「Operators」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The , =, and =operators will raise a TypeError exception when any operand is a complex number.例文帳に追加

被演算子が複素数の場合、演算子 、 = 、 および = は例外 TypeError を送出します。 - Python

To protect the health of operators at the welding time.例文帳に追加

溶接時に作業者の健康を譲ることのできるアーク溶接等の溶接面。 - 特許庁

• Identification of operators by authentication with ID and password or by biometric authentication, etc. 例文帳に追加

・ID とパスワードによる認証、生体認証等による作業担当者の識別 - 経済産業省

Define organization policies for services provided by network operators.例文帳に追加

ネットワークを利用したサービスについて、組織体としての方針を明確にすること。 - 経済産業省

In an optical deflector, the plurality of the movable operators are serially connected by a plurality of twisted springs and a detecting means is provided to detect at least one of the movable operators, on which reflection mirrors are not formed, among the plurality of the movable operators.例文帳に追加

複数の可動子が複数のねじりバネによって直列に連結され、複数の可動子の内、反射ミラーが形成されていない可動子の内の少なくとも一つの動きを検出する検出手段とからなる光偏向器を提供する。 - 特許庁

To provide a program for arranging personnel to increase the skill points of operators for other businesses throughout all businesses other than the businesses of a business group to which the operators belong, and to average business skills among the operators of each business group to which they belong.例文帳に追加

所属する業務グループの業務以外の全ての業務を通して、オペレータの他業務の熟練ポイントを上げると共に、所属する各業務グループのオペレータ間における業務スキルを平準化するように人員を配置するプログラムを提供する。 - 特許庁

When supervisors have recognized the existence of operators engaging in financial instruments business without registration, or operators’ names that may be confused with other operators that are registered, based on complaints from investors, inquiries from investigative authorities, information provided by Financial Instruments Firms’ Associations, advertisements carried by newspapers, etc., they shall make active efforts to grasp the actual state of such operators through means such as inquiring with police, local consumer centers, etc., about the operators and directly contacting the operators via telephone. 例文帳に追加

投資者からの苦情、捜査当局からの照会、金融商品取引業者・金融商品取引業協会等 からの情報提供又は新聞広告等から、無登録・無届けで金融商品取引業等を行っている 者及び金融商品取引業者と誤認されるおそれのある商号又は名称を使用している者を把 握した場合は、警察や地域の消費者センター等への照会、直接の電話確認等の方法によ り、積極的にその実態把握に努めるものとする。 - 金融庁

To provide a photographic print device having excellent operability to a wide range of operators.例文帳に追加

幅広いオペレータに対して操作性に優れた写真プリント装置を提供する。 - 特許庁

To provide good operability irrespective of the number of operators who simultaneously operate.例文帳に追加

同時に操作する操作者の数に依らず良好な操作性が得られるようにする。 - 特許庁

The market operators of the Japanese stock markets and financial futures market will open their markets in principle as usual on Monday and thereafter. Moreover, the Tokyo Stock Exchange and other market operators have expressed that they are prepared to take appropriate measures in line with market developments to prevent any unforeseen turbulence. 例文帳に追加

また、我が国の株式市場及び金融先物市場についても、基本的には、週明けも、通常どおり開場することとしております。 - 金融庁

To provide a mobile terminal device that is used in environment of a plurality of network operators and can switch functions according to the network operators, and to provide its function switching method.例文帳に追加

複数のネットワークオペレータの環境下で使用可能で、ネットワークオペレータに応じて機能を切り替え可能な移動端末装置及びその機能切替方法を提供する。 - 特許庁

To provide a test procedure evaluation system allowing evaluation of a test procedure for supporting allocation of manual operation to a plurality of operators and estimation of the number of the operators.例文帳に追加

手動操作の複数オペレータへの割り当てと、オペレータ人数の見積りを支援するためのテスト手順の評価を可能とするテスト手順評価システムを提供すること。 - 特許庁

Chapter 3 Provision of Information, etc. by Business Operators Handling Designated Chemical Substances, etc. 例文帳に追加

第三章　指定化学物質等取扱事業者による情報の提供等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Implementation of Recycling by Related Business Operators (Article 8 to Article 20) 例文帳に追加

第一節　関連事業者による再資源化の実施（第八条—第二十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The Dismantling Operators or Shredding and Sorting Operators who receives entrustment shall possess the technical expertise enabling them to carry out Recycling of the whole dismantled vehicles in an appropriate and smooth manner. 例文帳に追加

二　委託を受ける解体業者又は破砕業者が当該全部再資源化を適正かつ円滑に行うことができる技術的能力を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The name or designation and address and in the case of a juridical person, the name of its representative, of the Dismantling Operators or Shedding and Sorting Operators entrusted with Recycling of the whole dismantled vehicles 例文帳に追加

二　全部再資源化の委託を受ける解体業者又は破砕業者の氏名又は名称及び住所並びに法人にあっては、その代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Points of Attention in the Conduct of Administrative Processes Regarding the Supervision of Financial Instruments Business Operators, etc 例文帳に追加

金融商品取引業者等の監督に係る事務処理上の留意点 - 金融庁

Measures to Be Taken by Agency/Brokerage Service Providers When Undertaking Services for Two or More Primary Business Operators 例文帳に追加

二以上の所属業者から代理・媒介業を受託する場合の措置 - 金融庁

(ii) Points of Attention Regarding Complaint Processing Measures (cases where business operators develop their own control environments) 例文帳に追加

② 苦情処理措置（自社で態勢整備を行う場合）についての留意事項 - 金融庁

ii) Financial instruments business operators engaging in the Agency Business, etc., shall periodically check with Offering Financial Instruments Business Operators, etc., to confirm the contents of the customers’ transactions. 例文帳に追加

ⅱ）代理業務等を行う金融商品取引業者は、顧客の取引内容を募集金融商品取引業者等との間で定期的に照合すること。 - 金融庁

Supervisors shall pay attention to the following points when examining the governance of Financial Instruments Business Operators (limited to business operators engaging in investment management business; the same shall apply in VI). 例文帳に追加

金融商品取引業者（投資運用業を行う者に限る。Ⅵにおいて同じ。）の経営管理に関しては、以下の点に留意して検証することとする。 - 金融庁

Supervisors shall pay attention to the following points when examining the governance of Financial Instruments Business Operators (limited to business operators engaging in investment advisory and agency business; the same shall apply in VII). 例文帳に追加

金融商品取引業者（投資助言・代理業を行う者に限る。Ⅶにおいて同じ。）の経営管理に関しては、以下の点に留意して検証することとする。 - 金融庁

Consequently, the different optimum operation environments for the respective operators can be supplied.例文帳に追加

これにより、オペレータ毎に異なる最適な操作環境を提供することができる。 - 特許庁

To provide an image selection device and method by which a plurality of operators perform a layout editing at the same time to an electronic album that is browsed by the plurality of operators.例文帳に追加

複数の操作者が閲覧可能な電子アルバムに対して、複数の操作者が同時にレイアウト編集を行うことのできる画像選択装置および方法を提供する。 - 特許庁

②Receiving worker dispatching services from dispatching business operators without a license or a notice例文帳に追加

② 無許可・無届の派遣元からの労働者派遣の役務の提供を受けること - 厚生労働省

So tell me, luski, how was it that you recognized two experienced mi6 operators?例文帳に追加

それで教えろ ルスキー 君はどうやって見分けた? 経験豊富な2人のスパイ mi6のスパイ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So tell me, luski, how was it that you recognized two experienced mi6 operators?例文帳に追加

それで教えろ ルスキー 君はどうやって見分けた? 経験豊富な2人のスパイ MI6のスパイ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With mixed operand types, the coercion rules for binary arithmetic operators apply.例文帳に追加

型混合の場合、2 進算術演算における型強制規則が適用されます。 - Python

z.imag.Numbers are created by numeric literals or as the result of built-infunctions and operators. 例文帳に追加

数値は、数値リテラルや組み込み関数や演算子の戻り値として生成されます。 - Python

. Bur operators and Internet shopping operators collaborate and provide a service to deliver ordered goods at a bus stop and make a settlement (the service fees are less expensive than those of home delivery services, etc). 例文帳に追加

バス事業者がインターネット通販事業者と連携し、バス停で注文品を渡して決済するサービス（宅配便よりも手数料を安く設定する等）を行う。 - 経済産業省

Moreover, municipal governments are required to take a positive attitude to notify the operators of the necessities of the residents by providing occasions for periodically exchanging information with private operators. 例文帳に追加

さらに、地方自治体は、定期的な民間事業者との情報交換の場作り等を通じて住民のニーズを事業者に積極的に発信していくことが求められる。 - 経済産業省

In particular, there are some examples where the restriction by laws, ordinances, and the like that regulate the profitability of private operators when private operators make efforts to contribute to some public benefit. 例文帳に追加

特に、民間事業者が公益に資する取組を行う上で、民間事業者の営利性を問題にする法令等による制限が障害となる事例がある。 - 経済産業省

In other words, Auction Operators who are not parties to internet auctions are neither "used goods merchants" nor "used goods market operators". 例文帳に追加

すなわち、インターネット・オークションにおいてオークション事業者自身が取引の当事者とはならない場合には、「古物商」や「古物市場主」に該当しないものと解される。 - 経済産業省

• Record of authorities given to operators who make the erasure and disposal of personal data 例文帳に追加

・個人データの消去・廃棄を行う作業担当者に付与した権限の記録 - 経済産業省

To provide a remote control unit having both of operability that hard operators have and convenience achieved by displaying soft operators corresponding to various kinds of electronic devices on an LCD unit.例文帳に追加

ハード操作子の持つ操作性と各種電子機器に対応したソフト操作子をＬＣＤユニット上に表示することによって実現される利便性を併せ持つようにする。 - 特許庁

The apparatus also has an operators' section setting part 109 for setting the sections of the operators who operate the ultrasonograph and an output controller 108 which controls the output of the ultrasonic waves made to irradiate the subject from the probe 102 according to the operators' sections set by the operators' section setting part 109.例文帳に追加

この装置は、更に、超音波診断装置を操作する操作者の区分を設定する操作者区分設定部１０９と、前記操作者区分設定部１０９で設定された操作者区分に応じて、前記探触子１０２から前記被検者に照射される超音波の出力を制御する出力制御器１０８とを備える。 - 特許庁

Thus, the operation to adjust the set values is performed by operating the slide operators while pressing the corresponding operators, and then the feeling such that volume adjustments of the corresponding items are made by operating the slide operators by the items can be given without providing the slide operators by the respective items like before.例文帳に追加

このようにして設定値を調整するための操作を、対応操作子を押しながら摺動操作子を操作することとしたことで、従来のようにそれぞれの項目ごとの摺動操作子を設けずとも、あたかもそれら各項目ごとの摺動操作子を操作して対応する項目についてのボリューム調整を行っているような感覚を与えることができる。 - 特許庁

(b) In the case of delivering the Dismantled Vehicles to other Dismantling Operators or Shredding and Sorting Operators pursuant to the provisions of Article 16, Paragraph 4 (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 16, Paragraph 7), entrustment (limited to that to said other Dismantling Operators or Shredding and Sorting Operators) of transport or disposal of said Dismantled Vehicles pertaining to said delivery 例文帳に追加

ロ　第十六条第四項（同条第七項において準用する場合を含む。）の規定によりその解体自動車を他の解体業者又は破砕業者に引き渡す場合における当該引渡しに係る当該解体自動車の運搬又は処分の委託（当該他の解体業者又は破砕業者に対するものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a microscope system for operation which can reduce loads on operators and assistants.例文帳に追加

術者や助手への負担を軽減できる手術用顕微鏡システムを提供すること。 - 特許庁

The operator generating part encodes the multiplier data to output a plurality of operators.例文帳に追加

演算子発生部は、乗数データをエンコーディングして複数個の演算子を出力する。 - 特許庁

To conduct an acoustic musical performance by driving performance operators of a keyboard device with voice.例文帳に追加

鍵盤装置の演奏操作子を声で駆動してアコースティック演奏できるようにする。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSOR USED BY PLURALITY OF DIFFERENT OPERATORS, ITS METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

異なる複数のオペレータによって使用される情報処理装置、その方法、及びプログラム - 特許庁

METHOD AND APPARATUS OF PREDICTING NUMBER OF ACCESSES, AND METHOD AND APPARATUS OF ARRANGING NUMBER OF OPERATORS例文帳に追加

アクセス数予測方法及び装置並びにオペレータの人数の配置方法及び装置 - 特許庁

(ii) Does the institution ban system operators from accessing data and programs outside of their areas of responsibility? 例文帳に追加

（ⅱ）システム運用担当者が担当外のデータやプログラムにアクセスすることを禁じているか。 - 金融庁

Or, they could be called 'operators' or 'taxpayers,' who were not limited to the field of agriculture. 例文帳に追加

あるいは農業に限らず「事業者」「納税者」と読んだ方が良いかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス