「Operation Department」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Analyze the present states of information systems with personnel who are familiar with the business process from the user department, the system development department, the operation department and the application maintenance department.例文帳に追加

実務に精通しているユーザ、開発、運用及び保守の担当者が参画して現状分析を行うこと。 - 経済産業省

STRUCTURAL REFORM OF SHIFT OPERATION PART OF MANUFACTURING DEPARTMENT例文帳に追加

製造部門の交代制部分の構造改革 - 特許庁

Define acquisition requirements from the development plan and user requirements. Obtain approval of the responsible personnel from the user department, the system development department, the operation department and the application maintenance department for the defined requirement based on the development plan.例文帳に追加

調達の要求事項は、開発計画及びユーザニーズに基づき作成し、ユーザ、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

Ensure that personnel from the user department and the operation department are involved in user-acceptance tests, and that they review the user-acceptance test results.例文帳に追加

ユーザ受入れテストは、ユーザ及び運用の担当者もテストに参画して確認すること。 - 経済産業省

Obtain the approval of the responsible personnel from the operation department for the operation management rules and procedures.例文帳に追加

運用管理ルール及び運用手順は、運用の責任者が承認すること。 - 経済産業省

Document the promotion processes, and obtain approval from the system operation department.例文帳に追加

移行作業は文書に記録し、責任者が承認すること。 - 経済産業省

A software operation management server 11 comprises a storage device and a department-by-department utility result tabulation part 30.例文帳に追加

ソフトウェア運用管理サーバ１１は、記憶装置および部署別利用実績集計部３０を備える。 - 特許庁

A department of homeland security emergency defense operation is in progress.例文帳に追加

こちらは国家安全保障局です 緊急作戦が実行されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once again, a department of homeland security emergency defense operation is in progress.例文帳に追加

繰り返します 国家安全保障局です 緊急作戦行動中です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To perform the operation, michael, that would require signatures from about 20 different department heads.例文帳に追加

この作戦を実行するには マイケル 最低20の部署からサインが必要なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The office matters in Tokubetsu Fukyo-ku are dealt within Naikotobu (Department of Operation of the Temple) of Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

特別布教区の事務は、大石寺内事部において取り扱われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A transmission means 6 transmits the treatment plan data to the department operation support server 2.例文帳に追加

送信手段６は、治療計画データを部門業務支援サーバ２に送信する。 - 特許庁

To assure the identification of data with data at a delivery department by providing a destination information database and networking it with the delivery department to reduce a load on an inputting operation and an updating operation.例文帳に追加

宛先情報データベースを設けて発送部門とネットワーク接続し、入力作業とデータ更新作業を軽減し、配送部門とのデータ同一性を保証する。 - 特許庁

After the application processing, the administrative department sends the operation result to the application reception window terminal 20 by using the administrative department terminal 30.例文帳に追加

管理部門は、申請処理が終わると、自分の管理部門端末３０を用いて、作業結果を申請受付窓口端末２０に送信する。 - 特許庁

The MFP adds a department ID of the general affairs department which is authentication information at this operation, as billing destination information, to the document data (S303).例文帳に追加

そうすることで、ＭＦＰはその操作時の認証情報である総務部の部門ＩＤを課金先情報として文書データに付加する（Ｓ３０３）。 - 特許庁

To provide an electric pole site charge payment system and a method therefor, promoting improvement of efficiency of payment operation by sharing common customer information with a power distribution department, a business department, and a general affairs department.例文帳に追加

配電部門、営業部門及び総務部門で共通した顧客情報を共有することで、支払い業務の高効率化を促進する電柱敷地料支払システム及びその方法の提供を目的とする。 - 特許庁

Alternatively, the host computer is informed that communication can not be attained when the communication department stops operation.例文帳に追加

或いは、通信部の動作を停止するときにホストコンピュータに通信不可である旨通知するようにした。 - 特許庁

A global operation system 1 is run by a G.O.S server 3 provided at an information system department 2.例文帳に追加

グローバルオペレーションシステム１は、情報システム部門２に設けられたＧ．Ｏ．Ｓサーバ３により運用される。 - 特許庁

A management department D for receiving a merchandise ordering request (step SA1 from a business department A is operated and, then, the operation of the management department D for numbering common codes (JAN code 13) in accordance with merchandises is performed.例文帳に追加

営業部門Ａから商品の発注要求（ステップＳＡ１）を受ける管理部門Ｄの行為、その行為の後に商品に対応させて共通コード（ＪＡＮコード１３）を採番する管理部門Ｄの行為が実行される。 - 特許庁

To integrally manage the power information of a department database in each management department, by using an integrated main database, to perform analysis of a power system and the operation evaluation of power facilities, and to provide the evaluation result to the management department.例文帳に追加

各々の管轄部門における部門データベースの電力情報を統合したメインデータベースで一元管理でき、電力系統の解析や電力設備の運用評価を行いその評価結果を管轄部門に提供することである。 - 特許庁

The electronic mail address of an intra-department facsimile manager inputted through an operation control part 11 is registered also.例文帳に追加

また、操作制御部１１を通して入力された部門内ファクシミリ管理者の電子メールアドレスも登録しておく。 - 特許庁

To reduce the loads of an accounting department and to perform an accounting processing for withholding tax collection by a simple input operation.例文帳に追加

経理部門の負荷を削減し、源泉税徴収のための処理を簡単な入力操作で会計処理を行なう。 - 特許庁

To immediately transmit information on maintenance or procurement of materials of dental equipment to a maintenance department or a material department with easy operation, to supply required maintenance work or requested materials when necessary.例文帳に追加

歯科用機器の保守あるいは資材の調達に係る情報を、即座に保守部門あるいは資材部門に対して、簡単な操作で通知し、必要な保守作業、要求した資材を適時に充足する。 - 特許庁

A second sorting device 16 provides automatic sorting operation so that clothing which requires repair is carried to a repair department 10 and clothing which requires no repair is carried to a shipping department 7 at it is.例文帳に追加

また、第２の仕分装置１６により、修理要の衣類は修理部門１０に搬送され、修理不要の衣類についてはそのまま出荷部７に搬送されるように自動的に仕分けられる。 - 特許庁

To quickly and surely transmit information between an operation department for requesting purchase of an article and a management department for executing its ordering processing for enjoying the merits of collective purchase.例文帳に追加

纏め購入のメリットを享受し、また、物品の購入に関して依頼を行なった運転部門とその発注処理を行なう管理部門との間で、迅速、確実な情報伝達を実現する。 - 特許庁

To omit a code designating operation when the sales of PLU codes and department codes, etc., being the same as the last one are checked.例文帳に追加

前回と同じＰＬＵコードや部門コード等の売上を点検する場合にはコードの指定操作を省略できるようにする。 - 特許庁

The information management program is a method of exchanging information between a computer 1 and a department operation support server 2.例文帳に追加

本発明に係る情報管理プログラムは、コンピュータ１と、部門業務支援サーバ２との間で情報のやり取りを行う方法である。 - 特許庁

A purchasing department PC 200 transmits a number and the quantity of the member ordered to an administration server 100 on the basis of operation of a user.例文帳に追加

購買部ＰＣ２００は、ユーザの操作に基づき、管理サーバ１００に対して部材品番および部材の発注数を送信する。 - 特許庁

To improve user-friendliness so that the operation for department authentication may be facilitated even in the case that a user belongs to a plurality of departments.例文帳に追加

ユーザが複数の部門に所属している場合であっても、部門認証の操作が容易となるようユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

In the design department, the component data and the NC data are obtained from the NC creating system through the server at new creation of the assembling operation instruction.例文帳に追加

設計部門では、組立作業指導書新規作成時、ＮＣ作成システムよりサーバを介し、部品データ、ＮＣデータを獲得する。 - 特許庁

Thereby, the engine department 2 carries out the printing-processing operation only in case two certified information of the password and printing-commencement time get coincident.例文帳に追加

これにより、エンジン部２は、パスワードと印刷開始時刻の２つの認証情報が一致したときにのみ印刷処理を実行する。 - 特許庁

Equipment data can include identifiers of equipment components (C1, C2, etc.), department assignments, positions of facility sites, operation result data, service data, etc.例文帳に追加

設備品データは、設備品構成要素（Ｃ１、Ｃ２、....）の識別子、部門割り当て、拠点の位置、動作成績データ及びサービス・データ等を含み得る。 - 特許庁

Thus, it is possible to support the decision making of the start of the operation for facilitating countermeasures to the averaging and change of the operation to be performed in the extents of the discretion of the responsible person of a manufacturing department.例文帳に追加

このことにより製造部門の責任者の裁量の範囲内で行う作業の平準化及び変化への対応のための作業着手の意思決定を支援する。 - 特許庁

Then, the operation data recorded in the recording medium are transmitted through the communication information network to the maintenance department far from a working site so that the failure diagnosis of a machine can be efficiently and easily performed based on the operation data in the maintenance department.例文帳に追加

そして、記録媒体に記録された稼働データが、通信情報ネットワークを介して、作業現場から離れたメンテナンス部署に送信されるので、メンテナンス部署において、これら稼働データに基づいて機械の故障診断などを効率的、かつ容易に行なうことができる。 - 特許庁

(c) A specialized department shall be established for managing the operation of product inspections and ensuring accuracy in accordance with what is written in the documents listed in (b); 例文帳に追加

ハ　ロに掲げる文書に記載されたところに従い製品検査の業務の管理及び精度の確保を行う専任の部門を置くこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an investigation (customer service) operation department 102 in the insurance company, circumstances of the accident and the event are grasped through the real-time image and the sound, and then, investigation is carried out.例文帳に追加

保険会社の審査(顧客対応)担当部門１０２では、リアルタイムの画像・音声にて事故や事象の状況を把握し、審査する。 - 特許庁

However, Masao SAITO (manager of the operating train department of then JNR and a railway engineering expert) who was responsible for the train operation said as follows. 例文帳に追加

しかし、当時の運行責任者であった斎藤雅男（元国鉄新幹線運転車両部長、鉄道工学の専門家）次のように言っている。、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In making requests for submission of materials, the inspector shall, in principle, endeavor to make requests in organized manner through the department responsible for inspection, such as operation control department, etc., and explain appropriately the reason for making such requests. 例文帳に追加

検査官は、検査対象先に対し資料の提出を求める場合には、原則として検査対応の責任部署（業務管理部門等）を通じて一元的に行うよう努めるとともに、資料徴求の趣旨を適切に説明するものとする。 - 金融庁

A progress state screen display part 36 can discriminate spare parts on a screen when the spare parts become below a prescribed inventory, and strengthens cooperation between the operation department and the management department by disclosing its arranging state.例文帳に追加

また、進捗状況画面表示部３６により、予備品が所定の在庫量を割ったときにその予備品を画面上で識別できるようにし、更に、その手配状況を公開することで、運転部門と管理部門との連携を強化する。 - 特許庁

The operation status of each compressor is obtained from the information taken in the server, and the operation status is transmitted 52 from the server to a maintenance department 52 established as a base through the Internet or the public circuit.例文帳に追加

サーバに取り込まれた情報から各圧縮機の運転状況を求め、サーバからインターネットまたは公衆回線を介して拠点化して設けた保守・メンテナンス部門５２に運転状況を送信５２する。 - 特許庁

To shorten the time from when a power source is connected to when basic functions such as copying and printing are in an operation status in an image forming apparatus with a department management function.例文帳に追加

部門管理機能を有する画像形成装置において、電源が入れられてから、複写、プリントなどの基本機能が稼働状態になるまでの時間を短縮する。 - 特許庁

An elevator evacuation management department 11 controls locking/unlocking of an electric lock of an electric lock door 3 depending on which floor is an escape floor during execution of the evacuation operation.例文帳に追加

エレベータ避難管理部１１は、避難運転実施中に、どの階が脱出階であるかに応じて、電気錠付扉３の電気錠の施解錠を制御する。 - 特許庁

Generally, the department of the headquarters, which is responsible for audit and independent from the departments directly involved in operation of a nuclear installation, implements audit so as to ensure independency.例文帳に追加

通常、監査に携わるのは、直接原子力施設の運用を行う部門とは関わりのない、本社の監査担当部局が実施し、監査の独立性を確保している。 - 経済産業省

To provide a production planning method which can compute a production plan corresponding to a production quantity in a short time without requiring any report on operation estimation from a production department when the production plan is computed by quantifying the production capacity of the production department.例文帳に追加

生産部門の生産能力を定量化することによって、生産計画の算出にあたって生産部門からの作業見積もりの報告を必要とせず、生産数量に応じた生産計画を短時間で算出することができる生産計画方法を提供する。 - 特許庁

To provide a store operation system which can unitedly control the flow of information concerned with store operation between stores developed as chain stores and a management department which controls them and perform smooth and efficient information processing.例文帳に追加

チェーン展開する店舗とこれらを統括する管理部門との間における店舗運営に係る情報の流れを一元的に統括し、スムースで効率的な情報処理を行うことができる店舗運営システムの提供を目的とする。 - 特許庁