「Operators」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, there is some difficulty for the private operators to provide services because municipal governments cannot compile the information on the residents under their management into lists to share them with private operators to which a project is consigned when the municipal government implements a project to give support to the lives of those residents such as shopping support and watching. 例文帳に追加

このため、地方自治体がこうした住民を対象に買い物支援や見守り等の生活支援の事業を行うために、保有する住民情報をリスト化して事業を委託する民間事業者と共有することができず、民間事業者によるサービス提供が進みにくい。 - 経済産業省

The Auction Operators ("auction jigyo-sha") participate in transactions in many different ways. In some cases, the Auction Operators may not be involved in the transactions at all, while in other cases, they may be substantially involved in transactions by advertising and endorsing a particular seller or by becoming the actual seller on behalf of the Exhibitors. 例文帳に追加

オークション事業者の個々の取引への関与形態は多様であり、個々の取引に全く関与しない場合と、特定の売主の推奨広告をしたり、代行出品などで自ら売主となって取引に実質的に関与する場合など、様々な類型が考えられる。 - 経済産業省

Global water-business operators have recently expanded their businesses. The top five operators in the world—Veolia, Suez, SAUR (France), Agbar (Spain) and RWE (Germany) conduct their business in more than 70 countries and, in 2007, supplied water for 300 million people (45 percent of the population receives its water supply from a private entity).例文帳に追加

近年、グローバル水企業は世界中で事業を拡大しており、Veolia、Suezの2社にSAUR（フランス）、Agbar（スペイン）、RWE（ドイツ）を加えたグローバル水企業上位5社の事業展開先は世界70か国以上に及び、給水人口は2007年には3億人（民間主体による給水人口全体の45%）となっていると言う。 - 経済産業省

Article 48 (1) In the event that a prefectural governor or a mayor of municipalities acknowledge it necessary, he/she may order designated welfare service business operators, ex-designated welfare service business operators or ex-employees of places of business pertaining to such designation (referred to as "ex-designated welfare service business operators, etc." in this paragraph) to report or submit or present documents, books or other materials; may cause designated welfare service business operators, employees of the places of business pertaining to such designation or ex-designated welfare service business operators to appear; or may cause such staff persons to ask questions of those who concerned or to enter places of business of such designated welfare service business operators pertaining to such designation so as to inspect the facilities or books, documents, and other materials. 例文帳に追加

第四十八条　都道府県知事又は市町村長は、必要があると認めるときは、指定障害福祉サービス事業者若しくは指定障害福祉サービス事業者であった者若しくは当該指定に係るサービス事業所の従業者であった者（以下この項において「指定障害福祉サービス事業者であった者等」という。）に対し、報告若しくは帳簿書類その他の物件の提出若しくは提示を命じ、指定障害福祉サービス事業者若しくは当該指定に係るサービス事業所の従業者若しくは指定障害福祉サービス事業者であった者等に対し出頭を求め、又は当該職員に関係者に対して質問させ、若しくは当該指定障害福祉サービス事業者の当該指定に係るサービス事業所に立ち入り、その設備若しくは帳簿書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the number of operators whose workload time periods are the shortest is plural, the order is assigned to an operator whose number of possible remaining operation items is the smallest.例文帳に追加

また、負荷時間が最も少ない作業者が複数あるときは可能残作業項目数が最も少ない作業者に割り当てる。 - 特許庁

To achieve an amount of coating of a predetermined paste with respect to a substrate while the load of operators is reduced and the productivity of a paste coating device is improved.例文帳に追加

オペレータの負担を軽減し、ペースト塗布設備の生産性を向上しながら、基板に対し所定のペーストの塗布量を達成すること。 - 特許庁

The thinning rate is additionally set in accordance with pointer moving speed and priority of operators (such as connection order, CPU using rate or presence/absence of operation right).例文帳に追加

その他ポインタ移動速度、操作者間の優先付け（接続順、ＣＰＵ使用率、操作権所有の有無など）に応じて間引率を設定する。 - 特許庁

To provide an indicator that can display assisting conditions and regenerative charging conditions, which can be visualized by operators.例文帳に追加

アシスト状況や回生充電状況等を表示し、運転者にこれらの状況を視認させることのできるインジケータを提供することにある。 - 特許庁

To efficiently perform production by the minimum number of operators without requiring a wide space for operation.例文帳に追加

広い作業スペースを必要とせず、最少人数の作業員で効率良く生産できるセル生産方式の容器充填作業装置を提供する。 - 特許庁

To reduce a burden in work on operators, and to enhance the operation rate.例文帳に追加

この発明は、オペレータによる作業負担を低減でき、稼働率を向上させることができる紙葉類処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

By performing operation by the same work procedure, the unity of work among operators can be realized, and the reliability of a result obtained by the work is enhanced.例文帳に追加

同一の作業手順で運用することで、作業者間の作業の統一が図れ、作業により得られる結果の信頼性が向上する。 - 特許庁

To provide a display input device and a display input method for improving reading rate without being influenced by differences among operators.例文帳に追加

オペレータの個人差に影響されずに読取率を向上させることができる表示入力装置および表示入力方法を提供する。 - 特許庁

To provide a network server capable of providing guiding service by an operator according to a user's hope and facilitating management of operators.例文帳に追加

ユーザの希望に添ったオペレータにて案内サービスを提供することを可能にし、オペレータの管理を容易にするネットワークサーバを提供すること。 - 特許庁

Then the processing control means carries out various types of processing in response to the input operations of the operators and also controls the processing according to the fingerprint identification result.例文帳に追加

処理制御手段は、入力操作に応じて各種の処理を実行するとともに、指紋識別結果に応じて処理を制御する。 - 特許庁

The clamping device 3 is formed of a presser 4 for pressing and fixing a workpiece 2, and manually operable first and second operators 5, 6.例文帳に追加

クランプ装置３は、ワーク２を押圧するようにして固定する押圧体４と、手動操作される第１および第２操作体５、６とを備える。 - 特許庁

To provide an inexpensive waterproof structure above/below a window, excellent in workability and waterproofness irrespective of skill of operators.例文帳に追加

作業者の技量に左右されることがなく、作業性と防水性にすぐれた窓上又は窓下の防水構造を安価に提供することにある。 - 特許庁

To optimize the tool shape, machining conditions and jig configuration integrally, independent of the abilities of the machining operators, jig designers, etc.例文帳に追加

加工担当者や治具設計者等の力量に左右されることなく、工具形状、加工条件、治具構成を、総合的に最適化する。 - 特許庁

To improve the detection accuracy of operation of individual operators by setting the photodetection level of a photodetection part individually for each light emission timing of a light emission part.例文帳に追加

受光部の受光レベルを発光部の発光タイミング毎に個別に設定して、各操作子の個々の動作検出精度を向上させる。 - 特許庁

To improve convenience for operators in an image forming system configured so that a plurality of image forming devices are connected to a network.例文帳に追加

複数の画像形成装置がネットワークに接続されて構成される画像形成システムにおいて、操作者の利便性を向上させることである。 - 特許庁

A Web server 1 is connected via a network 2 to a requester terminal 3 of a customer company and terminal devices 41 to 4n of equipment operators.例文帳に追加

ウェブサーバ１がネットワーク２を通じて、顧客企業の依頼者端末３と機器の操作者の端末装置４１、４２・・４ｎに接続される。 - 特許庁

To solve the problem that a large burden has been borne by operators since registration work of appliance information is complicated to require long hours of work.例文帳に追加

器具情報の登録作業が複雑であり、長時間の作業も必要であるため、作業者の負担が大きいということを解消する。 - 特許庁

To provide an automatic analysis apparatus for shortening the measuring time of the remaining amount of reagents and reducing the amount of work of operators on measurements.例文帳に追加

試薬の残量の計測時間の削減及び計測に関するオペレータの作業量の軽減を可能とする自動分析装置の提供。 - 特許庁

For example, operators and national account customers and advertising partners may provide additional value to venues through the innovative use of managed video content.例文帳に追加

例えば、運用者および全国的なアカウント顧客、宣伝パートナが、管理されたビデオコンテンツの使用を介して、会場に更なる価値を与えられる。 - 特許庁

To efficiently and inexpensively excavate, transport, and level sediment by a relatively small bulldozer and less number of operators.例文帳に追加

ブルドーザによる土砂の掘削、運搬、敷き均し等を、比較的小型のブルドーザと少ない運転者によって、効率よく、安い費用で行えるようにする。 - 特許庁

Article 15 Certified dispute resolution business operators shall not have organized crime group members engage in services or act as assistants for such services. 例文帳に追加

第十五条　認証紛争解決事業者は、暴力団員等を業務に従事させ、又は業務の補助者として使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A form display part 31 first displays a form except an item for starting a function of which the execution is not permitted to general operators.例文帳に追加

フォーム表示部３１は最初、一般のオペレータには実行が許可されない機能を起動するためのアイテムを除いてフォームを表示する。 - 特許庁

SYSTEM FOR SUPPORTING ONE PERSON PRODUCTION OR ONE-PERSON REPAIR AND WORKSHOP WHERE TWO OR MORE OPERATORS PERFORM ONE-PERSON PRODUCTION OR ONE-PERSON REPAIR例文帳に追加

一人生産または一人修理を支援するためのシステム、および複数の作業者が一人生産または一人修理を行う作業場 - 特許庁

The thinning rate is set additionally corresponding to pointer moving speed and priority of operators (such as a connection order, CPU using rate or presence/absence of operation right).例文帳に追加

その他ポインタ移動速度、操作者間の優先付け（接続順、ＣＰＵ使用率、操作権所有の有無など）に応じて間引率を設定する。 - 特許庁

To provide a transmission device for working vehicles, including a tractor which is excellent in operability for operators and whose most suitable transmission position is selected.例文帳に追加

オペレータにとって操作性に優れ、最適な変速位置となるようなトラクタなどの作業車両の変速装置を提供することである。 - 特許庁

Operators M11 to M14 are arranged at points P11 to P14, and a manufacturing work is executed for the article B on the routes 11 to 14.例文帳に追加

作業者Ｍ１１〜Ｍ１４はそれぞれ点Ｐ１１〜Ｐ１４に配置され、経路１１〜１４上の物品Ｂに対して製造作業を実行する。 - 特許庁

To provide a medical information management device for managing priority of image processing based on the determination of operators of each medical information terminal.例文帳に追加

各医用情報端末の操作者の判断に基づいた画像処理の優先度の管理を行う医用情報管理装置を提供する。 - 特許庁

To perform appropriate and high quality measure to various items received by a call center by eliminating the individual differences among operators.例文帳に追加

コールセンターで受け付けられる諸案件に対して、オペレータの個人差を排除し、適切且つ高品質な対応をとることができるようにする。 - 特許庁

An automatic performance piano is provided with a display 11 for displaying a window screen for receiving a screen input by a user and pedal operators 4 to 6.例文帳に追加

自動演奏ピアノは、ユーザによる画面入力を受け付けるウィンドウ画面を表示するディスプレイ１１と、ペダル操作子４〜６を有する。 - 特許庁

To provide a display control method capable of preventing occurrence of mistakes while sharing a plurality of operations composing maintenance by a plurality of operators.例文帳に追加

メンテナンスを構成する複数の作業を複数のオペレータによって分担しつつもミスの発生を防止できる、表示制御方法を提供する。 - 特許庁

Article 16 (1) Business operators who fail to report pursuant to the provisions of Article 14, or who file false reports shall be punished by a fine of 200,000 yen or less. 例文帳に追加

第十六条　第十四条の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者は、二十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Magnets 13 are attached to the operators 11 and hall sensors 15 are attached to the portions facing the magnets 13 of the musical instrument body 10.例文帳に追加

そして、操作子１１に磁石１３を取り付け、楽器本体１０における磁石１３に対向する部分にホールセンサ１５を取り付けた。 - 特許庁

Supervisors shall hold hearings regarding Financial Instruments Business Operators’ management challenges, strategies and the status of risk management and governance, among other matters. 例文帳に追加

総合的なヒアリングにおいて、経営上の課題、経営戦略及びその諸リスク、ガバナンスの状況等に関し、ヒアリングを行うこととする。 - 金融庁

It should be noted that it is desirable that Financial Instruments Business Operators use objective benchmarks as a basis for the formulation of their crisis management manuals 例文帳に追加

なお、危機管理マニュアルの策定に当たっては、客観的な水準が判定されるものを根拠として設計されることが望ましい。 - 金融庁

It is said this is because the master controller is used more often than brake in the operation of the Shinkansen lines, and most of the operators are right-handed. 例文帳に追加

これは新幹線ではブレーキよりも、マスコンの使用が多いため、多くの人の利き手である右側にマスコンを配置したためだと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The authority level is set according to the roles of users who use the dispensing device and are grouped into general operators, supervisors and service persons.例文帳に追加

権限レベルは、本分注装置を利用する利用者の役割に応じて設定され、一般操作者、管理者、サービスマンの三つに分けられる。 - 特許庁

To provide an apparatus for supporting a laparoscope, capable of reducing the number of operators with the laparoscope in clinical use.例文帳に追加

本発明は、腹腔鏡を使用した臨床時に携わる術者を少人数化することができる腹腔鏡用支持装置を提供する。 - 特許庁

A controller outputs a signal indicating operating positions of operators 26, 26 corresponding to both leg bodies 2, 2 of a robot A, to a robot A side.例文帳に追加

操作器２３は、ロボットＡの両脚体２，２にそれぞれ対応する操作子２６，２６の操作位置を表す信号をロボットＡ側に出力する。 - 特許庁

Under these circumstances, more Japanese companies including Internet shopping site operators are trying to expand into the markets of Asian emerging countries (see Table 2-3-3-6).例文帳に追加

こうした中で、ネット通販業者をはじめとしたビジネスのアジア新興国への展開を図る日系企業も増えている（第2-3-3-6表）。 - 経済産業省

Making it obligatory for dispatching business operators to disclose the percentage of the difference between the dispatching price clients pay and the wage of dispatched workers (so called "margin of dispatching business"), etc.例文帳に追加

派遣料金と派遣労働者の賃金の差額の派遣料金に占める割合（いわゆるマージン率）などの情報公開を義務化 - 厚生労働省

The result type is that of the arguments after coercion.With mixed operand types, the coercion rules for binary arithmetic operators apply.例文帳に追加

結果の型は、型強制後の引数の型になります。 引数型を混合すると、二項算術演算における型強制規則が適用されます。 - Python