「OverView」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

d. Certificate of matters entered in the registry of the business office in the foreign country and material that gives a clear overview of the office. 例文帳に追加

ニ　外国の事業所の登記事項証明書及びその概要を明らかにする資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Certificate of matters entered in the registry of the overseas business office and material that gives a clear overview of the office. 例文帳に追加

四　外国の事業所の登記事項証明書及びその概要を明らかにする資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. Material that gives a clear overview of the organization in Japan which entered into the contract with the foreign national. 例文帳に追加

イ　当該外国人と契約を結んだ本邦の機関の概要を明らかにする資料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section How Filters Work, tries to give an overview of a filter's role in the printing process. 例文帳に追加

「 フィルタはどのように機能しているか」では、印字の過程におけるフィルタの役割を概説します。 - FreeBSD

The following list gives you a quick overview of the search and selection tools that are available in the Source Editor: 例文帳に追加

次の表は、ソースエディタで利用できる検索および選択ツールを簡単にまとめたものです。 - NetBeans

Here is a quick overview of some of the more common customizations to the Source Editor: 例文帳に追加

ソースエディタに対する一般的なカスタマイズの概要を次に示します。 コードテンプレートの表示と変更。 - NetBeans

In addition, the highlights are also shown in the error stripe, presenting a convenient overview of the whole file.例文帳に追加

また、エラーストライプにも強調表示が表示されるので、ファイル全体の概要を把握できます。 - NetBeans

An overview image of a survey site including survey points Q_1 to Q_7 is taken by a digital camera.例文帳に追加

デジタルカメラにより測設点Ｑ_１〜Ｑ_７を含む測量現場の概観画像を撮影する。 - 特許庁

Arbitrary survey points Q_1, Q_2, and Q_3 within the overview image are measured using the device 10.例文帳に追加

測量機１０を用いて概観画像内の任意の測点Ｑ_１、Ｑ_２、Ｑ_３を測定する。 - 特許庁

Arbitrary measure points Q_1, Q_2 and Q_3 within the overview image are measured by the survey device 10.例文帳に追加

測量機１０により概観画像内の任意の測点Ｑ_１、Ｑ_２、Ｑ_３を測定する。 - 特許庁

Chapter 1 presents an overview of the world economic situation 3 years after the last world economic crisis.例文帳に追加

第1章では、先の世界経済危機から約3年を経た世界経済の状況を概観する。 - 経済産業省

An overview of the company, funds for education and training, and policies for human resources development.例文帳に追加

企業の概要、企業の教育訓練費用、従業員に対する能力開発の方針 - 厚生労働省

In this chapter, we offer an overview of volunteer monitoring program objectives and data collection.例文帳に追加

本章では，ボランティアモニタリングプログラムの目標およびデータ収集の概略を示すことにする。 - 英語論文検索例文集

To get a brief overview of basic tasks in NetBeans IDE, see NetBeans IDE Quick Start Guide. 例文帳に追加

NetBeans IDE における基本的な作業の概略については、NetBeans IDE クイックスタートガイド を参照してください。 - NetBeans

This simply means you can edit it, view it and it is shown up on the PEPr overview page as a draft. 例文帳に追加

編集は繰り返すことができ、PEPr の概要ページにはドラフトであることが表示されます。 - PEAR

This section will give a short overview of them and point you to the complete documentation.例文帳に追加

この節ではそれらについての簡単な説明をした上で、詳細なドキュメントの場所を示します。 - PEAR

Below, we will give an overview of situation of approaches by the industry as of the end of May, 2011 (Figure 4-2-3-6).例文帳に追加

以下、2011 年5 月末現在の産業界の取組状況について、概観する（第4-2-3-6 図）。 - 経済産業省

Here we will provide an overview of changes in the forms of trade throughout the EU after the formation of a single market.例文帳に追加

ここで、EU全体の貿易形態について、単一市場形成前後の変化を概観する。 - 経済産業省

This completes our overview of systems for the acceptance of foreign workers in East Asian countries and regions.例文帳に追加

以上、東アジア各国・地域における外国人労働者受入制度を概観してきた。 - 経済産業省

The following represents an overview of the systems and actual conditions of the influx of foreign workers in the US, Germany, the UK, France and Japan.例文帳に追加

以下、米国、ドイツ、イギリス、フランス、日本の制度と流入の実態について概観してみる。 - 経済産業省

Based on the method noted in Section 2, we first provide an overview of the transaction patterns of all140,000 manufacturing enterprises.例文帳に追加

2節で述べた手法を基に、まず、製造業14万社全体の取引構造を概観する。 - 経済産業省

In this context, an overview of the development of skill standards in the UK and Germany is examined below.例文帳に追加

そこで、次に、英国、ドイツにおけるスキルスタンダードの整備状況を概観することとしたい。 - 経済産業省

Figure 1.1 provides an overview of the three GHG Protocol scopes and categories of scope 3 emissions. 例文帳に追加

図1.1 は、この3 つのＧＨＧプロトコル・スコープとスコープ3 排出の各カテゴリの概要を示している。 - 経済産業省

A user can take an overview of the entire relations in the multiplication table and can intuitively explore the regularity.例文帳に追加

九九の関係の全体を見渡すことができ、規則性を直観的に探求できるようにした。 - 特許庁

An embodiment shown by Figure 1 is the overview configuration diagram of a main storage device sharing type multi-processor system.例文帳に追加

図１に示す実施形態は主記憶装置共有型のマルチプロセッサシステムの概略構成図である。 - 特許庁

To provide a link generation device capable of generating a link between pages while presenting an overview of a plurality of pages.例文帳に追加

複数のページを概観しながら、ページ間のリンクを生成できるリンク生成装置を提供する - 特許庁

In the same year, his representative work, "Nisen Gohaykunen-shi" (The history of two thousand and five hundred years), an overview of Japanese history, was published from Kaitaku-sha. 例文帳に追加

同年開拓社より、代表作となる日本通史『二千五百年史』が刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sections 2.3 and 2.4 describe the services provided by the 4.4BSD kernel, and give an overview of the latter's design. 例文帳に追加

2.3 節、2.4 節では 4.4BSDカーネルによって提供されるサービスや最近の設計の概要について扱います。 - FreeBSD

As this guide has become rather long, here's a short overview helping you to find your way through it.例文帳に追加

このガイドはかなり長いので、ここでは方針を探す手だてとなる短いあらましを説明します。 - Gentoo Linux

It attempts to provide an overview of the functionality provided by the code, but does not explain how the code works on a line-to-line basis.例文帳に追加

コードが提供する機能の概要は説明しますが、コード行ごとの処理は説明しません。 - NetBeans

In addition to the systems used in each business process, an overview of the IT infrastructure supporting those systems should also be understood. 例文帳に追加

各業務プロセスにおけるシステムの把握に加えて、それを支援するＩＴ基盤の概要を把握する。 - 金融庁

When evaluating IT general controls, assessment units should be determined based on the overview of the IT infrastructure. 例文帳に追加

ＩＴに係る全般統制は、ＩＴ基盤の概要をもとに評価単位を識別し、評価を行う。 - 金融庁

A point in the overview image and a point in the corresponding volume data are set as the target points.例文帳に追加

概観画像中の点と、それに対応するボリュームデータ中の点を、目標点として設定する。 - 特許庁

Here, use the features of the Overview window to get a scalable view of the diagram in the Diagram editor. 例文帳に追加

ここでは、「概要」ウィンドウの機能を使用して、図エディタ内での図の表示を拡大縮小します。 - NetBeans

The purpose of this tutorial is to give the new users of QuickForm an overview of its features and usage patterns.例文帳に追加

このチュートリアルは、QuickForm を初めて使うユーザに対して、機能と使用法の概要を紹介するものです。 - PEAR

document uses this to help provide an overview of the modules in the collection, and many chapters in the例文帳に追加

ドキュメントでは、モジュールの集まりを概観できるようにするためにこのマクロを役立てています。 また、 - Python

Overview xdm is highly configurable, and most of itsbehavior can be controlled by resource files and shell scripts. 例文帳に追加

"概要"xdm は細かく設定が変えられ、ほとんどの挙動はリソースファイルとシェルスクリプトで制御可能である。 - XFree86

This appendix provides an overview of concepts and procedures for evaluating sources of uncertainty in a scope 3 inventory. 例文帳に追加

付録B は、スコープ3 インベントリの不確実性の原因を評価するための概念と手続きを記述している。 - 経済産業省

This section examines the overview of the economy and risk factors featuring other Asian economies, especially South Korea.例文帳に追加

本節では、その他アジア諸国、特に韓国を取り上げて、経済の概況とリスク要因をみていく。 - 経済産業省

[Column 25] Overview of institutional measures for the protection of technical information in other countries (The United States: the Economic Espionage Act)例文帳に追加

コラム 25諸外国における技術情報保護のための制度的対応の概要（米国：経済スパイ法） - 経済産業省

The previous section offered an overview of SME employment trends and looked at discrepancies that have emerged in the employment market.例文帳に追加

前節では、中小企業の雇用動向を概観し、雇用においてミスマッチが生じていることを見た。 - 経済産業省

Up to now we have given an overview of the capital procurement situation facing small and medium-sized enterprises in East Asian countries and regions.例文帳に追加

ここまで東アジア諸国・地域の中小企業の資金調達について概観してきた。 - 経済産業省

Source: Overview of the Result of the Survey on Attitudes towards Age and Aging (Cabinet Office, 2004).例文帳に追加

（資料）内閣府（2004）「年齢・加齢に対する考え方に関する意識調査結果の概要」から作成。 - 経済産業省

Chapter 1 Status of Manufacturing Industries in Japan under the Worldwide Recession [Overview of Manufacturing Industries in Japan] 例文帳に追加

第１章世界同時不況下における我が国製造業の状況（我が国製造業の概況） - 経済産業省

Chapter 1, Overview, introduces our project and gives the basic architecture of the Electronic Frontier Foundation's DES-cracking machine. 例文帳に追加

第一章 概論ではプロジェクトを紹介して、EFFのDESクラック用マシンの基本的なアーキテクチャを説明している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』