「POSTING」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To effectively utilize advertising expenses by paying attention to community-based newspaper advertisement leaflets and posting.例文帳に追加

地域密着型の新聞チラシ広告とポスティングに着目し、宣伝費の有効活用を行う。 - 特許庁

The method is concerned to a standardized and simplified processing method which performs posting the content to websites.例文帳に追加

方法は、標準化且つ簡素化されたウェブサイトにコンテンツをポスティングする処理方法に関する。 - 特許庁

A memory unit 302 of the server 300 matches and memorizes the received progression and posting information.例文帳に追加

サーバ３００の記憶部３０２は、受信した進行度と投稿情報とを対応付けて記憶する。 - 特許庁

To increase posting about planning of a commodity or the like to lead to commodification while protecting intellectual properties.例文帳に追加

商品等の企画に関する投稿を増やし、知的財産で守りつつ商品化に結びつける。 - 特許庁

He started posting haiku to 'Hototogisu' (a magazine: Hototogisu means a bird's name) by the invitation from his schoolmate, Sojo HINO. 例文帳に追加

その時の学友だった日野草城の誘いが契機で、「ホトトギス(雑誌)」へ投句し始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rules of the road: The topic of any posting should adhere to the basic charter of the list it is posted to, e.g. 例文帳に追加

道標いかなる投稿記事もそのメーリングリストの 基本的な憲章を守るべきです。 - FreeBSD

Kosatsu was also commonly set up at various posting stations, which became the measurement footholds of the distance between each station. 例文帳に追加

また、宿場においても多く設置され、各宿村間の里程測定の拠点ともされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Otsu-juku (a shogunal demesne), a posting station of Tokai-do Road, flourished in transport of goods and traffic of people. 例文帳に追加

また東海道の宿場である大津宿（天領）は、物資運送と人々の往来で繁栄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ukiyoe works painted by Hiroshige UTAGAWA depicted 53 posting stations (or 55, including the starting/ending stations). 例文帳に追加

東海道の53の宿場（或いは起点終点を含めた55）を描いた歌川広重作の浮世絵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR POSTING DISPLAY OBJECT USING PLASTIC PLANAR SUBSTRATE, BULLETIN BOARD, AND RECYCLING SYSTEM OF THE SUBSTRATE例文帳に追加

プラスチック製板状基板を用いる表示物の掲示方法、掲示板および該基板のリサイクルシステム - 特許庁

a savings account showing no activity (other than posting interest) for some specified period 例文帳に追加

若干の指定された期間の間の活動（利息を払うこと以外の）を示していない預金口座 - 日本語WordNet

A browsing response transmitting section 305 transmits the extracted posting information to the game device 200.例文帳に追加

閲覧応答送信部３０５は、抽出された投稿情報をゲーム装置２００に送信する。 - 特許庁

METHOD FOR ERASING AND POSTING IN PORTABLE MEMORY FOR SPEECH TERMINAL AND STORAGE MEDIUM RECORDING ITS PROGRAM例文帳に追加

通話端末用携帯メモリ記録消去・転記方法及びプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

When an ad server is accessed from an advertisement-posting page, an access information acquisition means 20 acquires access information which is a relationship between the advertisement-posting page and its link source page, and registers it in a storage means 10.例文帳に追加

広告掲載ページからアドサーバにアクセスがあると、アクセス情報取得手段２０が、広告掲載ページと、そのリンク元ページの関係であるアクセス情報を取得して、記憶手段１０に登録する。 - 特許庁

Article 111 A service by publication shall be made by posting a notice, at the posting area of the court, to the effect that a court clerk shall retain the document to be served and deliver it at any time to the person who is to receive the service. 例文帳に追加

第百十一条　公示送達は、裁判所書記官が送達すべき書類を保管し、いつでも送達を受けるべき者に交付すべき旨を裁判所の掲示場に掲示してする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An advertisement data determination means 50 determines advertisement data the most suitable for the advertisement-posting page, using the link source reflection analysis information for the advertisement-posting page and the page analysis information for the advertisement page.例文帳に追加

広告データ決定手段５０は、広告掲載ページのリンク元反映解析情報と広告ページのページ解析情報を用いて、その広告掲載ページに最適な広告データを決定する。 - 特許庁

As indicated by the above, we examined the conditions of small enterprises from a variety of angles. Small enterprises cover a wide range, with some posting high profits while others are posting significant losses.例文帳に追加

以上のとおり、小規模企業の実態を様々な角度から見てきたが、小規模企業は高収益を上げているものもあれば、大幅な赤字となっているものもあり、ばらつきが大きい。 - 経済産業省

To provide an advertisement posting method and advertisement posting system enabling the development of a detailed advertisement activity according to the content of an operation, the state of a user, the state of a window, the state of an advertised product or the like.例文帳に追加

操作の内容、ユーザの状態、ウィンドウの状態、広告製品の状態などに応じてきめ細かい広告活動を展開し得る広告掲示方法、広告掲示システムを提供する。 - 特許庁

A reception processing part 23 receives an update request for the information for posting being posted on the user terminal 10 and the information on the time of the day for the most recent information for posting being posted on the user terminal 10.例文帳に追加

受信処理部２３は、利用者端末１０に掲示中である掲示情報の更新要求と、該利用者端末１０に掲示中である最新の掲示情報の日時情報とを受信する。 - 特許庁

This posting/browsing support system includes: a plurality of posting/editing terminals 5 connected through the Internet 6 to a host computer 2 for posting knowledge learning information, and for editing the posted knowledge learning information; and a plurality of mobile phones 9 for enabling a browser 8 to browse the registered knowledge learning information.例文帳に追加

ホストコンピュータ２にインターネット６を介して接続され、知識習得情報を投稿させること、及び投稿された知識習得情報を編集させることが可能な複数の投稿・編集端末５と、登録された識習得情報を閲覧者８に閲覧させることが可能な複数の携帯電話９とを備える。 - 特許庁

To provide a moving image relay system and a moving image relay method capable of effectively posting up advertisements.例文帳に追加

効果的な広告の掲出ができる動画中継システムおよび動画中継方法を提供する。 - 特許庁

Also described is a system for virtually posting a web address of a web page associated with a physical location.例文帳に追加

更に、前記場所に関連付けされたウェブページのウェブアドレスを仮想的に公表するシステムも開示する。 - 特許庁

When the posting of the spread image P is carried out by an input device 7, a page including the position is extracted.例文帳に追加

見開き画像Ｐを入力装置７でポインティングすると、その位置を含むページが抽出される。 - 特許庁

To provide a system and method for automatically posting user-location information to a social network.例文帳に追加

ソーシャルネットワークにユーザの位置情報を自動的に掲示するためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

I'm sorry to disturb you, but i'm calling in response to your mosaic board posting.例文帳に追加

ノウさんですか? お忙しいところすみませんが モザイク掲示板へのあなたの 書き込みを見てお電話を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

during the Edo period in Japan, a policy regarding the daimyos in which daimyos were transferred from one posting to the next 例文帳に追加

江戸時代,国替えという,幕府が大名の領地を替えて,大名を統制するための政策 - EDR日英対訳辞書

If your posting is successful, you see a message at the top of the view, as shown in the following figure. 例文帳に追加

投稿が正常に完了すると、次の図に示すように、ビューの最上部にメッセージが表示されます。 - NetBeans

Some of them support only posting of blog entries, other ones also allow reading. 例文帳に追加

エントリの投稿にのみ対応しているものもあれば、投稿だけでなく読み込みに対応したものもあります。 - PEAR

A link source reflection analysis means 40 obtains link source reflection analysis information reflecting a link source page for each advertisement-posting page, using page analysis information for the advertisement-posting page and its link source page.例文帳に追加

リンク元反映解析手段４０は、広告掲載ページとそのリンク元ページのページ解析情報を用いて、各広告掲載ページごとに、そのリンク元ページを反映したリンク元反映解析情報を求める。 - 特許庁

The apparatus receives evaluation data representing a viewer's evaluation of the contents of posting data, and holds the evaluation data in association with the category into which the posting data relevant to the evaluation data is classified.例文帳に追加

この装置は、投稿データの内容に対する閲覧者の評価を示すための評価データを受信し、評価データと、その評価データの対象である投稿データが分類されているカテゴリと、を対応付けて保持する。 - 特許庁

Based on the information on the time of the day received, a search processing part 24 searches out of the posting information database 22a the information for posting which is associated with the information on the transmission time of the day later than the above time of the day in terms of the information on the transmission time of the day.例文帳に追加

検索処理部２４は、受信した日時情報を基に、該日時情報の日時より新しい発信日時情報に関連付けられた掲示情報を掲示情報データベース２２ａより検索する。 - 特許庁

The extracted point words are presented to a user as original data for the creation of comments for posting on a blog.例文帳に追加

この抽出した要点語を利用者に提示し、ブログに掲載するためのコメントの作成の元データとする。 - 特許庁

To provide a useful scheduling function that schedules a resource sub-unit on a network from posting devices.例文帳に追加

複数のポスティング機器から、ネットワーク上のリソースサブユニットをスケージューリングする有益なスケージューリング機能を提供する。 - 特許庁

A person who is motivated in posting sends information on his own attribute and a financial institution through the electronic terminal into the server 1.例文帳に追加

投稿希望者は電子端末からサーバー１に自己の属性と金融機関の情報を送信する。 - 特許庁

To provide a medium layout support system, capable of rapidly and efficiently performing posting size determination processing.例文帳に追加

迅速かつ効率的に掲載サイズ決定処理を行うことを可能とする媒体レイアウト支援システムを提供する。 - 特許庁

Upon posting of the required bond, a writ of preliminary injunction or temporary restraining order shall be issued.例文帳に追加

要求された保証証書が供託されると，予備的差止命令又は保全命令の令状が発布される。 - 特許庁

In a commodity catalog producing process, a commodity list showing commodity names in the order of posting on a catalog is prepared.例文帳に追加

商品カタログ作成工程において、カタログに掲載する順に商品名を並べた商品リストを作成する。 - 特許庁

To enable a finder to add his or her information to a lost article when posting the lost article.例文帳に追加

拾得者が、投函時において拾得者自身に関する情報を落とし物に対し付与できるようにする。 - 特許庁

APPARATUS FOR PROVIDING ELECTRONIC BULLETIN BOARD, METHOD FOR POSTING MESSAGE, METHOD FOR SEARCHING POSTED MESSAGE, AND PROGRAM例文帳に追加

電子掲示板提供装置、メッセージ投稿方法、投稿メッセージ検索方法、および電子掲示板提供プログラム - 特許庁

So, although Hashimoto wasn't officially a posting station during the Edo period, it flourished as a tourist town on the Kyokaido Road, subsequently becoming a red-light district. 例文帳に追加

このため正式な宿ではないが京街道の宿場として賑わい、のちには遊郭街となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the end of Edo Period, a few hot-spring hotels have stood in a row to be a good posting station for travelers coming in and going out on the road. 例文帳に追加

幕末の頃から温泉宿がいくつか並び、街道を往来する旅人の良い宿場となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 53 posting stations on the Tokaido Road, which connected Edo (Nihonbashi (Chuo Ward, Tokyo) and Kyoto (Sanjo Ohashi Bridge) during the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代に江戸（日本橋(東京都中央区)）と京都（三条大橋）を結んだ東海道の53の宿場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sheet output part 22 outputs the totalization sheet 1 while keeping a posting enable state like a postal card.例文帳に追加

用紙出力部２２は、官製葉書のようにそのまま郵送可能な状態で集計用紙１を出力する。 - 特許庁

Spain had been posting deficits regularly and, in the 2000s, quickly expanded their deficit margins.例文帳に追加

スペインは従前から恒常的に赤字を計上していたが、2000年代に入り急速に赤字幅を拡大させている。 - 経済産業省

This behaviour can be turned off in order to make sure that only the observers added the posting dispatcher will be notified. 例文帳に追加

この動作は、ポスト中のディスパッチャに追加されたオブザーバのみが通知されるよう無効にすることができます。 - PEAR