「Operators」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) A Certified Organization shall make the list of the Target Business Operators available for public inspection. 例文帳に追加

２　認定団体は、対象事業者の名簿を公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Obligation of Preparation, Preservation and Report of Documents Related to Business of Financial Instruments Business Operators, etc. 例文帳に追加

金融商品取引業者の業務等に関する書類の作成、保存及び報告の義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electronic musical instrument on which complicated setting operations can be performed with a decreased number of operators.例文帳に追加

操作子の数を減らした上で、複雑な設定操作が可能な電子楽器を提供する。 - 特許庁

To provide a bead breaking unit that allows minimizing manual jobs by the operators during the bead breaking operation.例文帳に追加

ビード剥離動作中のオペレータによる手作業を最小化するビード剥離ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a user interface device that meets metal models held by various operators respectively.例文帳に追加

様々な操作者がそれぞれに抱いているメンタルモデルに沿ったユーザインタフェース装置を得ること。 - 特許庁

To reduce the load on operators and to secure safety in step bend working.例文帳に追加

ステップベンド加工において、作業者の負担を軽減すると共に、安全を確保することにある。 - 特許庁

The logical relation is represented as a logical expression using logical operators (Λ(and), V(or), ¬(not), →(if), etc.)例文帳に追加

論理関係は、論理演算子（∧（かつ）、∨（または）、¬（でない）、→（ならば）等）を用いた論理式として表される。 - 特許庁

intended to test a new system under operating conditions and to familiarize the operators with the system 例文帳に追加

動作条件下で新しいシステムを試験し、オペレーターをシステムに慣れさせることを目的とする - 日本語WordNet

expressions, by using various operators to combine smaller expressions. 例文帳に追加

より小さな表現を組み合わせるさまざまな演算子を用いる事で、 正規表現を組み立てます。 - JM

Functions and Operators Used in the BPEL Mapper The BPEL Mapper supports version 1.0 of the XML Path language (XPath 1.0).例文帳に追加

BPEL マッパーで使用する関数と演算子BPEL マッパーでは、XML Path 言語のバージョン 1.0 (XPath 1.0) がサポートされています。 - NetBeans

Business operators categorized in "a" to "e" in the reference paper are those expected to continue to provide insurance coverage in some forms 例文帳に追加

aからb,c,d,eまでは何らかの形態で保障の継続が見込まれる業者であります - 金融庁

Crimes committed against Financial Instruments Business Operators (blackmail, intervention by anti-social forces, data theft and abduction of officers or employees) 例文帳に追加

対企業犯罪（脅迫、反社会的勢力の介入、データ盗難、役職員の誘拐等） - 金融庁

It is important for Financial Instruments Business Operators to properly manage counterparty risk. 例文帳に追加

金融商品取引業者は、取引先リスクを適切に管理していくことが重要である。 - 金融庁

It is important for Financial Instruments Business Operators to properly manage liquidity risks. 例文帳に追加

金融商品取引業者は、流動性リスクを適切に管理していくことが重要である。 - 金融庁

a. To clearly separate the operators engaged in the operations of the relevant business division from those engaged in other divisions. 例文帳に追加

ａ．当該業務部門とその他の部門で、業務に従事する者を明確に区別すること。 - 金融庁

b. Financial instruments business operators engaging in the Agency Business, etc., related to the Cash Forward Trade shall meet the following requirements: 例文帳に追加

ｂ．当該業務を行う金融商品取引業者は、以下の点を遵守すること。 - 金融庁

The names of all Financial Instruments Business Operators which handle subscriptions shall be listed. 例文帳に追加

募集の取扱い等を行うすべての金融商品取引業者等の名称を記載すること。 - 金融庁

(2) Measures Taken by Primary Business Operators to Ensure the Appropriateness of Agency/Brokerage Service Providers 例文帳に追加

（２）所属業者による代理・媒介業者の業務の適切性等を確保するための措置 - 金融庁

Business operators categorized in "a" to "e" in the reference paper are those expected to continue to provide insurance coverage in some forms. 例文帳に追加

aからb,c,d,eまでは何らかの形態で保障の継続が見込まれる業者であります。 - 金融庁

To automatically create an optimum database for training telephone operators, servicemen and repair engineers.例文帳に追加

電話オペレータやサービスマン、修理技術者の養成用として最適なデータベースを自動生成する。 - 特許庁

Enhancement of knowledge of food safety among importers, customs brokers and bonded warehouse operators例文帳に追加

輸入者、通関業者及び保税等倉庫業者の食品安全に関する知識の向上 - 厚生労働省

Enhancement of knowledge of food sanitation among importers, customs brokers, and bonded warehouse operators例文帳に追加

輸入者、通関業者及び保税等倉庫業者の食品衛生に関する知識の向上 - 厚生労働省

Making it obligatory for dispatching business operators to clearly show the dispatching price per worker in hiring a dispatched worker例文帳に追加

雇入れ等の際に、派遣労働者に対して、一人当たりの派遣料金の額を明示 - 厚生労働省

(6)Enhancement of knowledge of food safety among importers, customs brokers and bonded warehouse operators例文帳に追加

(6)輸入者、通関業者及び保税等倉庫業者の食品安全に関する知識の向上 - 厚生労働省

(6) Enhancement of knowledge of food sanitation among importers, customs brokers, and bonded warehouse operators例文帳に追加

(6)輸入者、通関業者及び保税等倉庫業者の食品衛生に関する知識の向上 - 厚生労働省

(7) Enhancement of knowledge of food sanitation among importers, customs brokers, andbonded warehouse operators例文帳に追加

(7)輸入者、通関業者及び保税等倉庫業者の食品衛生に関する知識の向上 - 厚生労働省

The operator precedence grammar is controlled by a file containing the definitions of the allowed operators. 例文帳に追加

この演算子順位文法は、許される演算子の定義を含むファイルによって制御される。 - コンピューター用語辞典

Operators at different display stations can send messages to each other by using a control command 例文帳に追加

異なる表示装置の操作員同志の間で,制御指令を使ってメッセージを送ることができる - コンピューター用語辞典

The membership test operators (in and not in) are normally implemented as an iteration through a sequence.例文帳に追加

メンバシップテスト演算子 (in および not in) は通常、シーケンスに渡る反復処理を使って実装されます。 - Python

To provide a controller without the need of operators for respective functions even when many functions are provided.例文帳に追加

多くの機能を有していても機能毎の操作子を必要としないコントローラーを提供する。 - 特許庁

To provide a vibration tester of which load on operators in setting vibration conditions is reduced.例文帳に追加

振動条件の設定の際に、操作者にかかる負荷を減らした振動試験装置を提供する。 - 特許庁

To calculate the optimum of the number of operators to be deployed per time unit in a call center system.例文帳に追加

コールセンターシステムにおけるオペレータの時間単位毎の人数の最適な配置を算出する。 - 特許庁

However, due to the influence of recent economic slumps, it is assumed that the number of new operators may be low. 例文帳に追加

ただ、近年は景気悪化を受け、新規事業者の数は低迷していると考えられる。 - 経済産業省

• Limitation, based on the operational necessity, of operators who can make the acquisition and entry of personal data 例文帳に追加

・個人データを取得・入力できる作業担当者の、業務上の必要性に基づく限定 - 経済産業省

• Limitation, based on the operational necessity, of operators who can make the transfer and transmission of personal data 例文帳に追加

・個人データを移送・送信できる作業担当者の、業務上の必要性に基づく限定 - 経済産業省

• Limitation, based on the operational necessity, of operators who make the storage and backup of personal data 例文帳に追加

・個人データを保管・バックアップする作業担当者の、業務上の必要性に基づく限定 - 経済産業省

• Limitation, based on the operational necessity, of operators who can make the erasure and disposal of personal data 例文帳に追加

・個人データを消去・廃棄できる作業担当者の、業務上の必要性に基づく限定 - 経済産業省

In this way, operators receive regular training, and thus maintain and improve their capability.例文帳に追加

このような仕組みで、運転員は定期的な訓練を受けながら、資質の維持・向上を図っている。 - 経済産業省

To give an operational feeling such that volume adjustments for corresponding items are being made by operating slide operators by items even when a mounting space for operators is small.例文帳に追加

操作子の実装スペースが少ない場合にも、各項目ごとの摺動操作子を操作して対応する項目についてのボリューム調整を行っているような操作感を与えることができるようにする。 - 特許庁

To provide a musical instrument with an electronic controller which can be downsized by diminishing a spacing between an installation surface to be installed with performance operators, setting operators, etc., and a cover member for covering the installation surface.例文帳に追加

演奏操作子や設定操作子等が設置される設置面と、その設置面を覆う蓋部材との間隔を小さくすることにより小型化が図れる電子制御装置付楽器を提供すること。 - 特許庁

To provide an operator arrangement determining method, an operator arrangement determining device and an operator arrangement determination system for performing optimum operator arrangement by taking into consideration the characteristic and ability of respective operators to make group arrangement when a plurality of operators become a group and cooperate to perform an operation.例文帳に追加

複数の作業者がグループとなって協調して作業を行う場合に、各作業者の特性と能力を考慮してグループ編成を行い、最適な作業者の配置を行う。 - 特許庁

To provide a business management system of a call center capable of improving the operating efficiency of operators by the eliminating the need of calculating business indexes by manual aid and distributing operators, or the like, and to provide its method.例文帳に追加

人手による業務指標の算出を不要にし、また、オペレータの振り分けなどをしてオペレータの稼働効率を高めることを可能にするコールセンタの業務管理システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

The Karaoke device 100 calculates the numbers of times of singing of the plurality of operators based upon the singing history information stored in the singing history database 1071 such that they correspond to UIDs of the operators.例文帳に追加

カラオケ装置１００は、歌唱履歴データベース１０７１に記憶された歌唱履歴情報に基づき、複数の操作者の歌唱回数を、各操作者のＵＩＤに対応付けて算出する。 - 特許庁

To realize an information processor that can output an image pattern in response to the intension of at least one operator even when operators make operations and prevent incorrect operations by the respective operators.例文帳に追加

複数の場所のオペレータが操作した場合であっても、少なくともオペレータの一人の意思に応じた画面を出力可能で、それぞれのオペレータの誤操作を防止可能な情報処理装置を実現する。 - 特許庁

According to the correspondence of a plurality of operators arranged in the neighborhood of a display unit with parameters displayed at the display unit, a prescribed display body for directing any of the operators is displayed for each parameter.例文帳に追加

表示器の近傍に配設された複数の操作子と表示器に表示するパラメータとの対応付けに従って、操作子のいずれかを指向する所定の表示体を各パラメータ毎に表示する。 - 特許庁