「Operators」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

• Record of authorities (for instance, implementation of backup and management of the key of storage locker, etc.) given to operators who make the storage and backup of personal data 例文帳に追加

・個人データの保管・バックアップ業務を行う作業担当者に付与した権限（例えば、バックアップの実行、保管庫の鍵の管理等）の記録 - 経済産業省

The city also carries out activities such as entry into travel exhibitions held in foreign countries, sales promotion by the city mayor and human resources development projects targeting business operators and citizens.例文帳に追加

さらに、海外旅行博への出展や市長によるトップセールス、事業者や市民を対象にした人材育成事業なども実施。 - 経済産業省

Information intrinsic to the preceding operators is converted into the information intrinsic to the successive operator by an intrinsic information converting part 19.例文帳に追加

この際に、先行する作業者に固有の情報については固有情報変換部１９で後続の作業者の固有情報に変換する。 - 特許庁

(5) For application of the provisions of the Waste Disposal Act, Article 7, Paragraph 14 and Article 14, Paragraph 14, Dismantling Operators shall be deemed General Waste Collectors and Transporters, General Waste Disposal Operators, Industrial Waste Disposal Collectors and Transporters, or Industrial Waste Disposal Operators during the period from the day of enforcement of the provisions listed in the supplementary provisions, Article 1, Item 1 until the day before enforcement of the provisions listed in the supplementary provisions, Article 1, Item 2. 例文帳に追加

５　附則第一条第一号に掲げる規定の施行の日から同条第二号に掲げる規定の施行の日の前日までの間は、解体業者は、廃棄物処理法第七条第十四項及び第十四条第十四項の規定の適用については、一般廃棄物収集運搬業者若しくは一般廃棄物処分業者又は産業廃棄物収集運搬業者若しくは産業廃棄物処分業者とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79-11 (1) The Certified Investor Protection Organization (hereinafter referred to as the "Certified Organization" in this Section) shall have Financial Instruments Business Operators or Financial Instruments Intermediary Service Providers which are members of said Certified Organization, or Financial Instruments Business Operators or Financial Instruments Intermediary Service Providers which have agreed to be subject to the Certified Businesses, or any other person specified by a Cabinet Office Ordinance become its Target Business Operators (meaning Financial Instruments Business Operators, Financial Instruments Intermediary Service Providers, or any other person specified by a Cabinet Office Ordinance that are subject to businesses of said Certified Organization; hereinafter the same shall apply in this Section). 例文帳に追加

第七十九条の十一　認定投資者保護団体（以下この節において「認定団体」という。）は、当該認定団体の構成員である金融商品取引業者若しくは金融商品仲介業者又は認定業務の対象となることについて同意を得た金融商品取引業者、金融商品仲介業者その他内閣府令で定める者を対象事業者（当該認定団体の業務の対象となる金融商品取引業者、金融商品仲介業者その他内閣府令で定める者をいう。以下この節において同じ。）としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification of suspicious transaction prevents criminal proceeds, etc. from being transferred using specified business operators (meaning business operators subject to the Criminal Proceeds Transfer Prevention Act; the same shall apply hereinafter) through notification of information about transactions that are determined to be suspected of being related to criminal proceeds, etc. in comprehensive consideration of the attributes of customers, the circumstances at the time of transactions, and other specific information that specified business operators have, on the premise of general knowledge/experience of specific business operators. 例文帳に追加

疑わしい取引の届出は、特定事業者（犯罪収益移転防止法の対象となる事業者をいう。以下同じ。）の一般的な知識・経験を前提としつつ、顧客の属性、取引時の状況その他特定事業者が保有している具体的な情報を総合的に勘案して、犯罪収益等に関係する疑いがあると判断する取引の情報の届出を行うことにより、特定事業者を利用して犯罪収益等が受け渡しされることを防止するものである。この趣旨に鑑み、両替業務において疑わしい取引を発見した場合には、特定事業者は確実に疑わしい取引の届出を行う必要がある。 - 財務省

To provide an integrated education system for chemical plant operation which can allow operators to improve adaptive level to troubles, and uniformize their educated levels.例文帳に追加

オペレータのトラブルに対する適応レベルを向上させ、オペレータの教育レベルの均質化が行える化学プラントオペレーション統合教育システムを提供する。 - 特許庁

Operators can thus use optional programs and also move for operations the files to computers unconnected to an operation achievement management system.例文帳に追加

これにより、作業者に任意のプログラムの利用を可能とし、また、作業実績管理システムと未接続のコンピュータにファイルを持ち出して作業することを可能とする。 - 特許庁

To provide a scaffold which allows other operators to easily go up and down stairs even when temporarily installed at the turn-back part of a U-turn type stairs.例文帳に追加

Ｕターン形式の階段の折り返し部に仮設された場合においても、他の作業者が容易に階段を昇降することができる足場を提供する。 - 特許庁

To provide a store support device capable of selecting an operator who cannot precisely input purchaser information among the operators of a store terminal.例文帳に追加

店舗端末の操作者のうち精度よく購入者情報を入力することができない操作者を選択することができる店舗支援装置を提供する。 - 特許庁

To reduce an occupied area of a GUI for character input by making it possible to speedily and easily input information such as characters by electronic equipment of which the number of operators is small.例文帳に追加

操作子数の少ない電子機器で、文字等の情報をスピーディ且つ容易に入力可能とし、文字入力のためのＧＵＩの占有面積を減らす。 - 特許庁

To prevent a coating state from being varied by operators by easily securing uniform coating of a protecting liquid onto recording faces of recording media.例文帳に追加

記録媒体の記録面上に保護液を均一に塗布することを容易かつ確実に行うことを可能として、作業者による塗布状態のバラツキを防止する。 - 特許庁

To provide a method of controlling a crane with which even unskilled operators can conduct conveyance safely and promptly so as not to swing a cargo to be hung as much as possible.例文帳に追加

熟練した操作者でなくとも、吊荷をできるだけ振れないように安全にかつ速やかに運搬できるクレーンの制御方法を提供する。 - 特許庁

Carry-out operators use the display devices to identify the storage spaces of the products and the carry-out order for efficient carry-out operation.例文帳に追加

搬出を行う作業者がこれらの表示装置で製品の保管スペースと搬出順序を確認して搬出を効率よく行うことができる。 - 特許庁

Information relating files executed by a set of an operator and operators associated with this operator is displayed on a display device.例文帳に追加

ある操作者から表示を指示されると、その操作者と関連づけられた操作者の集合が実行したファイルに関する情報を表示装置に表示させる。 - 特許庁

To automatically guide operators through about various sequences for maintenance and repair without referring to electronic manuals, UIs, etc., one after another.例文帳に追加

修理マニュアルやＵＩ等を次々に参照せずに、メンテナンスおよび修理のための様々なシーケンスについて自動的にオペレータを案内することである。 - 特許庁

To provide a conduction tester of wire harnesses capable of performing conduction test with connectors reliably positioned while reducing operators' workloads.例文帳に追加

作業者の作業負担を軽減しつつ、コネクタを確実に位置決めした状態で導通検査することができるワイヤーハーネスの導通検査器を提供する。 - 特許庁

To predict the deformation resistance of a material to be rolled with high accuracy without raising the work load of operators even when manufacturing conditions are varied.例文帳に追加

製造条件が変化した場合であってもオペレータの作業負荷を高くすることなく、被圧延材の変形抵抗を精度高く予測すること。 - 特許庁

A distribution server 112 preliminarily stores a plurality of operators who perform the work by use of an entry terminal 131, and distributes the work to each operator.例文帳に追加

分配サーバ１１２は、エントリ端末１３１を用いて作業を行う複数のオペレータを予め記憶しており、各オペレータに作業を分配する。 - 特許庁

The user shoots an apparatus which is the object of the support by a video camera 18 under of a operators direction at the center, and verifies the shot image content on an image output device 19.例文帳に追加

ユーザは、センタのオペレータからの指示により、ビデオカメラ１８でサポート対象機器を映し、映像出力装置１９でその映像内容を確認する。 - 特許庁

A multiplicity of the processing work are assigned to at least one processing laboratory in accordance with the many operators' processing skills which may be arranged in the processing laboratory.例文帳に追加

多数の処理作業は、処理場において手配できる多数のオペレータの処理技能にもとづいて少なくとも１つの処理場に指定される。 - 特許庁

To achieve reduction in operators' exposure in an emergency more than ever through the uptake of much outside air containing a lower concentration of radioactive materials.例文帳に追加

放射性物質の濃度のより小さい外気を多く取り込むことによって、従来以上に非常時の運転員の被曝低減を実現する。 - 特許庁

To provide a system, an apparatus, a method and programs for services that mobile operators can collect sales promotion fees for contents from content providers and content aggregators.例文帳に追加

モバイルオペレータが、コンテンツプロバイダ及びコンテンツアグリゲータからコンテンツの販売促進費を徴収できるサービスのためのシステム、装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Consequently, a player can use existent setting operators which are accustomed to use and speedily and easily make various settings concerned with the additional sound.例文帳に追加

こうすると、演奏者は使い慣れた既存の設定操作子を利用することができ、素早く簡単に付加音に関する各種設定を行うことができる。 - 特許庁

Once the copying of the execution states of all the operators is complete, the processing of the reproduced data 641-647 after the reproduction time is started at the standby system 620.例文帳に追加

全オペレータの実行状態のコピーが完了したら、複製した再現時刻以降のデータ６４１〜６４７の処理を待機系６２０開始する。 - 特許庁

In determination of the eligibility, an eligibility database for storing the eligibility of operators for each seated position are prepared, in advance by using the range images.例文帳に追加

適格性の判別は、予め距離画像を用いて作成した着座位置毎の乗員の適格性を格納する適格性データベースを用いる。 - 特許庁

To provide a system for Japanese text input that utilizes relatively few entry keys and may be easily used by operators who may not be familiar with the Latin alphabet.例文帳に追加

相対的に少ないキーを用い、かつ、アルファベットに不慣れな操作者が簡単に用いることができる、日本語テキスト入力システムを提供する。 - 特許庁

To provide a video coding system for enhancing the operation efficiency of VCD operators by reducing the number of times for switching zip code input and address input.例文帳に追加

郵便番号入力と住所入力の切り替え回数を低減してＶＣＤオペレータの作業効率を上げるビデオコーディングシステムを提供する。 - 特許庁

To facilitate the manufacture of a stringed instrument type electronic instrument while securing detection precision of contact switches etc. which are turned on and off with fret operators 11.例文帳に追加

弦楽器型の電子楽器において、フレット操作子１１の操作でオン／オフする接点スイッチ等の検出精度を確保しながら、製造を容易にする。 - 特許庁

Then, a screen is prepared for reading the records of a commodity master, and for displaying commodity names and operators for instructing the selection of the commodity names to a client.例文帳に追加

そして、商品マスタのレコードを読み、商品名と、商品名について選択を指示するための操作子をクライアントに表示する画面を作成する。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer and a precision management method of the automatic analyzer, reducing a useless time of binding operators and not wasting reagents.例文帳に追加

オペレータの無駄な拘束時間を低減し、試薬を無駄にすることのない自動分析装置及び自動分析装置の精度管理方法を提供すること。 - 特許庁

To attain a bending work which allows to enlarge the depth dimension of bendable U-shaped metal fittings, and is safe for operators charged in the working.例文帳に追加

曲げ加工し得るＵ形金具の深さ寸法を拡大することができ、加工に関わる作業者にとって安全な曲げ加工を実現すること。 - 特許庁

To provide a data entry system for strictly protecting personal information, optimally assigning data entry jobs, and improving skills of operators.例文帳に追加

個人情報を厳格に保護し、データエントリーの業務の割当てを最適化し、且つオペレータのスキルを向上させることができるデータエントリーシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a drive system that can be controlled easily to exhibit a desired action, even if the number of operators to be controlled increases.例文帳に追加

制御対象となる作用素の数が増大した場合であっても、所望の作用を呈するように容易に制御することが可能な駆動システムを提供する。 - 特許庁

To provide an arcing horn for preventing damage by birds which not only prevents birds from resting thereon but also keeps operators' work from being disturbed.例文帳に追加

鳥類が休止することができないようにするだけでなく、作業者の作業に支障をきたさないようにした鳥害防止用アークホーンを提供する。 - 特許庁

A display control part 21 controls to switch the display modes to be shown on the digital display device 19 so as to make the contents of the information easily understandable for operators.例文帳に追加

これらの情報内容をオペレータに分かるように、表示制御部２１がデジタル表示器１９に表示する表示態様を切り替え制御する。 - 特許庁

To provide a hydraulic control device capable of imparting the power to a common load by driving a pair of hydraulic operators in parallel or in series with/to each other.例文帳に追加

一対の油圧オペレータを並列または直列に駆動して、共通の負荷に動力を付与することができる油圧制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an alarm device of a service vehicle, informing abnormality to the surrounding persons and operators, without giving unpleasant feelings.例文帳に追加

周囲の者やオペレータに、不快感を与えることなく異常を知らせることができる作業車両の警報装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

And, moreover, the kind of the displayed tank is instantaneously visible for operators by lighting to display a paste lump 44 or a fuel lump 46.例文帳に追加

更に、この残量表示されている側のタンクの種類が、オペレータにとって瞬時に視認可能に、ペーストランプ４４と燃料ランプ４６により点灯表示される。 - 特許庁

To achieve a probe position correcting method which enables more practically suitable correction of positional relation and allows operators to correct positional relation easily.例文帳に追加

より実際に即した位置関係の修正が可能で、オペレータが位置関係の修正を容易行えるようにしたプローブ位置修正方法の実現。 - 特許庁

To perform a leveling work for a board base and its installing work with a small number of operators accurately and quickly and provide a board base height adjusting device for the works.例文帳に追加

少人数で正確かつ迅速な盤ベースの水平出しおよび設置作業を実現すること及びそのための盤ベースの高さ調整装置の提供。 - 特許庁

To speedily and easily input information such as characters, and to reduce the occupancy area of a graphical user interface(GUI) for inputting characters in electronic equipment which has only a small number of operators.例文帳に追加

操作子数の少ない電子機器で、文字等の情報をスピーディ且つ容易に入力可能とし、文字入力のためのＧＵＩの占有面積を減らす。 - 特許庁

To authorize any number of operators to output image data, while keeping secrecy of the image data stored in an apparatus.例文帳に追加

装置内部に格納した画像データの機密性を保持しながらも、画像データを出力する権限を任意の数の操作者に与えることができるようにする。 - 特許庁

To prevent an electronic document to be successively processed by a plurality of operators from being processed by an unsuitable operator in an insuitable situation.例文帳に追加

複数の作業者により順次処理される電子文書につき、不適切な局面で不適切な作業者により処理がなされることを防止すること。 - 特許庁

By achieving reduction of equipment, reduction in the number of operators and mass production in short time, etc., a large amount of low-cost lens units having stable quality can be supplied.例文帳に追加

設備の削減、作業者の少数化、短時間での大量生産等で、安価な、品質の安定したレンズユニットが大量に供給可能になる。 - 特許庁