「Operators」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Please examine the proposals of multiple business operators with regard to sales and inventory management software for the food product wholesale industry. 例文帳に追加

食品卸業向け販売・在庫管理ソフトについて、複数の業者の提案を比較して検討して下さい。 - Weblioビジネス英語例文

Risk evaluated values of the respective operation problem items are calculated by multiplying self-causing degrees calculated based upon choices by a plurality of operators by occurrence frequencies calculated based upon choices by the plurality of operators, and then output.例文帳に追加

そして、複数の作業者からの選択に基づいて算出された自己起因度と、複数の作業者からの選択に基づいて算出された発生頻度とを乗じて、作業問題事項それぞれについてのリスク評価値を算出し、出力する。 - 特許庁

To provide a disinfecting device of rice seed which is easily arranged in a building, and can collect work areas by operators into one place and efficiently perform operation such as carrying in and out of the seed rice container with small number of operators.例文帳に追加

建屋内における配置が容易で、しかも作業者による作業領域を１箇所にまとめて、少ない作業者数で種籾容器の搬入と搬出などの作業を効率的に行うことができる種籾の消毒装置を提供する。 - 特許庁

To assess and make a short and long term analysis of operators' manual control for the standardization of manual control, and to achieve greater functionality and find an improvement direction by adopting the operators' ideas.例文帳に追加

運転員の手動制御に対し評価を行うとともに短長期的に分析を行い、手動制御の標準化を図り、運転員の考えを採り入れて機能の高機能化や改善の方向性を見出すことができるようにすることである。 - 特許庁

To provide an information supplying system for a mobile terminal device and an information supplying server for a mobile terminal device that prevents operators from getting bored even if the number of games provided to the operators is limited, and maintains the number of accesses to a site.例文帳に追加

操作者に提供する遊技の数が少ない場合であっても、操作者に飽きを感じさせ難くして、サイトへのアクセス数を維持し得る携帯端末装置用情報提供システム及び携帯端末装置用情報提供サーバを提供する。 - 特許庁

To provide a guidance system to warn operators of the occurrence of any abnormal conditions during a starting in an internal combustion engine in which in addition to gasoline, alcohol, and a mixture of gasoline and alcohol can be used, as well as to urge the operators to avoid the occurrence of any abnormal conditions during the starting.例文帳に追加

本発明は、ガソリンに加え、アルコール、及び、ガソリンとアルコールとの混合物を燃料として使用することが可能な内燃機関における始動時の異常発生を警告すると共に、始動時の異常発生の回避を運転者に促す。 - 特許庁

Regarding the question as to whether we have found any problematic business operators, I would like to refrain from commenting on matters that could feed speculation, including whether we have found any problematic business operators. 例文帳に追加

仄聞するところによると、真面目な独立系の投資顧問会社が集会を開いて、そこに与党の衆議院議員も財務金融委員会の委員長も行かれて、「我々はしっかりやっています」ということで大会を開いたやに聞いております。 - 金融庁

As for the argument that the restrictions would only encourage transactions outside Japan, business operators who make FX transactions on behalf of or with residents in Japan are required to be registered as financial instruments business operators 例文帳に追加

なお、「海外に取引が逃げる」といった御意見もいただいたわけでありますが、日本の居住者のために又は日本の居住者を相手方としてＦＸ取引を行います場合には、金融商品取引業の登録が必要であります - 金融庁

To provide a printer controller which allows operators to figure out whether a setting condition of the printer controller is appropriate or not by notifying the operators of set items added to and/or deleted from an operation panel according to software-updating of the printer controller.例文帳に追加

プリンタ制御装置のソフトウェアアップデートに伴い操作パネルに追加及び／又は削除された設定項目をオペレーターに通知し、プリンタ制御装置の設定状態が適切であるかどうかを各オペレーターが把握可能なプリンタ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reliable surplus power management system, where electric power or electric energy which electricity users require can be acquired from power generation operators by electric utility operators without fail, and be supplied to the electricity users with stability.例文帳に追加

電力使用者が必要とする電力または電力量を電気事業者が発電事業者から確実に確保して電力使用者に安定供給することができる信頼性にすぐれた余剰電力管理システムを提供する。 - 特許庁

First musical sound control parameters are assigned to one or more input operators included in a plurality of first regions that are separated according to each arrangement position of a plurality of input operators, with values different among the plurality of first regions.例文帳に追加

第１の楽音制御パラメータが、複数の入力用操作子それぞれの配置位置に応じて分けられた複数の第１の領域単位に異なる値で、各領域に含まれる１乃至複数の入力用操作子に対して割り当てられる。 - 特許庁

To ensure security in a relay communication system by permitting work to only limited operators according to a subject to be worked on, and also permit work to be done flexibly by those other than preregistered operators depending on the situation.例文帳に追加

中継通信システムにおいて、作業を行う対象に応じて限られたオペレータにだけ作業を許可してセキュリティを確保しつつ、状況によっては、事前に登録されたオペレータ以外の者に対して機動的に作業を許可できるようにする。 - 特許庁

The server device has an operator selection control part for selecting the proper operator to the content of the support request from a plurality of operators according to the support request from the user terminal by storing respective characteristics of the plurality of operators.例文帳に追加

サーバ装置は、複数のオペレータについてそれぞれの特性を記憶しておき、ユーザ端末からのサポート要求に応じて、複数人のオペレータのうちからサポート要求の内容に対して適切なオペレータを選出するオペレータ選出制御部を備える。 - 特許庁

Article 16 (1) When it finds necessary for accelerating the Employment Management Improvement, etc. for Part-Time Workers, the Minister of Health, Labour and Welfare may request reporting from business operators employing Part-Time Workers or provide advice, guidance or recommendation to business operators. 例文帳に追加

第十六条　厚生労働大臣は、短時間労働者の雇用管理の改善等を図るため必要があると認めるときは、短時間労働者を雇用する事業主に対して、報告を求め、又は助言、指導若しくは勧告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Local Finance Bureaus shall record the inquiries, complaints, etc. regarding Financial Instruments Business Operators, etc. that are deemed to be useful for supervising such operators (in the format specified in the Attached list of Formats II-9). 例文帳に追加

各財務局においては、金融商品取引業者等に関する相談・苦情等のうち、金融商品取引業者等に対する監督上、参考になると考えられるものについては、その内容を記録（別紙様式Ⅱ－９）するものとし、 - 金融庁

Authorization granted by the FSA to Financial Instruments Business Operators under its jurisdiction each month shall be collectively notified by the 15th day of the following month to individual Local Finance Bureaus at which the business operators have been registered. 例文帳に追加

また、本庁は、本庁監理金融商品取引業者に対して認可を行った場合は、１ヵ月分を取りまとめて翌月15日までに、当該金融商品取引業者の登録を行った財務局に対して通知するものとする。 - 金融庁

In other words, in internet auctions, regardless of "Business-to-Consumer", "Business-to-Business" or "Consumer-to-Consumer" types, Auction Operators serve as a broker in the transactions by providing the system, however, such Auction Operators are not regarded as a party to the actual sales. 例文帳に追加

すなわち、インターネット・オークションにあっては、ＢｔｏＣ型、ＢｔｏＢ型、ＣｔｏＣ型いずれであっても、オークション事業者はシステムを提供する形で取引の仲介をする役割を果たすが、実際の売買行為の当事者となるわけではない。 - 経済産業省

The method of this invention includes the steps 110, 112 of obtaining information on the network operators and a received signal strength indicator(RSSI) from each base station accessible by the mobile station when selecting network operators and a step 120 of providing a representative RSSI with respect to respective network operators to a mobile station user based on the obtained information.例文帳に追加

本発明による方法は、ネットワークオペレータの選択のとき、移動局がアクセスできる各基地局からネットワークオペレータ及び受信信号強度表示(ＲＳＳＩ)に関する情報を得るステップ１１０，１１２と、前記得られた情報を基づいて、各ネットワークオペレータに対する代表受信信号強度表示を移動局の使用者に提供するステップ１２０とからなる。 - 特許庁

To provide an electronic music apparatus capable of suppressing operation mistake, the electronic music apparatus including a plurality of operators arranged in and outside of a display image, wherein selection items are displayed at a position of the display image corresponding to each of a part of the plurality of operators, and the selection items are indicated by operation of the operators at the position corresponding to the selection item by a user.例文帳に追加

表示画面と外側に配置された複数の操作子を備え、複数の操作子の一部の操作子にそれぞれ対応する前記表示画面上の位置に選択項目を表示し、ユーザが選択項目に対応する位置の操作子の操作によって選択項目を指定する電子音楽装置において、誤操作を抑制が可能となる電子音楽装置を提供する。 - 特許庁

Problems that must be reported to the authorities are those which affect systems and equipment (including both hardware and software) used by Financial Instruments Business Operators and contractors undertaking business operations outsourced by Financial Instruments Business Operators, and which could affect the business operators’ abilities to identify and keep track of the status of financial instruments transactions, financial settlements, cash deposits and withdrawals, fund-raising and financial conditions, and undermine customer convenience in other ways. 例文帳に追加

その原因の如何を問わず、金融商品取引業者又は金融商品取引業者から業務の委託を受けた者等が現に使用しているシステム・機器（ハードウェア、ソフトウェア共）に発生した障害であって、金融商品取引、決済、入出金、資金繰り、財務状況把握、その他顧客利便等に影響があるもの又はそのおそれがあるもの。 - 金融庁

Also, when the operators 26 and 26 are operated in the right and left directions of the operation unit 23, the biped walking robot A walks in the right and left directions.例文帳に追加

また、操作器２３の左右方向で操作子２６，２６を操作すると、二足歩行ロボットＡの横歩きが行なわれる。 - 特許庁

The electronic apparatus 10 is provided with the lid 12, a main operator 13, auxiliary operators 14, a moving mechanism 15, and an operation face 16.例文帳に追加

電子機器１０は、蓋体１２、主操作子１３、副操作子１４、移動機構１５及び操作面１６等を備えている。 - 特許庁

In this way, operators can easily and safely rise up and fall down while gripping the handrail bars 6.例文帳に追加

これにより、作業者は、昇降用手掛棒６を掴んで作業台１への登り降りを容易かつ安全に行うことができる。 - 特許庁

To provide an emergency information reception device that can timely notify an emergency occurring outside a plant to operators.例文帳に追加

プラントの外部で発生した緊急事態を運転員にタイムリーに通知できる緊急情報受信装置を提供することである。 - 特許庁

One or more input search words are respectively allocated to operators of an operation input device (remote controller or the like) (F103).例文帳に追加

入力された１又は複数の検索語を、それぞれ操作入力装置（リモートコントローラ等）の操作子に割り当てる（Ｆ１０３）。 - 特許庁

To provide a call center productivity monitoring system which is capable of easily and visually grasping the actual working conditions of operators working at a call center.例文帳に追加

容易に、ビジュアルに、コールセンターのオペレータの作業の実態を把握できるコールセンターの生産性モニタリングシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a technique which enables the generation of the images with higher feeling of live attendance accurately reflecting the behaviors of the operators.例文帳に追加

操作者の挙動を的確に反映して臨場感の高い画像を生成することを可能とする技術を提供すること。 - 特許庁

To judge whether a crane operation is implemented or stopped according to a wind speed near a tip of a boom by a person other than operators.例文帳に追加

ブームの先端部付近の風速に応じたクレーン作業の実施又は中止の判断を、オペレータ以外でも行えるようにする。 - 特許庁

To enable selecting an appropriate agent corresponding to the business by supporting operators who are not familiarized with an agent system.例文帳に追加

エージェントシステムに精通していない操作者等を支援して、その業務に対応する適切なエージェントを選択可能にする。 - 特許庁

To run a plurality of vehicles cooperatively by simple steering without requiring a plurality of operators.例文帳に追加

複数の運転者を要することなく、しかも簡単な操縦で複数台の車両を連携走行させることができるようにする。 - 特許庁

A sound source part 21 has a plurality of generators for generating musical sound waveform data, of a pitch corresponding to assigned performance operators.例文帳に追加

音源部２１は、割り当てられた演奏操作子に応じた音高の楽音波形データを生成する複数のジェネレータを有する。 - 特許庁

To efficiently deal with a new incoming call, while all operators are operating in a call center.例文帳に追加

コールセンタなどにおいて、全ての応対者が応対中に新たな着信があった場合に効率的に対応することができない。 - 特許庁

To support communication of information via a communication system which comprises communications networks of two or more network operators.例文帳に追加

２つまたはそれ以上のネットワークオペレータの通信ネットワークを備える通信システムを介して情報の通信をサポートすること。 - 特許庁

The system includes ID cards 13a, 13b to be carried by respective operators and each of which has a card tag (an active tag) 23, a liquid crystal monitor 26, and a speaker 27.例文帳に追加

各オペレータの携帯するＩＤカード１３ａ，１３ｂにカードタグ（アクティブタグ）２３、液晶モニタ２６、スピーカ２７を設ける。 - 特許庁

A sound source part 21 has a plurality of generators which generate waveform data on musical sounds of pitches which correspond to allocate performance operators.例文帳に追加

音源部２１は、割り当てられた演奏操作子に応じた音高の楽音波形データを生成する複数のジェネレータを有する。 - 特許庁

To provide an orthodontic bracket capable of not only eliminating the skill difference of ligation among operators but also minimizing friction.例文帳に追加

術者間の結紮のスキル差をなくすだけでなく、フリクションも最小限に設定できる歯科矯正用ブラケットを提供すること。 - 特許庁

To provide a technique for appropriately dealing with inquiries from customers without increasing the burden on operators.例文帳に追加

顧客からの問い合わせに対して、オペレータの負担を増大させることなく、適切な応対をすることができる技術を提供する。 - 特許庁

The aluminum foil is crashed and compressed with the rolls 2, so that operators need not compress the aluminum with man power.例文帳に追加

ロール２でアルミニウム箔を押し潰して圧縮することによって、作業者が人力でアルミニウム箔を圧縮する必要が無くなる。 - 特許庁

To provide a transplanter decreasing the load on operators, by operating a plurality of working devices for planting, as a whole.例文帳に追加

植付に係る複数の作業装置を統括的に操作し、オペレータの負担を軽減し得るようにした移植機を提供する。 - 特許庁

Then, the operators' turn is limited within the prescribed range, as the ends of stopper pieces come into contact with the tube.例文帳に追加

その際、回動に伴いストッパー片の先端が管体に当接することにより、操作部の回動が所定の範囲に制限される。 - 特許庁

The number of operators who replace cash cassettes can, therefore, be decreased to contribute to cost reduction.例文帳に追加

従って、現金カセットの交換作業に必要な取扱者の人数を削減することが可能となり、コスト低減に寄与する。 - 特許庁

To provide a display method of a display of an image processing apparatus capable of flexibly displaying images required by operators.例文帳に追加

オペレータが必要とする画像を柔軟に表示することのできる画像処理装置のディスプレイ表示方法を提供する。 - 特許庁

Voices of operators are centrally managed by a voice conversion management system and a voice conversion managing program, for voice conversion.例文帳に追加

オペレーターの音声を音声変換管理システム及び音声変換管理プログラムで集中して管理して音声変換を行なう。 - 特許庁

To obtain cost reduction by reducing the working hours as well as making the operation easy even for operators without skill.例文帳に追加

熟練した作業者でなくても容易に作業することができ、かつその作業時間を短縮してコストの低減をはかる。 - 特許庁

Subsection 2 Financial Instruments Business Operators not Engaged in Type I Financial Instruments Business (Article 47 - Article 47-3) 例文帳に追加

第二款　第一種金融商品取引業を行わない金融商品取引業者（第四十七条―第四十七条の三） - 日本法令外国語訳データベースシステム