「Operators」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Even... blown to bits without the least bit of harm to their operators.例文帳に追加

粉々に爆破されても 操作者には少しも害はないわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you're trying to imply a link between vsi products and an operators accidental death...例文帳に追加

VSI社と操作者の関係を 暗示しようとしているのなら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All Python's standard operators as built-in functions. 例文帳に追加

組み込み関数形式になっている全ての Python の標準演算子。 - Python

These operators accept plain or long integers as arguments. 例文帳に追加

シフトの演算子は整数または長整数を引数にとります。 - Python

expr can contain the usual arithmetic operators and can include FIELD-NAMEs.例文帳に追加

expr には普通の算術演算子と FIELD-NAME を含めることができる。 - XFree86

Test various Compare operators with dyadic photomapoperands, using ROIs. 例文帳に追加

\\-compareroidyadic1 〜 \\-compareroidyadic6 ROI を用い、dyadic フォトマップをオペランドとした、様々な Compare 演算子のテスト。 - XFree86

Although it is difficult to know the operators of itinerary stores, it can be assumed that there are an outstandingly large number of individual operators because they can be sufficiently flexible. 例文帳に追加

移動販売の担い手は、把握は困難であるが、小回りのきく個人事業主が圧倒的に多いと考えられる。 - 経済産業省

To allow a plurality of operators to edit the same medical data in the same timing, and to reflect editing contents of each of the operators under an agreement among operators who edit the target medical data.例文帳に追加

複数の操作者が同時期に同一の医用データの編集を可能とし、かつ、各操作者の編集内容を、対象の医用データを編集した操作者間での合意のもとで反映する。 - 特許庁

To allow a plurality of operators to continue gesture operation without changing their positions even if moving areas of the operators overlap each other when the operators operate the same apparatus by gesture.例文帳に追加

複数の操作者が同一の機器をジェスチャで操作する際、各操作者の可動範囲に重なり合いが生じた場合でも、その場所を変えずに操作者がジェスチャ操作を続行できるようにすること。 - 特許庁

To surely set operation parameters optimum to each of operators in an electronic apparatus used in common by many unspecified operators.例文帳に追加

不特定多数のオペレータに共用される電子機器においても、各オペレータに最適な動作パラメータが確実に設定できるようにする。 - 特許庁

Restriction on Transactions Conducted by Financial Instruments Business Operators for Their Own Account 例文帳に追加

金融商品取引業者の自己計算取引等の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Degree to which the economy of respective fishery operators depends on such fishery. 例文帳に追加

四　各漁業者の経済が当該漁業に依存する程度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Designated Manufacturing Business Operators (Article 90 - Article 101) 例文帳に追加

第三節　指定製造事業者（第九十条—第百一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Registration of Collection Operators (Article 42 to Article 52) 例文帳に追加

第一節　引取業者の登録（第四十二条—第五十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Available CMP comparision operators available with strings and absolute 例文帳に追加

有効な CMP 比較演算子で、文字列と絶対式で表されるものは、 - JM

Business operators subject to the mandatory CCP clearing described in (i) and (ii) above 例文帳に追加

上記①・②に係る清算集中の義務が課される対象業者 - 金融庁

Strengthening regulations on major shareholders of financial instruments business operators 例文帳に追加

金融商品取引業者に対する主要株主規制の強化 - 金融庁

Securing Sufficient Communications with Financial Instruments Business Operators, etc. 例文帳に追加

金融商品取引業者等との十分な意思の疎通の確保 - 金融庁

(Note) “Examples of Trade Names Which Could be Confused with Those of Financial Instruments Business Operators” 例文帳に追加

（注）「金融商品取引業者と紛らわしい商号例」 - 金融庁

(2) Scope of Specified Agreements by Over-the-Counter Derivatives Business Operators 例文帳に追加

（２）店頭デリバティブ取引業者の特定同意の範囲について - 金融庁

IV-3-4 Points of Attention Regarding Supervision of Non-Affiliated Business Operators 例文帳に追加

Ⅳ－３－４ 協会等未加入業者に関する監督上の留意点 - 金融庁

VI-2-8 Points of Attention Regarding Supervision of Non-Affiliated Business Operators 例文帳に追加

Ⅵ－２－９ 協会等未加入業者に関する監督上の留意点 - 金融庁

Food-related business operators who produce more than the specified quantity (100 tons/year) of food waste, etc. 例文帳に追加

食品廃棄物等の発生量が一定規模（年間100 ｔ） - 経済産業省

a fee for a communication circuit between two operators called access charge 例文帳に追加

アクセスチャージという,事業者の異なる通信回線の使用料金 - EDR日英対訳辞書

The / (division) and // (floor division) operators yield the quotient of their arguments.例文帳に追加

/ (除算: division) および // (切り捨て除算: floor division)は、引数間の商になります。 - Python

Logical element, photomap and constant of 0 operands, various operators, ROIs.例文帳に追加

フォトマップと定数0をオペランドとして使う。 様々な演算子、ROI を使用。 - XFree86

Workload on operators who accept service reservations and set the route 例文帳に追加

配車予約を受け付け、経路を設定するオペレーターの業務負担 - 経済産業省

I wanted to offer you the one thing that 911 operators never get closure.例文帳に追加

あなたに1つ提案したい 911のオペレータは 決して受けない - 閉鎖 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

get competitive quotes from multiple business operators regarding a personnel management system 例文帳に追加

人事管理システムについて複数の業者から相見積もりを取る - Weblioビジネス英語例文

(3) In promoting core manufacturing technology, the strengthening of the business foundation of manufacturing business operators who are small and medium sized enterprise operators (referred to as "small and medium sized business operators" in Article 15) and the correction of any disadvantageous trade terms shall be ensured, considering that most of the manufacturing business operators are small and medium sized enterprise operators. 例文帳に追加

３　ものづくり基盤技術の振興に当たっては、ものづくり事業者の大部分が中小企業者によって占められていることにかんがみ、中小企業者であるものづくり事業者（第十五条において「中小事業者」という。）の経営基盤の強化及び取引条件に関する不利の補正が図られなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Must relate to transactions and other matters common to business operators to which the laws and regulations under the FSA’s jurisdiction are directly applicable (in cases where the inquirer is an association of business operators, the inquiry must concern transactions and other matters common to business operators constituting the association) and must be regarding matters that a number of business operators are expected to make an inquiry into. 例文帳に追加

ｃ．照会内容が、金融庁所管法令の直接の適用を受ける事業者（照会者が団体である場合はその団体の構成事業者）に共通する取引等に係る照会であって、多くの事業者からの照会が予想される事項であること。 - 金融庁

The names of the parameters currently allocated to the knob type operators 31 to 34 are displayed within the range of prescribed lengths to the knob type operators 31 to 34 on a display unit 15.例文帳に追加

表示器１５には、ノブ型操作子３１〜３４に現在割り当てられているパラメータの名前が所定長の範囲内で表示される。 - 特許庁

The discrete information screens 7 and 8 are respectively used by the operators 11 and 12 and the discrete information of the operators 11 and 12 is respectively displayed for each operator.例文帳に追加

これら個別情報画面７，８は夫々操作者１１，１２が用い、夫々毎に操作者１１，１２の個別情報が表示される。 - 特許庁

An order whose number of available operators is plural is assigned to an operator whose workload time period is the shortest among the operators.例文帳に追加

そして、作業可能人数が複数であるオーダについては、当該複数の作業者の内負荷時間が最も少ない作業者に割り当てる。 - 特許庁

When supervisors have received information regarding unregistered business operators and other questionable operators, they shall take the following measures in order to prevent financial damage to customers from spreading. 例文帳に追加

無登録業者等に関する情報を入手した場合は、被害の拡大を防ぐ観点から下記のよう な対応に努めることとする。 - 金融庁

In addition, the details of the business operators’ business shall be investigated through means such as inquiring with police, local consumer centers and other entities about the operators and directly contacting them via telephone. 例文帳に追加

警察や地域の消費者センター等への照会、直接の電話確認等の方法により業務内容を調査するものとする。 - 金融庁

B. Cases where banks, etc., explain their relationships with Financial Instruments Business Operators and the contents of the business operators’ businesses. 例文帳に追加

ロ．当該銀行等と金融商品取引業者の関係又は当該金融商品取引業者の業務内容について説明を行うこと。 - 金融庁

Extending cooperation and support for voluntary safety activities of reactor operators concerning quality management system, and enhancing and disseminating the root cause analysis to reactor operators, fuel manufacturers, plant vendors and reactor operators’ group companies.例文帳に追加

また、原子炉設置者の品質保証に係る自主保安活動への協力・支援や、原子炉設置者、プラントメーカ、電力協力企業等を対象として根本原因分析の推進・普及活動を行っている。 - 経済産業省

For example, China lifted a ban on franchising business by foreign-affiliated retail companies at the end of 2004, providing convenience store operators and fast food chain operators with business opportunities.例文帳に追加

例えば、外資系小売業のフランチャイズ展開は2004年末に解禁となり、コンビニエンス・ストア、外食産業のビジネスチャンスが広がっている。 - 経済産業省

A projecting part 52 is operated along the trigger by operators.例文帳に追加

突起部５２を、引金レバーに沿って操作者により動かすことができる。 - 特許庁

Comprehensive Guidelines for Supervision of Financial Instruments Business Operators, etc. (Supplement) 例文帳に追加

金融商品取引業者等向けの総合的な監督指針（別冊） - 金融庁

To enhance the accuracy of personal authentication for operators without reducing operability.例文帳に追加

操作性を低下させずに、オペレータの個人認証の精度を向上する。 - 特許庁

Chapter III Foreign Trust Business Operators (Articles 53 to 64) 例文帳に追加

第三章　外国信託業者（第五十三条―第六十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) money loan to customers of Financial Instruments Business Operators; and 例文帳に追加

三　金融商品取引業者の顧客に対する金銭の貸付け - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each of operators A to C performs correction work while observing each screen.例文帳に追加

オペレータＡ、Ｂ、Ｃはそれぞれの画面を見て修正作業を行なう。 - 特許庁