「OverView」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

An overview of the economic environment faced by shopping districts based on various surveys and statistics reveals extremely harsh conditions.例文帳に追加

はじめに商店街が直面している経済環境を各種調査・統計をもとに概観すると、非常に厳しい状況にあることが分かる。 - 経済産業省

The following shows the overview of the transition of discussions on the hollowing-out in Germany, South Korea and the U.S., and preceding studies on the hollowing-out by country.例文帳に追加

以下では、ドイツ、韓国、米国における空洞化についての議論の変遷と、各国の空洞化についての先行研究を概観する。 - 経済産業省

After having observed economic trends in the whole euro zone, an overview of German economic trend, which accomplished high growth among countries in Europe, is given in the section below.例文帳に追加

以下では、ユーロ圏全体の経済動向を見た上で、欧州諸国の中でも高い成長を遂げたドイツ経済の動向を概観する。 - 経済産業省

PartⅡ contains an overview of the WTO Agreements and other rules and discusses major cases involving these rules which form the basis of Japan's views.例文帳に追加

第Ⅱ部においては、第Ⅰ部の問題点の指摘の根拠となるWTO各協定等の国際ルールと、主要ケースに関する解説を行っている。 - 経済産業省

USEPA’s User’s Manual（USEPA, 1989）provides a good overview of how reference site data were translated into regional biocriteria.例文帳に追加

USEPAの『Users Manual（利用者用マニュアル）』』（USEPA, 1989）は，参照地点データが地域的生物クライテリアへ変換される様相に関する適切な概観を提供している。 - 英語論文検索例文集

USEPA’s User’s Manual（USEPA, 1989）provides a good overview of how reference site data were translated into regional water quality criteria.例文帳に追加

USEPAの『Users Manual（利用者用マニュアル）』（USEPA, 1989）は，参照地点データが地域的水質クライテリアへ変換される様相に関する適切な概観を提供している。 - 英語論文検索例文集

The following overview how was Japanese recent external economic activity changed in the integrating and multipolarizing world economy.例文帳に追加

以下では、世界経済が一体化・多極化する中で、我が国の最近の対外経済活動にどのような変化が現れているかを概観する。 - 経済産業省

An ADMS control interface for a remote user provides a multi-window GUI that provides an overview window and a selection display window.例文帳に追加

また、リモート・ユーザのためのＡＤＭＳコントロール・インタフェースは、概観用ウインドウと選択用表示ウィンドウを提供するマルチ・ウィンドウＧＵＩを提供する。 - 特許庁

To provide a map display system with an interface allowing a user to overview at a glance features of a plurality of spots such as stores and facilities on a displayed map.例文帳に追加

表示された地図に存在する店舗や施設等の複数の地点の特色を一目で概観できるインターフェースの地図表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide a computer system which provides efficiency, overview of a scope of modeling process, detail nature and clarity in modeling a data element.例文帳に追加

データ要素のモデル化において、効率性、モデル化プロセスの範囲の概観、ならびに詳細性および明瞭性を提供するコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

To clarify the control factor of fuel NO_x generation on an expression, and to overview-study a factor for suppressing an NO_x generation amount from the viewpoint of combustion.例文帳に追加

フューエルＮＯ_x生成の支配因子を数式上で明確化し、燃焼の観点からＮＯ_x生成量抑制のための要因を俯瞰的に検討できるようにする。 - 特許庁

This tutorial provides an overview of the sample project, AsynchronousSample, and illustrates deploying, executing and testing an asynchronous BPEL process using the NetBeans IDE with all the necessary runtimes. 例文帳に追加

このチュートリアルは AsynchronousSample サンプルプロジェクトの概要と、NetBeans IDE 6.1 と必要な実行時環境を用いた非同期 BPEL プロセスの配備と実行、テストについて説明します。 - NetBeans

In requesting submission of information, the CPAAOB shall send to a Firm a written notice which states that the Firm is required to submit information stipulated in “1. Overview of Information Requirements”. 例文帳に追加

報告徴収に当たっては、当該外国監査法人等に対し、上記１．に定める事項の提出を求める旨の文書を送付するものとする。 - 金融庁

(1) All the firms: an overview of the firms, including their businesses, and results of inspection/audit quality review conducted by foreign administrative agencies or similar organizations (Note 3) 例文帳に追加

① 全ての外国監査法人等：監査法人等の状況、業務等の状況及び行政機関等（注3）による検査・レビュー結果の情報 - 金融庁

This report provides an overview of the market developments and trends in international discussions, and puts forth some policy recommendations. 例文帳に追加

今般とりまとめた第一次報告書においては、これまでの市場の動き、国際的な動向等について概観するとともに、いくつかの政策提言を行った。 - 金融庁

Kodo gaisetsu' (Overview of the Imperial Way), written by Shinkichi UESUGI, a constitutional scholar and professor at Tokyo University, was published and used as an orthodox constitutional theory by the army in the early Showa period. 例文帳に追加

憲法学者で東京大学教授の上杉慎吉の「皇道概説」が出され、昭和初期には陸軍の正統憲法学説となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The display (300) of at least one patient monitoring device comprises an overview region (310) for displaying data on the condition from at least one other patient monitoring device.例文帳に追加

少なくとも1つの患者監視装置のディスプレイ(300)は、1つ以上の他の患者監視装置からの状態情報を表示するためにオーバービュー領域(310)を含む。 - 特許庁

The survey points Q_1, Q_2, and Q_3 are displayed on the overview image from the position and the inclination of the camera 20 and the correspondences are recorded on a recording medium.例文帳に追加

デジタルスチルカメラ２０の位置および傾きから測点Ｑ_１、Ｑ_２、Ｑ_３を概観画像上に表示するとともに、その対応を記録媒体に記録する。 - 特許庁

An overview of the business establishment, the state of implementation of education and training, human resources development, support for career planning, the state of implementation of vocational ability evaluations, and succession of skills.例文帳に追加

事業所の概要、教育訓練の実施状況、人材育成、キャリア形成のための支援、職業能力評価の実施状況、技能継承 - 厚生労働省

For an overview of some of the features of the Java EE 5 specification, see Introduction to Java EE 5 Technology.For more information about annotation specifications, seeJSR 250: Common Annotations for the Java Platform. 例文帳に追加

Java EE 5 仕様の特徴の概要については、「Java EE 5 テクノロジ入門」を参照してください。 注釈の仕様については、「JSR 250: Common Annotations for the Java Platform」を参照してください。 - NetBeans

Downloading a channel.xml file, you can add a channel just using that file using channel-add:$ pear channel-add my-channel.xml...Using list-channels, you can get an overview of known channels: 例文帳に追加

あるいは、channel.xml ファイルをダウンロードすればchannel-add でチャネルを追加することができます。 $ pear channel-add my-channel.xml...list-channels を使用すれば、登録済みのチャネルの概要を知ることができます。 - PEAR

DatatypesDatatypes--An overview of datatype handlingIntroduction All DBMS provide multiple choice of data types for the information that can be stored in their database table fields. 例文帳に追加

データ型データ型--データ型の処理の概要導入 すべての DBMS では、情報をテーブルのフィールドに保存する際にデータ型を選択できるようになっています。 - PEAR

Thus, this report is at most a tentative overview of each market and we ask that you understand that it is not meant to be generally representative of these areas. 例文帳に追加

従って、本報告書は、あくまでも仮説レベルのものであり、エリア全体を代表するものではないことをご理解くださいますよう、お願いいたします。 - 経済産業省

In order to facilitate a better understanding of the rules on competition policy contained in the FTAs/EPAs, the following paragraphs will provide an overview of (1) the discussion on the “trade and competition policy” issue in the WTO and (2) bilateral cooperation/mutual assistance agreements.例文帳に追加

以下では、ルールの背景として、⑴ WTOにおける「貿易と競争政策」及び⑵二国間協力・共助協定についてそれぞれ概観する。 - 経済産業省

Section 2 presents an overview of the United States economy entering an adjustment phase, and the European economy facing difficulties in handling these two risks.例文帳に追加

第2節においては、調整局面を迎えている米国経済、及び、2つのリスクの中で難しい舵取りを迫られる欧州経済の状況を概観する。 - 経済産業省

The previous passages have presented an overview of measures for securing and developing SME personnel. Now, we will consider the relationship with personnel structures as described in Section 2.例文帳に追加

ここまでにおいて、中小企業における人材の確保・育成の取組を概観してきたが、第2節で述べた人材構成との関係を考える。 - 経済産業省

The overview of the Thai economy before and after the floods in the previous section confirmed that the impact of the floods was particularly large on the manufacturing sector at the time when the damage was spreading.例文帳に追加

前部分の洪水前後のタイ経済の概観により、洪水による被害拡大時に製造業への影響が特に大きかったことを確認した。 - 経済産業省

Below we overview the increasingly straitened employment situation in Japan and consider the employment aspects of structural adjustment as well as directions for future efforts.例文帳に追加

以下では、厳しさを増す我が国の雇用情勢を概観し、雇用面での構造調整の課題と今後の取組みの方向性について見ていくこととする。 - 経済産業省

(ANNEX 2)Overview of Individual Trade Policies and Measures in Recent METI Priorities This overview describes trade policies and measures in METI Priorities in 2007 and also provides follow-up information on the ones in METI Priorities in April 2005 and April 2006.例文帳に追加

（参考２）「不公正貿易報告書を受けた経済産業省の取組方針」に掲げた個別貿易政策・措置の概要本年の「経済産業省の取組方針」に掲げた優先取組事項の概要を解説するとともに、2005 年4 月及び2006 年4 月発表の同方針で掲載した政策・措置についてフォローアップを行う。 - 経済産業省

To provide a method of content retrieval, which allows a user of a television apparatus or the like to get quickly and easily overview on programs of interest, thereby enhances a user's television experience.例文帳に追加

ＴＶ装置などのユーザが興味のあるプログラムを迅速で簡単に概観できるコンテンツ検索方法を提供することによって、ＴＶにおけるユーザエクスペリエンスを拡張する。 - 特許庁

To generate a pseudo three-dimensional display image for simple overview representation which can display even an equipment symbol straddling equipment and floors without defining three-dimensional shape information.例文帳に追加

３次元形状情報を定義することなく、設備やフロアを跨った設備シンボルも表示できる概略表現用の擬似３次元表示画像を作成することである。 - 特許庁

I would like to provide the overview of my term of office at a press conference tomorrow which will be attended by both me and my successor as FSA Commissioner. 例文帳に追加

長官在任中の全般的な感想については、明日、新旧長官の交代の会見が予定されておりますので、そのときに若干お話をしたいと思います。 - 金融庁

To provide a user with an environment wherein the user can easily browse detailed information on some part and related information while grasping an overview of information.例文帳に追加

情報の全体像を把握しながら、或る部分についてより詳細な情報や関連する情報を簡易に閲覧することができる環境を利用者に提供する。 - 特許庁

In this chapter you receive an overview of these files and an explanation on how to proceed.例文帳に追加

この章では、これらの重要なファイルの概要や、どのように設定を進めていくかがわかります。 必要なシステムツールをインストールする以前に説明したとおり、選択できることこそがGentooです。 - Gentoo Linux

The most notable is a summarization of the overview of Yoshida Shinto (Yuiitsu Shinto (One-and-Only Shinto)), which Kanetomo YOSHIDA wrote for Yoshimasa ASHIKAGA in 1486. 例文帳に追加

その中で最な著名ものは、文明(日本)18年（1486年）に吉田兼倶が足利義政のために著した、吉田神道（唯一神道）の要旨を略述したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user can issue an adaptive browsing command to display related contents by using an additional screen space from the web page displayed in the overview mode.例文帳に追加

オーバービューモードで表示されたウェブページから、ユーザは、関係のあるコンテンツが追加のスクリーンスペースを使って表示されるようにする、適応的閲覧コマンドを発行することができる。 - 特許庁

Then, we will overview, by using example cases, the characteristics of overseas business activities primarily in emerging economies of Japan's service industry that has been vitalized in recent years.例文帳に追加

その上で、近年活発化しつつある我が国サービス業の新興国を中心とした海外事業活動について、事例を用いながらその特徴を概観する。 - 経済産業省

We observe the following in an overview of Japan’s efforts for bilateral agreements in the East Asian region: EPA with Malaysia, as discussed above, is already effective; EPA with the Philippines was also signed in September 2006, after bilateral negotiations began in 2004.例文帳に追加

東アジア地域での二国間の取組を概観すると、先に述べた日マレーシアEPAのほか、日フィリピンEPAは2004 年に交渉を開始、2006 年 9月に署名済みである。 - 経済産業省

① An overview of 'Medical fees for generic drugs' was supplied on the MHLW Web site and例文帳に追加

①品質や価格に関する情報を医療関係者・国民に広く提供するため、厚生労働省ＨＰにおける「診療報酬における後発医薬品」の一覧表の提供等、 - 厚生労働省

This overview is developed from available documentation on state bioassessment and monitoring programs and an informal survey of state staff biologists.例文帳に追加

ここで示す全体像は，州の生物アセスメント，生物モニタリングプログラム，ならびに州所属生物学者による非公式調査に関する入手可能な文書から導いたものである。 - 英語論文検索例文集

This overview is developed from available documentation on state bioassessment and monitoring programs and an informal survey of state staff biologists.例文帳に追加

ここで示す全体像は，州の生物アセスメント，生物モニタリングプログラム，ならびに州所属生物学者による非公式調査に関する入手可能な文書から導いたものである。 - 英語論文検索例文集

This tutorial provides an overview of the sample project, SynchronousSample, and illustrates deploying, executing, and testing a synchronous BPEL process using NetBeans IDE 6.0 with all the necessary runtimes. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、サンプルプロジェクト SynchronousSample の概要を説明し、NetBeans IDE 6.0 と必要なすべての実行環境を使用して、同期 BPEL プロセスを配備、実行、およびテストする例を示します。 - NetBeans

It describes a small subset of available functionality, but points to the parts of the documentation that give a more in-depth overview. 例文帳に追加

ここでは、利用できる機能の内のほんの一部だけについて解説しますが、より広く深く知るために本マニュアルのどこを見れば良いかについても示していきます。 - PEAR

A position/inclination of the digital camera against the survey device is calculated from the positions of the surveyed reference points P_1 to P_3 on the actual space and the positions of the reference points on the overview image.例文帳に追加

測量された基準点の実空間上の位置と、基準点の概観画像上の位置とから、デジタルカメラの測量機に対する位置・傾きを求める。 - 特許庁

In this section, first we overview the current situation and the challenges of Japan’s service trade and the outward foreign direct investment of the service industry in light of international comparison with Germany, South Korea, etc.例文帳に追加

本節では、まず我が国のサービス貿易やサービス業の対外直接投資の現状と課題について、ドイツや韓国等との国際比較の観点から概観する。 - 経済産業省