「Operators」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The guy that I spoke to said that most of the operators let their permits lapse during the winter.例文帳に追加

私が話を聞いたところじゃ たいていの経営者は 冬の間は 営業許可を返上するそうよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Clicking on the arrow button next to the search box opens a drop-down list of Boolean operators. 例文帳に追加

検索語入力欄の隣にある矢印をクリックするとブール演算子のドロップダウンリストが現われます - 研究社 英和コンピューター用語辞典

the deliberate insertion of electromagnetic energy into transmission paths with the objective of confusing or deceiving operators 例文帳に追加

オペレーターを混乱させたり、欺いたりする目的で、電磁エネルギーを伝達路へ意図的に侵入させること - 日本語WordNet

Some additional rules apply for certain operators (e.g., a string left argument to the `%' operator).例文帳に追加

特定の演算子 (文字列を左引数とする `%' 演算子など) では、さらに別の規則が適用されます。 - Python

The Header class also provides a number of methods to support standard operators and built-in functions.例文帳に追加

Header クラスは、標準の演算子や組み込み関数をサポートするためのメソッドもいくつか提供しています。 - Python

The operator module exports a set of functions implemented in Ccorresponding to the intrinsic operators of Python. 例文帳に追加

operator モジュールは、Python 固有の各演算子に対応しているC 言語で実装された関数セットを提供します。 - Python

To provide an information servicing method for a mobile station in an environment enabling network operators to roam among themselves.例文帳に追加

ネットワークオペレータ間のローミングの可能な環境での移動局の情報サービス方法を提供する。 - 特許庁

An allocation changing means (8) of changing functions allocated to respective operators and display of function contents based upon operation histories of the respective operators is provided to display the respective operators in an easy-to-operate state for the user, thereby making usability much better than before.例文帳に追加

各操作子の操作履歴に基づいて各操作子に割り付ける機能及び機能内容の表示をそれぞれ変更する割り付け変更手段（８）を設けたことにより、各操作子をユーザにとって操作し易い状態で表示することができ、かくして従来に比して一段と使い勝手を向上し得る。 - 特許庁

As a method of such ingenuity, it can be thought that a plurality of operators collaborate and cooperate with each other. 例文帳に追加

このような工夫の方法としては、複数の事業者が連携・協力していくことが考えられる。 - 経済産業省

The operators that are eligible to provide the home delivery service business are those who belong to the commerce and industry association with an approval given by the city government. 例文帳に追加

宅配サービス事業ができる事業者は商工会会員で市の承認を受けたもの。 - 経済産業省

The terms of use usually specify under which circumstances Auction Operators may be held responsible. 例文帳に追加

かかる利用規約には、オークション事業者が責任を負う場合、負わない場合が明記されていることが多い。 - 経済産業省

(b) The Voluntary Collection and Recycling are not significantly harmful to the interests of general consumers and related business operators. 例文帳に追加

ロ　一般消費者及び関連事業者の利益を不当に害するおそれがあるものでないこと。 - 経済産業省

a. The Agency Business, etc., related to Cumulative Gold Bullion Investment shall include brokering between customers and Offering Financial Instruments Business Operators, etc., and implementing all or part of the processes related to the Cumulative Gold Bullion Investment made between the customers and the Offering Financial Instruments Business Operators, etc., on behalf of the Offering Financial Instruments Business Operators, etc. The Financial Instruments Business Operators engaging in the Agency Service, etc., related to the Cumulative Gold Bullion Investment shall sign contracts regarding the Agency Business etc., with the Offering Financial Instruments Business Operators. 例文帳に追加

ａ．金地金累積投資に係る代理業務等の範囲は、顧客を募集金融商品取引業者等に取り次ぎ、顧客と募集金融商品取引業者等との間で行われるべき金地金累積投資に係る業務の一部又は全てを募集金融商品取引業者等に代わって行うこととし、金地金累積投資に係る代理業務等を行う金融商品取引業者は、募集金融商品取引業者等との間で代理業務等に係る契約を締結すること。 - 金融庁

A pair of operators 26 and 26 are slidably placed in an operation unit 23, and when the operators 26 and 26 are operated at an operation position different from each other in the back and forth directions of the operation unit 23, a turning of a biped walking robot is performed.例文帳に追加

操作器２３に備えた一対の操作子２６，２６は揺動自在であり、操作器２３の前後方向で、操作子２６，２６を互いに異なる操作位置に操作すると、二足歩行ロボットＡの旋回が行なわれる。 - 特許庁

The musical instrument is equipped with a fingertip operation unit which is arranged with a plurality of operators and a musical tone synthesizing section and is constituted to enable the seriously physically handicapped person to play the musical instrument by manipulating the operators with the fingers.例文帳に追加

複数の操作子が配置された指先操作部と、楽音合成部とを備え、操作子を指で操作することにより重度の肢体不自由者が演奏できる楽器、および、そのための指先操作部を提供する。 - 特許庁

To present, when a plurality of operators are performing relevant operations, information related with electronic information the use of which request has been accepted during the operations to the operators who are performing the operations.例文帳に追加

複数人の作業者が関連する作業を各々行っている場合において、その作業中に利用の要求を受け付けた電子情報に関する情報を、その作業を各々行っている作業者に提示する。 - 特許庁

Thus, whether the additional sound is generated together with the musical sound is indicated according to the combination of setting operators which are operated among the plurality setting operators for specifying various setting information.例文帳に追加

このようにして、楽音に関しての各種設定情報を指定する複数の設定操作子のうち操作された設定操作子の組み合わせに応じて、楽音と共に付加音を発生させるか否かを指示する。 - 特許庁

To allow operators to recognize their own work states and to reduce the communication cost by transmitting a substitute image such as a character picture by a computer graphics CG in place of real video images of the operators themselves.例文帳に追加

本人の実映像に代わるＣＧによるキャラクタ画像等の代理画像を送信することによって、互いが相手の作業状況を認識することができ、また、通信費のコストを安価にすることができること。 - 特許庁

Article 61 The Minister of Justice shall pay due regard to commend those approved services operators, notified services operators, or their officers and employees who have made especially outstanding achievements so that the general public may recognize their achievements. 例文帳に追加

第六十一条　法務大臣は、成績の特に優秀な認可事業者若しくは届出事業者又はその役職員を表彰し、その業績を一般に周知させることに意を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 The State, local public entities, as well as business operators, citizens and private organizations set up by business operators or citizens shall understand each other's respective roles concerning energy supply and demand and cooperate with each other. 例文帳に追加

第九条　国及び地方公共団体並びに事業者、国民及びこれらの者の組織する民間の団体は、エネルギーの需給に関し、相互に、その果たす役割を理解し、協力するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A survey on the future outlook of specified insurance business operators revealed that, as of the end of yesterday, 379 business operators out of the total of 430 (88.1%), were expected to continue to provide insurance coverage in some forms 例文帳に追加

昨日末現在で特定保険業者の今後の移行見込みについて集計したところ、何らかの形態で保障の継続が見込まれる業者は全430業者のうち379業者（全体の88.1％）となっております - 金融庁

Supervisors shall examine the appropriateness of the business operations of qualified institutional investors and other business operators engaging in specially permitted businesses (business operators engaging in the businesses specified under each item of Article 63(1) of the FIEA) by paying attention to the following points. 例文帳に追加

適格機関投資家等特例業者（金商法第63条第１項各号に規定する業務を行う者をいう。以下同じ。）の業務の適切性に関しては、以下の点に留意して検証することとする。 - 金融庁

A survey on the future outlook of specified insurance business operators revealed that, as of the end of yesterday, 379 business operators out of the total of 430 (88.1%), were expected to continue to provide insurance coverage in some forms. 例文帳に追加

昨日末現在で特定保険業者の今後の移行見込みについて集計したところ、何らかの形態で保障の継続が見込まれる業者は全430業者のうち379業者（全体の88.1％）となっております。 - 金融庁

Even when a plurality of operators utilize one forklift, by memorizing the vehicle characteristics every operators so as to correspond to the password, resetting of the vehicle characteristics every use of the forklift is made unnecessary.例文帳に追加

複数のオペレータが１台のフォークリフトを利用する場合でも、オペレータ毎の車両特性をパスワードと対応させて記憶させることで、フォークリフトを使用する毎に車両特性を設定し直す必要がなくなる。 - 特許庁

As Daicel has accelerated its efforts before the baby boomer staff retire, operators' workload has decreased sharply, sending down the number of necessary operators to 290 from 740 at the time of introducing the new program.例文帳に追加

大量採用世代が退職を迎える時期に向けて取組を加速した結果、オペレータの作業負荷は大幅に減少し、導入当初の740名体制から、現在では290名で生産を行える体制を実現した。 - 経済産業省

Article 65-6 The Prime Minister shall, in supervising Financial Instruments Business Operators, etc., Authorized Transaction-at-Exchange Operators or Foreign Securities Brokers permitted under Article 59(1), give due consideration for respecting voluntary efforts for business operation of Financial Instruments Business Operators, etc., Authorized Transaction-at-Exchange Operators or Foreign Securities Brokers permitted under Article 59(1). 例文帳に追加

第六十五条の六　内閣総理大臣は、金融商品取引業者等、取引所取引許可業者又は第五十九条第一項の許可を受けた外国証券業者を監督するに当たつては、業務の運営についての金融商品取引業者等、取引所取引許可業者又は第五十九条第一項の許可を受けた外国証券業者の自主的な努力を尊重するよう配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. The Agency Business, etc., related to the Cash Forward Trade shall include brokering between customers and Offering Financial Instruments Business Operators, etc., and implementing all or part of the processes related to the Cash Forward Trade made between the customers and the Inviting Financial Instruments Business Operators, etc., on behalf of the Offering Financial Instruments Business Operators, etc. A Financial Instruments Business Operator engaging in the Agency Business, etc., related to the Cash Forward Trade shall sign a contract regarding the Agency Business etc., with the Offering Financial Instruments Business Operators, etc. 例文帳に追加

ａ．募集金融商品取引業者等に取り次ぎ、顧客と募集金融商品取引業者等との間で行われる延べ取引に係る業務の全部又は一部を募集金融商品取引業者等に代わって行うこととし、延べ取引に係る代理業務等を行う金融商品取引業者は、募集金融商品取引業者等との間で代理業務等に係る契約を締結すること。 - 金融庁

To rapidly confirm the names of parameters currently allocated to a plurality of operators.例文帳に追加

複数の操作子に現在割り当てられているパラメータの名前を簡単な構成で迅速に確認できるようにする。 - 特許庁

To provide the process to simplify the operation of MR tomography and to reduce substantial amount of involvement of operators during measurement processes.例文帳に追加

ＭＲトモグラフィ装置の作動を簡単化し、かつ測定経過中のオペレータの関与を大幅に不要にする。 - 特許庁

To provide a reporting device with which work progress by industrial machinery can be recognized by operators and managers.例文帳に追加

産業機械による作業の進捗状況を作業者や管理者が知ることができるようにすること。 - 特許庁

To provide a sorting system allowing a plurality of operators to perform sorting operations of a single kind of commodities.例文帳に追加

単一種の商品の仕分け作業を複数の作業員で担当することのできる仕分けシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a combination weighing instrument capable of reducing burden on operators, and a weighing system provided with the same.例文帳に追加

オペレータの負担を軽減することのできる組合せ秤及びこれを備える計量システムを提供する。 - 特許庁

A cover member 50 is provided to prevent workers and operators stumbled on the rail 30 or the like.例文帳に追加

また、カバー部材５０が設けられているので、作業員やオペレータ等がレール３０などにつまづくことが防止される。 - 特許庁

It is thereby possible for operators to accurately grasp the burial range of the underground tank or the piping constituting body.例文帳に追加

これにより、作業者は地下タンク又は配管構成体の埋設範囲を正確に把握することができる。 - 特許庁

To provide a technique for announcing alterations of display on electronic bin tags to operators at an early stage.例文帳に追加

作業者に対して電子棚札での表示の変更を早期に知らせることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a dental CAD/CAM system to assist operators to create prosthetic dental items having superior mechanical properties.例文帳に追加

デンタルＣＡＤ／ＣＡＭシステムにより、オペレータを補助して、優れた機械的特性を有する義歯アイテムを作成する。 - 特許庁

For each possible combination of the coefficients, a Boolean valued proposition is determined using relational operators to generate a propositional space.例文帳に追加

係数の可能な連結毎に、関係演算子を用いてブール値命題が求められ、命題空間が生成される。 - 特許庁

An operators assigned to each nodes in a semantic graph allows the unambiguous definition of the original XML query.例文帳に追加

セマンティックグラフ中のノードに割り当てられた演算子は、元のＸＭＬクエリの確定的な定義を可能にする。 - 特許庁

When a sounding start signal is outputted from a Note On/Off control circuit 19, FM operators 12a and 12b are turned on.例文帳に追加

Note On/Off制御回路１９から発音開始信号が出力されると、ＦＭオペレータ１２ａ、１２ｂがオンとなる。 - 特許庁

To obtain a monitoring support system which can lessen the work burden of face comparison on employees and operators.例文帳に追加

顔照合処理における従業員やオペレータの作業負担を軽減することのできる監視支援システムを得る。 - 特許庁

Respective client terminals 3 and 4 detect the expressions of the faces of the operators 3A and 4A of the respective client terminals 3 and 4.例文帳に追加

各クライアント端末３，４は、各クライアント端末３，４の操作者３Ａ，４Ａの顔の表情を検出する。 - 特許庁

(2) The Prime Minister shall make the registry of Financial Instruments Business Operators available for public inspection. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、金融商品取引業者登録簿を公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 67-2 (1) An Authorized Association may be established only by Financial Instruments Business Operators. 例文帳に追加

第六十七条の二　認可協会は、金融商品取引業者でなければ、これを設立することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79-26 (1) A person qualified as a member of a Fund shall be limited to Financial Instruments Business Operators. 例文帳に追加

第七十九条の二十六　基金の会員の資格を有する者は、金融商品取引業者に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize video expression equivalent to multi-camera recording with a minimum number of operators and minimum equipment and materials.例文帳に追加

マルチカメラ収録と同等の映像表現を最小限の人数と最小限の機材によって実現する。 - 特許庁