「Operators」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the number of operators required to make a compost yard by facilitating the ensurance of a quantity of work necessary therefor.例文帳に追加

堆肥ヤードを造成する際に必要な作業量の確保を容易にすることで人員の削減を可能にする。 - 特許庁

The continuous components can be extracted using convolution operators, P_T and PN, acting on E and J.例文帳に追加

連続成分は、Ｅ及びＪに作用する畳み込み演算子Ｐ_Ｔ及びＰＮを使用して抽出することができる。 - 特許庁

To allow a plurality of operators to simultaneously perform editing at their editing terminals through a network.例文帳に追加

ネットワークを通じて、複数人がそれぞれ使用する編集端末において同時に編集を行えるようにすること。 - 特許庁

To provide a safety countermeasure for operators in liquid pressure forming for a working material, and avoid the occurrence of the trouble of the peripheral facilities.例文帳に追加

被加工材の液圧成形時における作業者の安全対策並びに周辺設備の故障発生を回避する。 - 特許庁

The processing request reception part 108 can receive designation of a plurality of operators as to the respective processing sequences.例文帳に追加

処理依頼受付部１０８は、各処理順序について、複数の担当者の指定を受け付け可能に構成される。 - 特許庁

To provide a user guidance system which is capable of guiding a user by a simple configuration requiring no exclusive operators.例文帳に追加

専属のオペレータを必要としない簡易な構成で利用者を誘導できる利用者誘導システムを提供する。 - 特許庁

To provide a packet switched portion of a mobile communications system in which two or more network operators share the same network.例文帳に追加

本発明は、２人以上のネットワークオペレータが同じネットワークを共有する移動通信システムのパケット交換部分に係る。 - 特許庁

To curb the increase in the number of operators needed for the inspection of a liquid crystal display device having a touch panel with the productivity maintained.例文帳に追加

タッチパネル付きの液晶表示装置の検査に要する作業員の増加と生産性の低下を抑制する。 - 特許庁

A CPU 101 detects user's operation applied to these operators and changes the values of the parameters in accordance with the detected result.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１は、それら操作子へのユーザの操作を検出し、その検出結果に応じてパラメータの値を変更する。 - 特許庁

To provide remote operators capable of preventing a reverse set and an erroneous report (malfunction) by the reverse set in a system.例文帳に追加

システムにおける逆セット及び逆セットによる誤報（誤動作）を防止することが可能な遠隔操作器を提供する。 - 特許庁

In the case of AIJ Investment Advisors, I understand that many employee pension fund operators will suffer losses. 例文帳に追加

一つ目にAIJ（投資顧問）の関係なんですけれども、今回の問題で多くの厚生年金基金が損失を受けると。 - 金融庁

There is provided a method of intermediating between the plurality of network operators 101a and one or more of developers 102a.例文帳に追加

複数のネットワーク事業者１０１ａと１以上の開発者１０２ａとを仲介する方法が提供される。 - 特許庁

To solve a problem of securing talented operators having the skill for operating personal computers in a call center performing out-band jobs.例文帳に追加

アウトバンド業務を行うコールセンタにおいて、パソコン操作スキルを持ったオペレータの人材確保の問題を解決する。 - 特許庁

The controller 6 converts commercial AC voltage into a direct current 12V, and supplies electric power to the electromagnetic lock and the operators 7.例文帳に追加

制御器６は商用交流電圧を直流１２Ｖに変換し、電磁錠と操作器７に電力を供給する。 - 特許庁

(1) The Registrar shall, with the approval of the Minister, appoint one or more online system operators to operate the electronic online system.例文帳に追加

(1) 登録官は，大臣の承認を得て，電子オンラインシステムを操作するため1以上のオンラインシステムオペレーターを任命する。 - 特許庁

(iv) Certified dispute resolution business operators shall refer to persons who carry out the services of certified dispute resolution under Article 5. 例文帳に追加

四　認証紛争解決事業者　第五条の認証を受け、認証紛争解決手続の業務を行う者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Responsibilities of Designated Welfare Service operators for Persons with Disabilities, Establishers of Designated Support Facilities and Designated Consultation Support Providers 例文帳に追加

指定障害福祉サービス事業者、指定障害者支援施設等の設置者及び指定相談支援事業者の責務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To evaluate the quality of an operation in each operator about a plurality of operators who perform operations for a plant.例文帳に追加

プラントに対する操作を行う複数のオペレータについて、オペレータ毎に操作の質を評価することを可能とする。 - 特許庁

To provide a blood analysis apparatus and a program capable of preventing incorrect determinations and reducing burdens on operators.例文帳に追加

誤判定を防止すると共に操作者の負担を軽減することができる血液分析装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a process management system for specifying operators in charge for every product with simple equipment.例文帳に追加

簡易な設備で、生産物毎に工程を担当した作業者を特定することが可能な工程管理システムを提供する。 - 特許庁

(2) Operators set forth in the preceding paragraph shall not leave an operating station unattended during operation of skyline logging cable cranes or logging cableways. 例文帳に追加

２　前項の運転者は、機械集材装置又は運材索道の運転中運転位置を離れてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To effectively ensure safety of operators in repair and inspection of a fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池システムにおいて、修理や点検を行う作業者の作業時の安全性を有効に確保することである。 - 特許庁

At that time, there is no necessity to operate for the reconnection for users of the sets 6 and for operators of the terminals 3 at all.例文帳に追加

この際、移動機６の利用者と受付台端末３のオペレータによる再接続の操作は一切必要としない。 - 特許庁

To provide a monitoring equipment of work machine surrounding for identifying operators of other work areas or for other work machines.例文帳に追加

他の作業エリアまたは他の作業装置の作業員を識別する作業機械の周囲監視装置を提供する。 - 特許庁

vi) Affairs pertaining to on-site inspections pursuant to the provision of Article 148, paragraph 1 (limited to those pertaining to registered operators 例文帳に追加

六　第百四十八条第一項の規定による立入検査に関する事務（登録事業者に係るものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "Consumer Contract" as used in this Act shall mean contract(s) concluded between consumers on the one hand and business operators on the other. 例文帳に追加

３　この法律において「消費者契約」とは、消費者と事業者との間で締結される契約をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) For the application of the provisions of the Waste Disposal Act, Article 7, Paragraph 13; Article 7-5; Article 14, Paragraph 12 and Paragraph 13; and Article 14-3-3, Dismantling Operators and the person prescribed in Paragraph 5 shall be deemed General Waste Collectors and Transporters or general waste disposal operators (referring to the General Waste Disposal Operators prescribed in the Waste Disposal Act, Article 7, Paragraph 12; the same shall apply hereinafter) or Industrial Waste Collectors and Transporters, or industrial waste disposal operators (referring to the Industrial Waste Disposal Operators prescribed in the Waste Disposal Act, Article 14, Paragraph 12; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

８　解体業者及び第五項に規定する者は、廃棄物処理法第七条第十三項及び第七条の五　又は第十四条第十二項及び第十三項並びに第十四条の三の三の規定の適用については、一般廃棄物収集運搬業者若しくは一般廃棄物処分業者（廃棄物処理法第七条第十二項に規定する一般廃棄物処分業者をいう。以下同じ。）又は産業廃棄物収集運搬業者若しくは産業廃棄物処分業者（廃棄物処理法第十四条第十二項に規定する産業廃棄物処分業者をいう。以下同じ。）とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Expressions may be combined using the following operators, listed in decreasing order of precedence: 0 ( expression ) Returns the value of expression. 例文帳に追加

式は以下の演算子を使って繋げられます。 以下に演算子を優先度の順に示します:0( expression )expression の値を返します。 - JM

These are currently operated by the Mutual Aid Association of the House of Representatives, but in the future operators will be selected from the public. 例文帳に追加

現在は衆議院共済組合が運営しているが、今後は運営業者の公募が行われる予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Comprehensive Guidelines for Supervision of Financial Instruments Business Operators, etc. 例文帳に追加

金融商品取引業者等向けの総合的な監督指針 金融商品取引業者等向けの総合的な監督指針 - 金融庁

In light of the above, the basic concept for the supervision of Financial Instruments Business Operators, etc., can be described as follows: 例文帳に追加

上記を踏まえると、金融商品取引業者等の監督に当たっての基本的考え方は次のとおりである。 - 金融庁

Supervisors shall hold hearings regarding the financial results of Financial Instruments Business Operators as well as problems with their financial positions on a semiannual or quarterly basis. 例文帳に追加

半期ないし四半期ごとに、決算の状況や財務上の課題等についてヒアリングを実施することとする。 - 金融庁

(iii) Registration numbers shall be managed by the registration number file of Financial Instruments Business Operators using appended form III-2. 例文帳に追加

③ 登録番号を別紙様式Ⅲ－２による金融商品取引業者登録番号台帳により管理するものとする。 - 金融庁

Therefore, supervisors shall supervise currency-related over-the-counter derivatives business operators’ control environments for risk management and their execution of business by paying attention to the following points. 例文帳に追加

リスク管理態勢の整備及び業務運営の遂行について、以下の点に留意し監督するものとする。 - 金融庁

(iv) Corporate bond certificates that are deemed to be issued periodically, in substantial amounts, such as corporate bond certificates issued by electricity business operators, etc. 例文帳に追加

④ 電気事業会社の発行する社債券等定期的に相当額の発行が行われると認められる社債券 - 金融庁

III-3-2(2) shall be applied mutatis mutandis to notifications made by authorized transaction-at-exchange operators, and attention shall also be paid to the following points. 例文帳に追加

取引所取引許可業者の届出については、Ⅲ－３－２（２）に準ずるほか、以下の点に留意するものとする。 - 金融庁

Therefore, if a minivan whose second row is a bench seat is used as a taxi, most operators remove the seat in the third row and use it as a vehicle with a carrying capacity of five. 例文帳に追加

2列目がベンチシートの車を使う場合、3列目シートを撤去し5人乗りとして用いる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The base of Otsu hyakusosen, the union of ship operators traversing Lake Biwa, was established there, and it became the hub of water transport of Lake Biwa. 例文帳に追加

琵琶湖を往来する船業者の組合・大津百艘船の本拠が置かれ琵琶湖水運の拠点となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To supply a power tool that inhibits vibration undesired by operators and to supply an improved hammer mechanism for that purpose.例文帳に追加

作業者にとって望ましくない振動を抑制する動力工具とそのための改良ハンマー機構を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for raising breads designed to save the number of operators by automating raising operation of the breads.例文帳に追加

パン類の起こし作業を自動化することにより、省人化を図ることのできるパン類の起こし装置を提供する。 - 特許庁

Unlike some other operator precedence grammars (such as Prolog), it is possible to define operators which are multi-part, ... 例文帳に追加

他の演算子順位文法（Prologのような）とは違って、これは複数パートである演算子を定義することも可能であり、... - コンピューター用語辞典

Apart from the power operator, there are only two levels, one for multiplicative operators and one for additiveoperators:例文帳に追加

べき乗 (power) 演算子を除き、演算子には二つのレベル、すなわち乗算的 (multiplicatie) 演算子と加算的 (additie) 演算子しかありません: - Python

A single light emitter 4 is provided as a display means along with heater temperature operators 5, 6 at an end of a grip 1.例文帳に追加

グリップ１の端部にヒータ温度操作子５，６と併設された１個の発光素子４を表示手段として備える。 - 特許庁

Such a condition may arise, for example, when two operators are not dependent on each other for data.例文帳に追加

この条件が生ずる可能性があるのは、例えば、２つのオペレータが互いにデータに対して依存しない場合である。 - 特許庁

To provide a robot system capable of operating a plurality of robots easily, safely, and securely by reduced number of operators from a remote place.例文帳に追加

複数ロボットを、少ないオペレータで、容易に、かつ安全確実に、遠隔操作可能としたロボットシステムを提供する。 - 特許庁