「Operators」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 48 Business operators which fall under any of the following items shall be punished by a fine of not more than 200,000 yen. 例文帳に追加

第四十八条　次の各号のいずれかに該当する者は、二十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter 3 Provision of Information, etc. by Business Operators Handling Designated Chemical Substances, etc. (Article 14-Article 16) 例文帳に追加

第三章　指定化学物質等取扱事業者による情報の提供等（第十四条—第十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The matters necessary to ensure the appropriate and reliable implementation of the project such as the clarification of the responsibilities of private business operators; 例文帳に追加

三　民間事業者の責任の明確化等事業の適正かつ確実な実施の確保に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Name and address of the business operators, etc. who gave the gifts, etc. or paid the reward 例文帳に追加

三　当該贈与等をした事業者等又は当該報酬を支払った事業者等の名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The && and operators do not evaluate expression2 if the value of expression1 is sufficient to determine the return value of the entire conditional expression. 例文帳に追加

expression1 の値だけで条件式全体の返り値が決定できれば、&& 演算子と演算子は expression2 を実行しません。 - JM

The following redirection operators may precede or appear anywhere within a simple command or may follow a command . 例文帳に追加

以下に示すリダイレクト演算子は、単純なコマンドの前や途中に置くことができ、またコマンドの後に置けます。 - JM

This will cause the use of the relational and logical operators to have some unusual behavior when used with assignment expressions.例文帳に追加

このため、関係演算と論理演算を代入文と共に用いた場合、通常とは異なる振る舞いをします。 - JM

effects and return a true or false value), all separated by operators. 例文帳に追加

アクションは付加的な作用を持ち、真または偽を返す。 評価式のそれぞれの要素は演算子によって区切られている。 - JM

By applying regulations on the conduct of financial instruments business operators in accordance with this division, attempts are being made to make the regulation more flexible. 例文帳に追加

地方公共団体については、現行、「一般投資家へ移行可能な特定投資家」と分類されている。 - 金融庁

As part of off-site monitoring activities, supervisors shall hold periodic hearings with Financial Instruments Business Operators as follows. 例文帳に追加

モニタリングの一環として、金融商品取引業者に対し、定期的に以下ヒアリングを実施することとする。 - 金融庁

“Business operators engaged in the public offering, etc. of funds,” who are required to submit monitoring survey reports, refers to the following persons: 例文帳に追加

モニタリング調査表の提出を求める対象となる「ファンドの募集等を行う者」は、以下の者をいう。 - 金融庁

(Note 1) “Business operators engaged in the management of funds,” who are required to submit monitoring survey reports, refers to the following persons: 例文帳に追加

（注１）モニタリング調査表の提出を求める対象となる「ファンドの運用を行う者」は以下の者をいう。 - 金融庁

In order to deal with such cases properly, the management teams of Financial Instruments Business Operators need to take a resolute stance and implement specific countermeasures. 例文帳に追加

こうしたケースに適切に対処するには経営陣の断固たる対応、具体的な対応が必要である。 - 金融庁

Supervisors shall examine the appropriateness of Financial Instruments Business Operators’ business operations by paying attention to the following points. 例文帳に追加

金融商品取引業者の業務の適切性に関しては、以下の点に留意して検証することとする。 - 金融庁

Of those companies, there are some operators who make their drivers obtain public qualifications of care attendant and/or obtain lifesaving certification. 例文帳に追加

中には、運転手にホームヘルパー、救命講習などの公的資格を取得させている事業者もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 'Ichibanmaru' went into service, steamships of various operators went into service and the number of water routes was also increased. 例文帳に追加

「一番丸」就航以降は様々な運営主体による汽船が就航し、大津百艘船も増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transaction data are read out and entered into an online system at the point when instructions are received from the outside such as operators.例文帳に追加

オペレータ等の外部からの指示があった時点で、当該トランザクションデータを読み出してオンラインシステムに投入する。 - 特許庁

Numerals and operators input by an input unit are displayed in an input sequence on the main area PU1.例文帳に追加

入力部によって入力された数字と演算子とを入力順にメインエリアＰＵ１に表示させる。 - 特許庁

A_L and A_H are operators for relating a target image f to an observed image g and a continuous image f_c respectively.例文帳に追加

目標画像ｆを、観測画像ｇ、連続画像ｆ_ｃに対応付ける作用素がそれぞれＡ_Ｌ、Ａ_Ｈである。 - 特許庁

To obtain the optimum solution in preparing an attending schedule for a plurality of telephone operators and to estimate the wait time.例文帳に追加

複数の電話オペレータの着台スケジュールを作成する際の最適解を求めると共に、待ち時間を予測する。 - 特許庁

The operation mode of the electronic musical instrument EL is set by the plurality of the operators provided in the operation panel 20.例文帳に追加

電子楽器ＥＬの作動態様は、その操作パネル２０に設けた複数の操作子によって設定される。 - 特許庁

Such displaying prevents operators from making a mistake in recognizing the correspondence of the names to values of the physical quantities.例文帳に追加

このような表示は、作業者が物理量の名称と値との対応を間違えて認識することを防止する。 - 特許庁

Establish operation committee (3 operators, 3 insured persons, and 3 persons with relevant knowledge and experience, total of 9 people are appointed by Minister).例文帳に追加

運営委員会（事業主3名、被保険者3名、学識経験者3名の計9名を大臣が任命）を設ける。 - 厚生労働省

Support the resumption of affected businesses so that the affected business operators themselves can support the reconstruction.例文帳に追加

被災した営業者自らが復興の担い手となるよう被災した営業者の営業再開を支援する。 - 厚生労働省

Most TV and datacasting operators with a large subscriber base use a Customer Management System (CMS). 例文帳に追加

巨大な加入者ベースを持つテレビおよびデータ放送事業者のほとんどは顧客管理システム（CMS）を使っている。 - コンピューター用語辞典

The prevention of unfair competition is meant not simply to protect business operators from damage, but also general public.例文帳に追加

不正競争を防止することは、被害を受けた事業者を保護するだけでなく、一般公衆も保護します。 - Weblio英語基本例文集

The spelling is consideredobsolescent.The operators , , ==, =, =, and!= compare the values of two objects.例文帳に追加

のような書き方は、現在では古い書き方とみなされています。 演算子 , , ==, =, =, および!= は、二つのオブジェクト間の値を比較します。 - Python

These are created by numeric literals and returned as results by arithmetic operators and arithmetic built-in functions.例文帳に追加

数値リテラルによって作成されたり、算術演算や組み込みの算術関数によって返されるオブジェクトです。 - Python

Monitoring the same image simultaneously by a plurality of operators is avoided to improve the efficiency of monitoring.例文帳に追加

複数の操作員が同時同一映像を重複して監視することを回避し監視効率を向上する。 - 特許庁

Another storing section 11 stores automatic informing areas arbitrarily set by operators while an air control system is operated.例文帳に追加

記憶部11にはシステムの運用中にオペレータによって任意に設定された自動通報区域が記憶されている。 - 特許庁

The legal relationship between Auction Operators and users shall be subject to the relevant terms of use, in principle. 例文帳に追加

インターネット・オークションにおけるオークション事業者と利用者間の法律関係は、原則として利用規約に従う。 - 経済産業省

A license agreement unacceptable for normal business operators assumes the following two cases listed in (1) and (2) below. 例文帳に追加

通常の事業者にとって受忍することができないライセンス契約」としては、次の（１）（２）を想定している。 - 経済産業省

- rental and leasing of machinery and equipment without operators, including construction machinery, office machinery, medical machinery; 例文帳に追加

－操作員を伴わない機械・設備のリース又は賃貸（建設機械、事務用機器、医療用機器に関するものを含む） - 経済産業省

• Establishment of the responsible official for the operation of information system handling personal data and the limitation of operators (including system administrator) 例文帳に追加

・個人データを取り扱う情報システム運用責任者の設置及び担当者（システム管理者を含む。）の限定 - 経済産業省

The article B is manufactured by sequential operation of the operators M11 to M14 for the same article B.例文帳に追加

同一の物品Ｂに対して、作業者Ｍ１１〜Ｍ１４が順に作業することで物品Ｂが製造される。 - 特許庁

As a result, a series of systems can be provided, wherein even when a user requires call back from a WEB screen of the Internet to a call center but all operators in the call center are busy then, the user can grasp the waiting time on the WEB screen, without uttering, telephone numbers to call back are disclosed sequentially for users waiting the operators and the operators place telephone calls.例文帳に追加

これにより、ユーザーがコールセンターへインターネットのＷＥＢ画面からコールバックの要請をし、この時コールセンターの全てのオペレーターが通話中であっても、ユーザーは通話せずとも、その待ち時間をＷＥＢ画面で把握でき、オペレーターには、ユーザーの待ち順により、コールバックする電話番号を開示し、オペレーターが電話をかける一連のシステムを提供する。 - 特許庁

The compiler device includes an analysis part which analyzes the syntax of a source program input into the compiler, a power consumption reduction part which converts operators of high power consumption into operators of low power consumption in the processor among the operators contained in the program after analysis, and a generation part which generates an object program based on the program after conversion.例文帳に追加

コンパイラ装置は、コンパイラに入力されたソースプログラムの構文を解析する解析部と、解析後のプログラム内に含まれる演算子のうち、プロセッサにおける消費電力の高い演算子を消費電力の低い演算子に変換する消費電力低減部と、変換後のプログラムに基づいてオブジェクトプログラムを生成する生成部と、を有する。 - 特許庁

The intermediate language code generation unit 120 divides the drawing command into units of blocks, i.e., that are pairs of drawing operators that designate images and graphic state operators that designate settings for drawing images, based on a dependence between blocks of the operators, and performs parallel processing for each of the divided blocks to generate the intermediate language code.例文帳に追加

この中間言語コード生成部１２０は、描画コマンドを、画像を指定する描画オペレータと画像を描画するための設定を指定するグラフィック・ステート・オペレータとの組であるブロック単位で、オペレータのブロック間での依存関係に基づいて分割し、分割されたブロックごとに並列処理を行って中間言語コードを生成する。 - 特許庁

The electronic music device has a selecting means of selecting parameters to be edited, a plurality of special operators to which respective functions are allocated, and an allocating means of allocating input values suitable for input of the parameters selected by the selecting means to the plurality of special operators instead of the functions allocated to the plurality of special operators.例文帳に追加

電子音楽装置は、編集対象のパラメータを選択する選択手段と、それぞれに機能が割り当てられている複数の特殊操作子と、前記複数の特殊操作子のそれぞれに、前記割り当てられている機能の代わりに、前記選択手段によって選択されたパラメータの入力に適した入力値を割り当てる割当手段とを有する。 - 特許庁

Article 61-2 In order that the approved services operators and the notified services operators will be able to provide offenders with more adequate aid based on their expert knowledge, the Minister of Justice shall develop policies necessary for the operators to secure staff with expertise and to improve their quality. 例文帳に追加

第六十一条の二　法務大臣は、認可事業者及び届出事業者が犯罪をした者に対し専門的知識に基づくより適切な保護を行うことができるようにするため、これら事業者が、専門的知識を有する人材を確保し、その資質を向上させるために必要な施策の推進に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Basic matters for promoting New Energy Utilization, etc. concerning measures to be taken by business operators who supply energy (in the next Article, paragraph (2), referred to as "Energy Supply Business Operators") or those who manufacture or import the machinery and fixtures for carrying out New Energy Utilization, etc. (in the same paragraph, referred to as "Manufacturing Business Operators, etc." 例文帳に追加

二　新エネルギー利用等の促進のために、エネルギーを供給する事業を行う者（次条第二項において「エネルギー供給事業者」という。）及び新エネルギー利用等を行うための機械器具の製造又は輸入の事業を行う者（同項において「製造事業者等」という。）が講ずべき措置に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When supervisors have received information from investors and other persons with regard to business operators engaging in financial instruments business without registration, they shall take the following measures after collecting information as detailed as possible (e.g. the corporate name, location, telephone number, the state of sales activities of the said business operators and the names of the operators’ representatives, the names of the information providers and whether the information providers agree to have their information communicated to the investigative authorities). 例文帳に追加

投資者等から無登録で金融商品取引業を行っている者に関する情報提供があったと きは、極力詳細な内容（業者名、所在地、代表者名、電話番号、営業の実態、申出人 氏名、申出内容を捜査当局へ連絡することの可否等）を聴取した上、次により対応す る。 - 金融庁

At this time, further a refueled gasoline volume that allows the occurrence of abnormal conditions to be avoided during the starting is announced to the operators (S111), or the warning against stopping the operation of the internal combustion engine is given to the operators (S112).例文帳に追加

このとき、さらに、該始動時の異常発生を回避することが可能となるガソリンの給油量を運転者に通知する（Ｓ１１１）か、もしくは、内燃機関の運転を停止しないよう運転者に警告する（Ｓ１１２）。 - 特許庁

Then, alarm processing matched to the attributes is performed such as raising an alarm at distance shorter than that of non-cooperative operators and reducing alarm sound when the operators are cooperative workers by data read from the IC tags.例文帳に追加

そして、ＩＣタグから読み取りされるデータより、作業者が協調作業者の場合は非協調作業者より短い距離で警報を発するとか、警報音を小さくするとか、属性にマッチした警報処理を行う。 - 特許庁

(2) When a Certified Organization has published the Investor Protection Guidelines under the preceding paragraph, it shall endeavor to provide the Target Business Operators with guidance, recommendations and other measures necessary for having the Target Business Operators comply with the Investor Protection Guidelines. 例文帳に追加

２　認定団体は、前項の規定により投資者保護指針を公表したときは、対象事業者に対し、当該投資者保護指針を遵守させるため必要な指導、勧告その他の措置をとるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム