「Opposite Way」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to use something in an opposite way of how it was used before 例文帳に追加

(ある物事を)元とは逆の目的に利用する - EDR日英対訳辞書

the turn to the opposite way in a condition and a state 例文帳に追加

立場や情勢などが逆転すること - EDR日英対訳辞書

Standing should be done in the opposite way to sitting. 例文帳に追加

立つ際には、座る時と逆の順序で立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A dead person is dressed in the opposite way for a funeral. 例文帳に追加

死者を葬るときに死者に着せる和服は左前にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opposite way of dressing is called Hidarimae or Sajin. 例文帳に追加

左前のことを左衽（さじん）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Injection and measurement in each facility 20 of the second group are performed in the opposite way.例文帳に追加

第２群の各設備２０はこれと逆にする。 - 特許庁

OPPOSITE PARTY AUTHENTICATION PROTOCOL BY MEANS OF ONE- WAY COMMUNICATION例文帳に追加

一方向通信相手認証プロトコル - 特許庁

Even if you go in the opposite way, you'll eventually find your destination.例文帳に追加

逆へ逆へ ず~っと行けば 目的地に着きますよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Completely opposite of the way you'd see it on a nature film, of course.例文帳に追加

自然映画と全く逆のやり方になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was taken by the way you were looking at my house yesterday from the bar opposite.例文帳に追加

昨日 向かいのバーから この屋敷を 見ていたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a cricket ball bowled as if to break one way that actually breaks in the opposite way 例文帳に追加

クリケットで、ある方向へ曲がるかのように見えて、反対の方向に曲がる投球 - 日本語WordNet

in games that are played across a net, the act of the ball touching the net on its way to the opposite court 例文帳に追加

テニスなどで,球がネットに触れて相手方のコートに入ること - EDR日英対訳辞書

This access way allows connection to the opposite side by going under the tracks. 例文帳に追加

この通路は線路の下をくぐることで反対側へとつながっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a receipt data file is received, the above process is performed in the opposite way.例文帳に追加

一方、レセプトデータファイルを取り込んだ場合はその逆である。 - 特許庁

She votes one way, he votes the opposite.例文帳に追加

彼女は1つの方法で投票する 彼は正反対に投票する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the case of making a reply to an opposite communication terminal in this way, the password of the opposite party is automatically attached to a reply character mail and the mail is transmitted.例文帳に追加

このように相手通信端末に返信する場合には、自動的に相手の暗証コードを返信文字メールに付与して送信する。 - 特許庁

The road was so narrow that it was very difficult to get by cars coming the other way [coming from the opposite direction]. 例文帳に追加

道幅がせまかったので私たちの車が対向車とすれちがうのは大変だった. - 研究社 新和英中辞典

small in a way that arouses feelings (of tenderness or its opposite depending on the context) 例文帳に追加

感情を起こさせるには取るに足りない（状況により、優しさ、またはその反対） - 日本語WordNet

in Japanese 'renku' poetry, a way of adding a phrase which produces a totally opposite meaning to the original 例文帳に追加

連句で,前句と対立する内容で局面を転ずるような付け句のし方 - EDR日英対訳辞書

A way of putting rice into egg (an opposite pattern of tamago kake gohan: an example of a meal using a raw egg and rice) 例文帳に追加

卵にご飯投入派（卵かけご飯の逆パターン：生卵とご飯の食事の1例） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some evaluate the situation in a completely opposite way, criticising such opinions as 'nothing but the shallow view of someone who doesn't know the truth.' 例文帳に追加

しかし、その対照的な評価には、「内実を知らない浅薄な見方にすぎない」との批判がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same way, other hooks are driven into the same points of both pillars on the opposite side, and octagonal mirrors charmed to avert evil are hung from them. 例文帳に追加

反対側の柱の左右にも同じようにして、八角形の魔除けの鏡をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itami and Iwatsuki, opposite in every way, are often at odds with each other.例文帳に追加

伊丹と岩月は，あらゆる面で正反対であり，しばしば意見がぶつかり合う。 - 浜島書店 Catch a Wave

The opposite side of the floor board fixed in this way is free to move up and down as a movable end.例文帳に追加

このように固定した床板の反対側は可動端として自由に上下する。 - 特許庁

A counter shaft 3 holds strength in such a way that the opposite part of the small diameter pinion forms an expansion part 3d.例文帳に追加

カウンタ軸３は、小径ピニオンの対向部分を膨径部３ｄとして強度を保持する。 - 特許庁

In this way, the contractor can freely change the opposite party's ground to be connected to the own ground via the dedicated line.例文帳に追加

これにより、契約者は自対地と専用回線で接続する相手対地を自在に変更できる。 - 特許庁

The mechanism works in a similar way in the side of an opposite leg frame 12.例文帳に追加

この絡繰りは反対の足フレーム１２側に至っても同様な働きをする。 - 特許庁

The one-way clutch 5 makes both followers 2, 3 follow the rotation in opposite directions.例文帳に追加

ワンウエイクラッチ５は、両従動体２，３側で回転が追従される方向が逆向きである。 - 特許庁

It's like i've always been looking for someone like dexter or someone who's the opposite of dexter as a way to avoid the fact that i'm in love with him.例文帳に追加

デクスターのような人を探していた または正反対の人 愛しているという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even when there are many opposite parties between the last opposite party to which a fax is transmitted and a desired opposite party, the opposite party corresponding to the inputted history number is selected in this way only by inputting the history number of the desired opposite party with the ten-keys.例文帳に追加

このため、最後にＦＡＸ送信した相手先と所望の相手先との間に別の相手先が多く存在する場合であっても、所望の相手先の履歴番号をテンキーで入力するだけで、その入力された履歴番号に対応する相手先が選択状態となる。 - 特許庁

The jaw parts 2 are so formed and arranged to be displaced toward the rope by one-way movement to the passage way of the inserted rope causing the clogging of the passage way by the rope, and, on the other hand, to be shifted to the position to allow the rope slide freely by moving the rope toward the opposite direction of the passage way.例文帳に追加

あご部２は、挿入されたロープの通路に対する一方向への移動によりロープに向かって動かされ、ロープが通路内で詰まることになり、一方、通路の反対方向へのロープの移動によりロープが自由に滑る位置へ動かされるように形成され、かつ取り付けられている。 - 特許庁

This is a method of toteki where the pointed end is held in the opposite direction and the sword is inverted at the moment of striking, flying in the same way as the 'chokudaho.' 例文帳に追加

尖端を逆にして持った状態から、「打つ」瞬間に剣を反転させ、「直打法」のように飛翔する投擲法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since these ruts are only for one bicycle, there is an unspoken rule of giving the right of way to each other when a bicycle comes from the opposite direction. 例文帳に追加

ただし、走行跡は自転車一台分の幅しかないため、対向車が来た場合は譲り合うのが暗黙のルールである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is from this practice that one laver of kelp, leaving two plates, having two drinks, pouring drinks using the left hand in the opposite way, leaving cups face down etc are avoided. 例文帳に追加

ここから、コンブ1きれ、杯2つ置くこと、2献のむこと、左酌で逆に酒をいれること、杯をうつぶせて置くことなどを忌みきらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a transconductance apparatus 1, a first transconductor 11 is connected to a second transconductor 21 in parallel in such a way that they have opposite phases.例文帳に追加

トランスコンダクタンス装置１が、第１のトランスコンダクタ１１と第２のトランスコンダクタ２１が逆相となるように並列接続される。 - 特許庁

In this way, the image can be displayed which is supposed to be displayed on the display unit of the opposite party's videophone communication apparatus of videophone communication.例文帳に追加

これによって、テレビ電話通信の相手側のテレビ電話通信装置の表示部で表示されているであろう画像を再現することができる。 - 特許庁

To enable utilization in a wide place like a room or the like, or in the opposite way, in a narrow place like the inside of a refrigerator.例文帳に追加

室内等の広い場所、又その逆に冷蔵庫の庫内のような狭い場所での、使用を可能にするのが課題である。 - 特許庁

The hydraulic fluid moves in an opposite direction through a return conduit 32 provided in the main piston and attached with a one-way valve.例文帳に追加

同じくメインピストンに設けられ、一方向弁が取り付けられた戻り管路３２を通って、油圧液は逆方向に移動する。 - 特許庁

The one-way rotator includes valves 6 attached respectively to both sides of a rotator 2 so as to be located on opposite sides of central stoppers 8 on both the sides.例文帳に追加

回転体２の両側にそれぞれ、両側の中央ストッパー８のそれぞれ反対側に位置するバルブ６を取り付ける。 - 特許庁

To implement one-way file transfer which disables file data transfer in the opposite direction even under attacks on vulnerabilities in an application.例文帳に追加

アプリケーションの脆弱性を攻撃されても、逆方向へのファイルデータ転送が不可能な一方向性を確保したファイル転送を実現する。 - 特許庁

The one-way support member is made flexible substantially in one direction and non-flexible substantially in the opposite direction.例文帳に追加

単方向性サポート部材は一方向には実質的に可撓であるが、逆方向には実質的に不撓である。 - 特許庁

The control means discriminates the surface and the back surface based on difference in light reflectances and when the surface and the back surface is in the opposite way, it stops plate processing action and issues a warning.例文帳に追加

制御手段は光反射率の違いによって表裏を識別し、表裏が逆である場合には製版動作を停止して警告を行う。 - 特許庁

An engagement protrusion 60 protrudes integrally from a display part case 10 in such a way as to be opposite to a mounting part 11a.例文帳に追加

表示部ケース１０からは取付部１１ａと対向して係合突起６０が一体に突出している。 - 特許庁

In this case, during a section in front of an inclined slope, the support is performed in such a way as to permit a change in vehicle speed in a direction opposite to a change in vehicle speed caused by travel on the inclined slope.例文帳に追加

このとき、坂路の手前の区間において、坂路走行による車速変化と逆方向の車速変化を許容して支援を行う。 - 特許庁

Either one of a heat absorbing and releasing and/or conductive coating film or a known coating film constitution of the coated steel panel may be provided on the opposite surface of the base material in the same way.例文帳に追加

反対面には同様に吸放熱性および／または導電性の塗膜、あるいは公知の塗装鋼板の塗膜構成のいずれを設けてもよい。 - 特許庁