比は、車両用発電機1の正常動作時には10%以上に設定されている。 - 特許庁
To immediately execute processing based on an operation even in a sleep state when a device for reproducing a medium is operated for control.例文帳に追加
メディア再生装置の制御操作を行う際、スリープ状態であっても、直ちに操作に基づいた処理を行うことである。 - 特許庁
Category classification is operated based on terms included in Web pages collected from a Web site or the locations of the Web pages.例文帳に追加
Webサイトから収集したWebページに含まれている用語やWebページ所在などに基づいてカテゴリー分類する。 - 特許庁
When a part of the nozzles are capped by the cap 164, a pump 165 is operated to repeat the application of pressure and the reduction of pressure.例文帳に追加
キャップ164によって一部のノズルがキャッピングされると、ポンプ165を動作させて加圧及び減圧が繰り返される。 - 特許庁
To equip small firearms with a firing system that is highly reliable while electrical control elements can be operated with slight energy consumption.例文帳に追加
より信頼性が高く、電気制御要素がわずかなエネルギー消費で作動する発射可能化システムを小火器に設ける。 - 特許庁
A first inverter circuit 3 and a second inverter circuit 6 are operated while a switch 36 is open when a welding is executed.例文帳に追加
そして、溶接時には、スイッチ36を開いた状態で第1のインバータ回路3と第2のインバータ回路6を動作させる。 - 特許庁
The alarm part 2 issues an alarm by the dozing detection signal and stops the alarm, when an alarm stop switch 4 is operated.例文帳に追加
この居眠り検出信号により警報部2は警報を発し、警報停止スイッチ4が操作されると警報を停止する。 - 特許庁
To provide an interactive electronic drum system and training techniques suitable for use in a coin-operated environment such as a game arcade.例文帳に追加
ゲームセンターのようなコインによる操作環境での使用に適した対話型の電子ドラムシステム及び練習方法を提供する。 - 特許庁
When an operator desires to cancel the input message to input a message again, a prescribed key is operated within the fixed time.例文帳に追加
操作者が、該入力メッセージを取消して、入力し直そうと思ったときは、上記一定時間内に、所定のキーを操作する。 - 特許庁
To efficiently produce an accurately operated laminated piezoelectric element.例文帳に追加
正確に動作する積層圧電素子を効率よく製造することができる積層圧電素子の製造方法及び製造装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for improving the performance of a JAVA (R) virtual machine and a system operated by the method.例文帳に追加
JAVA(登録商標)仮想マシンの性能を向上させる方法及びその方法により動作されるシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a disk cartridge wherein a shutter member for opening/ closing an opening to access a disk medium housed inside is smoothly operated.例文帳に追加
内部に収容したディスクメディアへアクセスするための開口を開閉するシャッター部材がスムースに作動するディスクカートリッジを得る。 - 特許庁
To provide an air conditioner quickly restarting a compressor by timely carrying out the initialization operation of a motor operated valve.例文帳に追加
電動弁の初期化動作を適時に行い、早期に圧縮機を再起動させることができる空気調和装置を提供する。 - 特許庁
This water tank has a two-stage structure, so that the water in the tank is easily exchanged by pumping up the water with an underwater automatic pump or manually-operated pump.例文帳に追加
水槽を二層にし、水中自動ポンプや手動ポンプから水を汲み上げることにより、水交換を簡単にする。 - 特許庁
When a recording and direction button 13 corresponding to the selected recording and reproducing device is operated, data is recorded in the recording and reproducing device.例文帳に追加
選択した記録再生装置に対応する記録指示ボタン13を操作すると、その記録再生装置にデータが記録される。 - 特許庁
To generate one out of two kinds of resonance sounds in response to whether a damper pedal is operated by any one of before and after a pushing key.例文帳に追加
ダンパーペダルが押鍵前後いずれで操作されたかに応じて2種類の共鳴音のうち一方を発生させるようにする。 - 特許庁
After the completion of mold clamping, the valve body 24 of a vacuum valve is opened, and a vacuum tank A130 for sucking a powder release agent is operated.例文帳に追加
型締完了後、真空弁の弁体24を開き、粉体離型剤吸引用の真空タンクA130を作動させる。 - 特許庁
When a timer is operated by pushing a starting button, the timer supplies power to a motor 5 after a set time and operates the motor 5.例文帳に追加
始動のボタンを押してタイマーが作動すると設定の時間後にタイマーはモータ5に電気を供給しモータ5を作動させる。 - 特許庁
In the second mode, the digital camera 10 is operated as the transmission/reception terminal of the communication between the personal computer 90 and the portable telephone 300.例文帳に追加
第2モードではデジタルカメラ10がパソコン90と携帯電話300との間の通信の送受信端子として動作する。 - 特許庁
The processing unit selects an optimum scanning pattern according to the comparison and the autofocus is operated by the selected scanning pattern.例文帳に追加
処理ユニットではこの比較により、最適な走査パターンを選択し、オートフォーカス動作は選択された走査パターンにより実行される。 - 特許庁
A plurality of movable mechanism portions 128 having cover member 56 operated by a side motor are arranged in a right side frame 45d front side.例文帳に追加
右側枠45d前側に、側部モータで作動されるカバー部材56を有する複数の可動機構部128が配設される。 - 特許庁
If there is an apparatus designated as a full forced operation apparatus (step 101), the apparatus is forcedly operated until the designation is removed.例文帳に追加
完全強制運転機器に指定された機器があれば(ステップ101)、その機器を指定が解除されるまで強制運転する。 - 特許庁
To provide the floating support structure of a motor for improving the damping effect of vibration which is generated, when the motor is operated.例文帳に追加
モータ作動時に発生する振動の減衰効果を向上することができるモータのフローティング支持構造を提供する。 - 特許庁
To reduce noise generated during passage of a refrigerant in a motor operated expansion valve provided in an air conditioner.例文帳に追加
空気調和機に装備される電動膨張弁において、冷媒が弁を通過する際に発生する騒音の低減を図る。 - 特許庁
Further, the bottle discharge mechanism 2 is operated for discharging each bottle formed at the corresponding section from the glass bottle carrier path 11.例文帳に追加
また、びん排出機構2を作動させて該当するセクションで成形されたびんをびん搬送路11より排出させる。 - 特許庁
To provide a tilt device which can easily be operated to adjust the tilt angle without using any friction of a constitution component.例文帳に追加
チルト角の調節を構成部品の摩擦を使わずに、尚且つ容易に操作できるチルト装置を提供する事を目的とする。 - 特許庁
Therefore, for reducing the fluctuation, the pressure in the pump chamber 16 is operated before opening the ejection side valve 32.例文帳に追加
したがって、この変動量を低減すべく、吐出側バルブ32の開弁前におけるポンプ室16内の圧力を操作する。 - 特許庁
An OFF period for specified time is set just after an ON period, in the AC power source which is operated by making a switching element turn on and off.例文帳に追加
スイッチ素子をON、OFFさせて動作する交流電源において、ONの直後に一定時間のOFF期間を設ける。 - 特許庁
To provide a monitor camera equipped with a diaphragm device which is manually operated while restraining the increase of the number of parts to the minimum.例文帳に追加
部品数の増加を最小限に抑えつつ、マニュアルで操作することができる絞り装置を備えた監視カメラを提供する。 - 特許庁
An operation button of the remote controller is operated by a method different from an ordinary one, whereby the operation is switched to a setting mode.例文帳に追加
リモートコントローラの運転操作ボタンを通常と異なる方法で操作することにより、設定モードに切り替えることができる。 - 特許庁
A moving velocity in the image of the main photographic subject is operated in a step 106, and an angular velocity of the imaging element is measured in a step 107.例文帳に追加
ステップ106で主被写体の画像中の移動速度を演算し、ステップ107で撮像素子の角速度を測定する。 - 特許庁
When riding a car body, the kick pedal 3 is operated by one leg by a quarter of one rotation obliquely downward in the rear direction to move the car body forward.例文帳に追加
本車体に搭乗して、キックペダル3を後下方向に4半回転、片足で踏み押すことで本車体は前進する。 - 特許庁
A sub threshold period (period from a time t2 to a time t3) is established wherein the reset transistor is operated in a sub threshold state according to the setting above.例文帳に追加
こうすることで、該リセットトランジスタをサブスレッショルド状態で動作させるサブスレッショルド期間(期間t2〜t3)を設定する。 - 特許庁
When the vacuum pump 10 is operated and an on/off switch 15 is turned on, a wafer 7 is sucked and fixed to a suction holder 4.例文帳に追加
真空ポンプ10を動作させて切替スイッチ15をオンにすると、ウエハ7は吸着ホルダ4に吸着固定される。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
