PHILIPを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 159件
Yeah. sarah wasn't dead, when you left her with philip.例文帳に追加
お前がフィリップと離れた時は サラは死んじゃいなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Education in the Edo Period" by Ronald Philip Dore, Iwanami Shoten Publishers, 1996 例文帳に追加
ロナルド・フィリップ・ドーア『江戸時代の教育』岩波書店 1996年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By the courtesy of Philip R. Zimmermann and Network Associates, to help people who don't have the PGP OCR tools, we have included PGP's bootstrap and bootstrap2 pages. 例文帳に追加
Philip R. Zimmermann と Network Associates の好意により、PGP OCRツールをもっていない人たちを支援するために、ここにPGPのbootstrapとbootstrap2ページを載せておこう。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
'we take pete's car, we drive over to mum's, 'we go in, we take care of philip.'例文帳に追加
車を借りてママの元へ行き・・ 中へ入って・・フィルを処理 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
so little republican and so much aristocratic sentiment- Philip Marsh 例文帳に追加
共和主義ではなく非常に排他的な感情‐フィリップ・マーシュ - 日本語WordNet
Because philip of macedon had a son called alexander the great例文帳に追加
マケドニア王には のちにアレクサンダー大王となる息子がいたからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So athens and thebes went out to fight philip of macedon.例文帳に追加
そしてアテネとテーベはマケドニア王フィリッポスと 戦うことになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. 例文帳に追加
ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 - Tanaka Corpus
Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.例文帳に追加
ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。 - Tatoeba例文
The Spirit said to Philip, “Go near, and join yourself to this chariot.” 例文帳に追加
霊がフィリポに言った,「近寄って,あの戦車と一緒に行きなさい」。 - 電網聖書『使徒行伝 8:29』
Philip went down to the city of Samaria, and proclaimed to them the Christ. 例文帳に追加
フィリポはサマリアの町に下って行き,人々にキリストを宣明した。 - 電網聖書『使徒行伝 8:5』
the ungrasped infinite ground of all being- Philip Wheelwright 例文帳に追加
解明されていない無限の大地のすべての存在−フィリップ・ウィーリングライト - 日本語WordNet
Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter. 例文帳に追加
ところでフィリポはベツサイダ,すなわちアンデレやペトロの町の生まれであった。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:44』
Simon, whom he also named Peter; Andrew, his brother; James; John; Philip; Bartholomew; 例文帳に追加
彼がペトロとも名付けたシモン,その兄弟アンデレ,ヤコブ,ヨハネ,フィリポ,バルトロマイ, - 電網聖書『ルカによる福音書 6:14』
the great fleet sent from Spain against England by Philip II in 1588 例文帳に追加
フィリップ2世により1588年にスペインから英国に向けて派遣された大艦隊 - 日本語WordNet
Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture, preached to him Jesus. 例文帳に追加
フィリポは口を開き,この聖句から始めて,彼にイエスのことを宣教した。 - 電網聖書『使徒行伝 8:35』
Andrew; Philip; Bartholomew; Matthew; Thomas; James, the son of Alphaeus; Thaddaeus; Simon the Zealot; 例文帳に追加
アンデレ,フィリポ,バルトロマイ,マタイ,トマス,アルファイオスの子ヤコブ,タダイオス,熱心党のシモン, - 電網聖書『マルコによる福音書 3:18』
We are gathered here today to join philip miller and carol pilbasian in holy matrimony.例文帳に追加
今日、私たちは集まりました フィリップ・ミラーに キャロルとフィルバシアンの結婚です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to start with a theory of unlimited freedom is to end up with unlimited despotism- Philip Rahv 例文帳に追加
無制限の自由の理論に始まり、無制限の独裁制で終わること−フィリップ・ラーヴ - 日本語WordNet
"Japan Corporate, a System of the International and Interdisciplinary Research" by Ronald Philip Dore, NTT Publishing Co., Ltd, 1995 例文帳に追加
ロナルド・フィリップ・ドーア『国際・学際研究システムとしての日本企業』NTT出版 1995年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 例文帳に追加
私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 - Tanaka Corpus
I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.例文帳に追加
私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 - Tatoeba例文
Beane's method causes a backlash among the team's scouts, players and manager Art Howe (Philip Seymour Hoffman). 例文帳に追加
ビーンのやり方は球団のスカウトや選手,監督のアート・ハウ(フィリップ・シーモア・ホフマン)の反発を招く。 - 浜島書店 Catch a Wave
United States writer of detective thrillers featuring the character of Philip Marlowe (1888-1959) 例文帳に追加
米国の探偵スリラー作家で、フィリップ・マーローという登場人物を呼びものにする(1888年−1959年) - 日本語WordNet
"What kind of Japan would it be without Japanese-style capitalism" by Yusuke FUKADA and Ronald Philip Dore, Kobunsha Co., Ltd., 1993 例文帳に追加
深田祐介、ロナルド・フィリップ・ドーア『日本型資本主義なくしてなんの日本か』光文社 1993年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Philip; Bartholomew; Thomas; Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus; Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus; 例文帳に追加
フィリポ,バルトロマイ,トマス,徴税人のマタイ,アルファイオスの子ヤコブ,そして,またの名をタダイオスというレバイオス, - 電網聖書『マタイによる福音書 10:3』
Narutakijuku was a private school established in the suburbs of Nagasaki by Philip Franz von Siebold in 1824. 例文帳に追加
鳴滝塾(なるたきじゅく)は、文政7年(1824年)に、フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトが長崎郊外に設けた私塾。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Philip said to him, “Lord, show us the Father, and that will be enough for us.” 例文帳に追加
フィリポがイエスに言った,「主よ,わたしたちに父をお示しください。わたしたちにとってはそれで十分です」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 14:8』
Lindsey has been kidnapped by Owen Davian (Philip Seymour Hoffman), an international weapons trader and a ruthless, dangerous man. 例文帳に追加
リンゼイは,国際的な武器商人で冷酷かつ危険な男,オーウェン・デイヴィアン(フィリップ・シーモア・ホフマン)に連れ去られたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Philip ran to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and said, “Do you understand what you are reading?” 例文帳に追加
フィリポは走り寄り,彼が預言者イザヤを朗読しているのを聞いて,こう言った。「読んでいることが分かりますか」。 - 電網聖書『使徒行伝 8:30』
But Philip was found at Azotus. Passing through, he preached the Good News to all the cities, until he came to Caesarea. 例文帳に追加
一方,フィリポはアゾトスに現われた。すべての町々を通り抜けながら,福音を宣教し,ついにカエサレアに着いた。 - 電網聖書『使徒行伝 8:40』
The multitudes listened with one accord to the things that were spoken by Philip, when they heard and saw the signs which he did. 例文帳に追加
群衆は,フィリポが行なったしるしを見聞きすると,彼の語る事柄に心を合わせて聞き従った。 - 電網聖書『使徒行伝 8:6』
On the next day, he was determined to go out into Galilee, and he found Philip. Jesus said to him, “Follow me.” 例文帳に追加
次の日,イエスはガリラヤに出かけることに決め,フィリポを見つけた。イエスは彼に言った,「わたしに従いなさい」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:43』
a battle in which Philip II of Macedon defeated the Athenians and Thebans (338 BC) and also Sulla defeated Mithridates (86 BC) 例文帳に追加
マケドニアのフィリッポス2世がアテネ人とテーベ人を破り(紀元前338年)、また、スラがミトラダテスを破った(紀元前86年)戦い - 日本語WordNet
in 1214 the French under Philip Augustus defeated a coalition formed against him in one of the greatest battles of the middle ages 例文帳に追加
1214年、フィリップ・アウグスツス王率いるフランス軍は中世で最大規模の激戦の1つとされる戦いで敵の連合軍を破った - 日本語WordNet
These, therefore, came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, “Sir, we want to see Jesus.” 例文帳に追加
それでこれらの人たちは,ガリラヤのベツサイダ出身のフィリポのところに来て,「イエスにお目にかかりたいのですが」と言って彼に頼んだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 12:21』
Philip answered him, “Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that everyone of them may receive a little.” 例文帳に追加
フィリポは答えた,「みんなが少しずつ受け取るとしても,二百デナリ分のパンでも彼らのためには十分ではないでしょう」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:7』
the ancient kingdom of Philip II and Alexander the Great in the southeastern Balkans that is now divided among modern Macedonia and Greece and Bulgaria 例文帳に追加
現在のマケドニア、ギリシア、およびブルガリアの中で分割される南東のバルカン諸国のフィリップ2世とアレクサンダー大王の古代の王国 - 日本語WordNet
Federal authorities have yet to comment on what caused the explosion, but marshals have confirmed that this was the convoy transporting philip jones, the former cfo of mdk...例文帳に追加
爆発の原因について... 当局の発表は 未だ、ありませんが... フィリップ・ジョーンズの護送車であると 警察は確認しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Simon himself also believed. Being baptized, he continued with Philip. Seeing signs and great miracles occurring, he was amazed. 例文帳に追加
シモン自身もバプテスマを受けた。彼はバプテスマを受けると,いつもフィリポに伴っていた。しるしや大きな奇跡が起きるのを見て,驚いていた。 - 電網聖書『使徒行伝 8:13』
He commanded the chariot to stand still, and they both went down into the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him. 例文帳に追加
彼は戦車に止まるよう命じた。そして,フィリポと宦官《かんがん》は二人とも水の中に下りて行き,フィリポは彼にバプテスマを施した。 - 電網聖書『使徒行伝 8:38』
I don't have to beget a child or plant a tree... but it would be nice, coming home after a long day... to feed the cat like philip marlowe... to have a fever, blackened fingers from the newspaper.例文帳に追加
子供を作り 木を植えるとまでは言わないが いいもんだろうな 長い1日の後 家に帰り フィリップ・マーローの様に猫にえさをやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But when they believed Philip preaching good news concerning the Kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women. 例文帳に追加
ところが,人々は,神の王国とイエス・キリストの名についての良いたよりを宣教するフィリポを信じた時,男も女もバプテスマを受けた。 - 電網聖書『使徒行伝 8:12』
But an angel of the Lord spoke to Philip, saying, “Arise, and go toward the south to the way that goes down from Jerusalem to Gaza. This is a desert.” 例文帳に追加
一方,主のみ使いがフィリポに語りかけて,こう言った。「立って,南の方へ行き,エルサレムからガザに下る道に出なさい。そこは砂漠の道だ」。 - 電網聖書『使徒行伝 8:26』
He said, “How can I, unless someone explains it to me?” He begged Philip to come up and sit with him. 例文帳に追加
彼は言った,「だれかが説明してくれなければ,どうして分かるでしょうか」。そして,上がって来て自分と一緒に座ってくれるよう,フィリポに頼んだ。 - 電網聖書『使徒行伝 8:31』
in the English Channel a small fleet of British ships successfully defeated the large armada sent from Spain by Philip II to invade England 例文帳に追加
英仏海峡では、英国に侵入するためにフィリップ2世によりスペインから送られた大きい艦隊を英国の船の小さい船隊が首尾よく破った - 日本語WordNet
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)