「PLATOON」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The platoon leader: Yanosuke ICHIKI 例文帳に追加

─小隊長市来矢之助 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the platoon is combat-ready 例文帳に追加

小隊は戦闘態勢である - 日本語WordNet

The platoon leader: Naojiro FUJII 例文帳に追加

─小隊長藤井直次郎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platoon leader: Shuichiro KONO 例文帳に追加

─小隊長河野主一郎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platoon leader: Shirozaemon KONO 例文帳に追加

─小隊長河野四郎左衛門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platoon leader: Kijiro IWAKIRI 例文帳に追加

─小隊長岩切喜次郎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platoon leader: Shichinojo TAKI, and the deputy platoon leader: Shinjiro HORI 例文帳に追加

─小隊長高城七之丞・副小隊長堀新次郎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AUTOMATIC PLATOON RUNNING CONTROLLER AND AUTOMATIC PLATOON RUNNING CONTROL SYSTEM例文帳に追加

自動隊列走行制御装置および自動隊列走行制御システム - 特許庁

Commander: Toshiaki KIRINO, Leader of the 1st platoon: Shinjiro HORI, Leader of the 2nd platoon: Nagaaki MINESAKI, Leader of the 3rd platoon: Oshisuke NOMURA, Leader of the 4th platoon: Juji KAWAKUBO, Leader of the 5th platoon: Kyuji NAGAYAMA 例文帳に追加

─指揮長桐野利秋、一番小隊隊長堀新次郎、二番小隊長嶺崎長明三番小隊隊長野村忍介、四番小隊隊長川久保十次、五番小隊隊長永山休二 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commander: Yaichiro NAGAYAMA, Leader of the 1st platoon: Jurota HENMI, Leader of the 3rd platoon: Shichinojo TAKI, Leader of the 10th platoon: Hanzaemon YAMAUCHI 例文帳に追加

─指揮長永山弥一郎、一番小隊隊長辺見十郎太、三番小隊長高城七之丞、十番小隊長山内半左衛門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commander: Shinpachi MURATA, Leader of the 1st platoon: Seinojo MATSUNAGA, Leader of the 2nd platoon: Takehiko NAKAJIMA 例文帳に追加

─指揮長村田新八、一番小隊隊長松永清之丞、二番小隊隊長中島健彦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commander: Shiro IKEGAMI, Leader of the 1st platoon: Shuichiro KONO, Leader of the 10th platoon: Hachinoshin KODAMA 例文帳に追加

─指揮長池上四郎、一番小隊隊長河野主一郎、十番小隊長児玉八之進 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A platoon was detached to guard the left flank. 例文帳に追加

小隊が左翼を守備するために分遣された. - 研究社 新英和中辞典

the platoon stood ready for review 例文帳に追加

その小隊は視察に備えて立っていた - 日本語WordNet

a team of policemen working under the military platoon system 例文帳に追加

軍の小隊組織下で働く警官のチーム - 日本語WordNet

the defensive platoon of the football team 例文帳に追加

フットボール・チームの守備側のプラツーン - 日本語WordNet

the platoon ran into a pack of hostiles 例文帳に追加

小隊は敵の一群へ突き進んだ - 日本語WordNet

Platoon leader: Hikoshiro GAMO, Hikogoro TANEGASHIMA, … SAIGO's guard 例文帳に追加

─小隊長蒲生彦四郎、種子島彦五郎...西郷の警備 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commander: Kunimoto SHINOHARA, Leader of the 1st platoon: Kohei SAIGO, Leader of the 2nd platoon: Naonoshin ASAE, Leader of the 5th platoon: Chii TEI, Leader of the 6th platoon: Kichinosuke SAGARA 例文帳に追加

─指揮長篠原国幹、一番小隊隊長西郷小兵衛、二番小隊隊長浅江直之進、五番小隊隊長鄭智陽、六番小隊隊長相良吉之助 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platoon leader: Hikoshiro GAMO, for guarding SAIGO 例文帳に追加

─小隊長蒲生彦四郎...西郷の警備 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platoon determination unit 105 determines whether or not the platoon is divided at an intersection on the basis of the received signal information, the acquired length of the platoon, and vehicle speed and position in the platoon.例文帳に追加

隊列判定部１０５は、受信した信号情報並びに取得した隊列の長さ、隊列内の車両の速度及び位置に基づいて、隊列が交差点で分断されるか否かを判定する。 - 特許庁

To achieve stable platoon travelling.例文帳に追加

安定した隊列走行を実現すること。 - 特許庁

a small team of policemen working as part of a police platoon 例文帳に追加

警察小隊の一部として従事する警察の小さなチーム - 日本語WordNet

Commander: Kyonosuke KODAMA, Leader of the 1st platoon: Keisuke SAKAMOTO 例文帳に追加

─指揮長児玉強之助、一番小隊隊長坂元敬介 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Satsuma army could not effectively prevent the disembarkation even though it deployed the 1st platoon of the 2nd battalion at Hinagu, the 5th platoon of the 2nd battalion at Kamezaki, which was southwest to Matsuzaki, and the 6th platoon of the 2nd battalion at Shirahama, which was northwest to Kumamoto. 例文帳に追加

薩軍では二番大隊一番小隊が日奈久、二番大隊五番小隊が松崎西南の亀崎、二番大隊六番小隊が熊本西北の白浜で海岸警備をしていたが、なんら効果的な防御ができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic platoon running controller and an automatic platoon running control system for quickly and surely controlling the entire platoon even when a plurality of abnormal states simultaneously and continuously occur.例文帳に追加

複数の異常状態が重なって連続的に発生した場合であっても、迅速かつ確実に隊列全体を制御する自動隊列走行制御装置および自動隊列走行制御システムを提供すること。 - 特許庁

On March 5, 1868, Saigo, who became a Shimo-sanbo staff of Tosei-daisotokufu (Tosei-gun army headquarters), directed the spearhead convoy consisting of Hanjiro NAKAMURA (a commander of the first platoon), Shinpachi MURATA (a commander of the second platoon) and Kunimoto SHINOHARA (a commander of the third platoon) and proceeded to Sunpu on March 18, and then to Odawara on March 20. 例文帳に追加

2月12日に東征大総督府の下参謀となった西郷は、中村半次郎（一番小隊長）・村田新八（二番小隊長）・篠原国幹（三番小隊長）らで構成される先鋒隊を指揮して2月25日に駿府、27日に小田原へ進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tired soldiers trailed along behind their platoon leader. 例文帳に追加

疲れきった兵士たちは足を引きずるようにして小隊長のあとについていった. - 研究社 新英和中辞典

After that, he had to deal with the situation that the Southern Government army and Government army were suspected to have landed, and the Kumamoto Chindai, thus, he left the siege of Kumamoto castle to Ikegami and had Yaichiro NAGAYAMA control the shoreline, and sent the shotai platoon separately with Kunitomo SHINOHARA (Rokka-shotai platoon) to Tahara, meanwhile Murata and Beppu (Goka-shotai platoon) were at Kitome, and Kirino (Sanka-shotai platoon) was at Yamaga, thus they tried to attack the Government army from both sides and capture Takase.例文帳に追加

これより、南下政府軍、また上陸してくると予想される政府軍、熊本鎮台に対処するために、熊本城攻囲を池上にまかせ、永山弥一郎に海岸線を抑えさせ、篠原国幹（六箇小隊）は田原に、村田・別府（五箇小隊）は木留に、桐野（三箇小隊）は山鹿に分かれ、政府軍を挟撃して高瀬を占領することにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined the Ikedaya Incident which made Shinsengumi famous, a member of Isami KONDO platoon. 例文帳に追加

新選組が名を馳せるきっかけとなる池田屋事件に近藤勇隊に所属して参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He defended the backyard with Eisuke OKUZAWA and Kakuzaemon NITTA from the same platoon. 例文帳に追加

彼は、同じ隊にいた奥沢栄助、新田革左衛門と共に裏庭の防御にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1864, he joined the Shinsengumi and belonged to the Nanaban Ozutsu gumi (seventh platoon in charge of cannon), and in 1865, he held the position of corporal. 例文帳に追加

1864年、新選組に加盟して七番大砲組に属し、翌1865年には伍長をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reorganization of the Tokaido-gun army prior to the departure to the east made Murata a commander of the second platoon of castle town. 例文帳に追加

東海道軍東上前の編成替えで城下二番小隊の隊長になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, Murata led the platoon as he followed Saigo and guarded the meetings. 例文帳に追加

この間、村田は小隊を率いて、西郷に随従するとともに、会談を護衛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the platoon encountered the government army in Ueki and the Kokura blitz plan was failed. 例文帳に追加

しかし、この小隊も植木で官軍と遭遇し、小倉電撃作戦は失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Driving on without a stop, the government army attacked the 8th company of the Kanjo-tai troop and the 16th platoon of the Shinbu-tai troop. 例文帳に追加

官軍は勢いに乗じて干城隊八番中隊・振武隊十六番小隊を攻めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 10 a.m. the platoon led by Lieutenant Mikami found Corporal Goto standing in the snow near Otakidaira. 例文帳に追加

午前10時頃、三上中尉率いる小隊が大滝平付近で雪中に立つ後藤伍長を発見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In several of his films, especially "Platoon," he depicts the realities of war based on his own experience.例文帳に追加

彼は自身の映画のいくつか，特に｢プラトーン｣で自身の経験を元に戦争の現実を描いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

This vehicle traffic system is provided with the exclusive road R1 where the platoon 2 of vehicles 1 can travel.例文帳に追加

車両交通システムは、車両１…１のプラトーン２走行が可能な専用道Ｒ１を有する。 - 特許庁

In the Boshin War (1868), he belonged to the first platoon in the castle town (joka ichiban shotai) and fought in the battle of Fushimi at the headquarters set up in Gokonomiya Shrine, and due to distinguished services he was appointed to assistant chief (kogashira minarai) of the platoon. 例文帳に追加

戊辰戦争（明治元年、1868年）では、城下一番小隊に属して伏見の戦いで御香宮に戦い、功を以て小隊の小頭見習いを務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to handle this situation, Ikenoue took charge of the siege of Kumamoto-jo Castle; Yaichiro NAGAYAMA was sent to watch the coastline; Toshiaki KIRINO (Sanka-shotai platoon) advanced to Yamaga and Kunimoto SHINOHARA (Rokka-shotai platoon) to Tahara; and Murata and Shinsuke BEPPU led the Goka-shotai platoon and built the temporary headquarters in Kitome, trying to attack the Government army from multiple sides and occupy Takase. 例文帳に追加

これに対処するために、熊本城攻囲を池上にまかせ、永山弥一郎に海岸線を抑えさせ、桐野利秋（三箇小隊）は山鹿へ、篠原国幹（六箇小隊）は田原へ進出し、村田は別府晋介とともに五箇小隊を率いて木留に出張本営を設け、政府軍を挟撃し、高瀬を占領しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I sent for the sergeant of the platoon both men were in and asked him to try to find out discreetly what lay behind this 例文帳に追加

私は、両方の男性がいた小隊の軍曹を呼びに行かせ、彼に何がこれの背景にあったか、慎重に見つけだすように彼に尋ねた - 日本語WordNet

Sutesuke MATSUMOTO (May 29, 1845 - April 6, 1918) was a member of Hachiban-gumi Tai (eighth platoon) of the Shinsengumi (a special police force of the late Tokugawa shogunate period). 例文帳に追加

松本捨助（まつもとすてすけ、弘化2年4月24日(旧暦)（1845年5月29日）-大正7年（1918年）4月6日）は、新選組の八番組隊士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Ikedaya Incident broke out, although he was assigned to Toshizo HIJIKATA's platoon and was investigating the movements of the opponents in Yakata area in the Shikoku region, he hastened to Ikedaya Inn in Kyoto to back up Isami KONDO. 例文帳に追加

池田屋事件では土方歳三の隊に配属され四国屋方面の探索をし、池田屋へ向かい近藤勇を援護した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, on April 21, Satsu-gun retreated further to Yabe-Hamamachi and was reorganized into a platoon; Murata and Ikenoue were assigned to the headquarters. 例文帳に追加

次いで4月21日、矢部浜町に退却し、中隊に編制替えしたとき、村田は池上とともに本営詰となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス