PRINCIPALを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8372件
Of the imports above, write the total amount of direct imports from the principal foreign investor (the principal foreign investor named in "105. Name of the principal foreign investor"). 例文帳に追加
上記の輸入高のうち、外国側筆頭出資者(105「外国側筆頭出資者名」で記入した外国側筆頭出資者)からの直接輸入の合計額を記入してください。 - 経済産業省
For "611. Dividends" through "613. Royalties" below, please enter the amount of payments made to the principal foreign investor (the principal foreign investor named in "105. Name of the principal foreign investor"). 例文帳に追加
以下の611「配当金」~613「ロイヤルティ」について、外国側筆頭出資者(105「外国側筆頭出資者名」で記入した外国側筆頭出資者)への支払い費用を記入してください。 - 経済産業省
The CPU 411 acquires a correction reference value corresponding to the discriminated principal object, analyzes the principal object image data and acquires a characteristic value of the principal object image data.例文帳に追加
CPU411は、類別された主要被写体に対応する補正基準値を取得し、主要被写体画像データを解析して、主要被写体画像データの特性値を取得する。 - 特許庁
The stereoscopic image display device includes a plate-like light guide part 2 having a first principal plane 3 and a second principal plane 4 which face each other, a first side surface 5 which connects the first principal plane 3 and the second principal plane 4, and a second side surface 6 different from the first side surface 5.例文帳に追加
互いに対向する第1主面3および第2主面4を有し、第1主面3と第2主面4とを繋ぐ第1側面5および第1側面5とは異なる第2側面6を含む、板状の導光部2を備えている。 - 特許庁
The piezoelectric vibrator 20 includes a piezoelectric ceramic plate 30 having a first principal plane 32 and a second principal plane 34, a first electrode 42 formed on the first principal plane 32, and a second electrode 44 formed on the second principal plane 34.例文帳に追加
圧電振動子20は、第1主面32及び第2主面34を有する圧電セラミック板30と、第1主面32上に形成された第1電極42と、第2主面34上に形成された第2電極44とを備えている。 - 特許庁
His children included Nobukatsu OKABE (eldest son), Okitaka OKABE (second son), Nagamasa OKABE (third son), Yoshimi OKABE (岡部佳深; fourth son), Sadanao OKABE (sixth son), and five daughters (Katsushige NABESHIMA's second wife, Nobunori ODA's principal wife, Yasuoki KATO's principal wife, Katataka TERAZAWA's principal wife, and Norikatsu OKUBO's principal wife). 例文帳に追加
子に岡部宣勝(長男)、岡部輿賢(次男)、岡部長政(三男)、岡部佳深(四男)、岡部定直(六男)、娘(鍋島勝茂継室)、娘(織田信則正室)、娘(加藤泰興正室)、娘(寺沢堅高正室)、娘(大久保教勝正室)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first principal surface 5a has peripheral edges 12 positioned inside peripheral edges 13 of the principal surface 3a of the substrate 3, and the second principal surface 5b has an extended region 10 having peripheral edges positioned outside the peripheral edges 12 of the first principal surface 5a.例文帳に追加
第1主面5aは、外周縁12が基板3の主面3aの外周縁13よりも内側に位置し、第2主面5bは、外周縁が第1主面5aの外周縁12よりも外側に位置する拡張領域10を有する。 - 特許庁
After that, the time series vectors are acted on a principal component vector obtained by performing principal component analysis of a sample of the time series vectors to be obtained at a state that the mobile object is reflected on the block pixel to calculate principal component scores for every principal component (S130-S150).例文帳に追加
その後、ブロック画素に移動体が写っている状態で得られる時系列ベクトルのサンプルを主成分分析して得られた主成分ベクトルに、時系列ベクトルを作用させて主成分毎の主成分得点を算出する(S130〜S150)。 - 特許庁
An optical element 20 which an optical transmission module comprises has a principal surface (a first principal surface) 20a which is a light receiving/emitting surface and a principal surface on the opposite side of the principal surface 20a (a second surface) 20b, and is mounted on a wiring board by a flip-chip connection method through a plurality of bump electrodes formed on the principal surface 20b.例文帳に追加
光伝送モジュールが備える光素子20は、受発光面である主面(第1主面)20a、主面20aとは反対側の主面(第2主面)20bを有し、主面20bに形成された複数のバンプ電極を介してフリップチップ接続方式により配線基板上に搭載される。 - 特許庁
METHOD OF INDICATING PRINCIPAL STRESS STREAMLINE FOR SUPPORTING DESIGN OF PRESS DIE例文帳に追加
プレス金型設計支援用の主応力流線表示方法 - 特許庁
A semiconductor chip is arranged in an upper potion of the first principal surface.例文帳に追加
第1主面の上方には、半導体チップが配設される。 - 特許庁
If you are the principal cardholder then you are entitled to get discount prices.例文帳に追加
あなたがカード所持者本人なら、値引きを受けられます。 - Weblio Email例文集
Government bonds are issued by the government, and the principal and interest are guaranteed. 例文帳に追加
国債は政府によって発行され,元利は保証される。 - 浜島書店 Catch a Wave
The principal of the school stresses the significance of learning Japanese. 例文帳に追加
同校の校長は日本語を学ぶことの意義を強調する。 - 浜島書店 Catch a Wave
The soil-borne disease controlling agent contains acetic acid as the principal component.例文帳に追加
酢酸を主成分として含むイネ土壌病害防除剤。 - 特許庁
The dielectric layer 5 is laminated on the lower principal surface electrode 4.例文帳に追加
誘電体層5は下主面電極4に積層される。 - 特許庁
Additionally, in 1586 was given the court rank of Upper Junior Fifth Rank Principal cupbearer to the Emperor. 例文帳に追加
更に天正14年(1586年)には従五位下内膳正に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD AND SYSTEM FOR REMOVING CROSSTALK FROM PRINCIPAL SIGNAL例文帳に追加
主信号からクロストークを除去するための方法およびシステム - 特許庁
(ii) Juridical person: its name and address of head or principal office 例文帳に追加
二 法人 名称及び本店又は主たる事務所の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 62 (1) A person who aids a principal is an accessory. 例文帳に追加
第六十二条 正犯を幇助した者は、従犯とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
GAS FIRE EXTINGUISHING AGENT INCLUDING FLUORINE- CONTAINING MONOETHER AS PRINCIPAL COMPONENT例文帳に追加
含フッ素モノエーテルを主成分とするガス系火災消火薬剤 - 特許庁
the side of a coin or medal bearing the principal stamp or design 例文帳に追加
主要なスタンプやデザインがついているコインまたはメダルの面 - 日本語WordNet
the principal pleading by the defendant in response to plaintiff's complaint 例文帳に追加
原告の不満に応じ被告が訴えている主要な弁論 - 日本語WordNet
an island in New York Bay that was formerly the principal immigration station for the United States 例文帳に追加
ニューヨーク港にある島でかつて米国移民局があった - 日本語WordNet
a hierarchy of food chains with the principal predator at the top 例文帳に追加
主たる捕食者を最上部とする、食物連鎖の階層 - 日本語WordNet
(ii) Name and location of the principal office and other offices; 例文帳に追加
二 主たる事務所その他の営業所の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(c) the location of the head office or principal office, or the domicile; 例文帳に追加
ハ 本店若しくは主たる事務所の所在地又は住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Special Provisions on Beneficial Interest of Any Class with No Share of Principal 例文帳に追加
元本持分を有しない種類の受益権に係る特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 5 The principal office of the Institute shall be located in Tokyo. 例文帳に追加
第五条 研究所は、主たる事務所を東京都に置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Patrick Powell and Justin Mason (the principal maintainer of PLP) collaborated to make LPRng. 例文帳に追加
Patrick Powell と Justin Mason (PLP の主要な管理者) が共同でLPRng を作成しました。 - FreeBSD
Back of the wall behind the principal image (1): Gebon Gesho-zu/Chubon Gesho-zu 例文帳に追加
本尊後壁背面(1面)下品下生図・中品下生図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The temple's honorific mountain prefix is Bodaisan and its principal image is Bhaisajyaguru. 例文帳に追加
山号を菩提山(ぼだいさん)と称し、本尊は薬師如来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Wooden statue of Fugen Bosatsu riding an elephant: The principal image of the main hall (Fugen-do Hall). 例文帳に追加
木造普賢菩薩騎象像-本堂(普賢堂)本尊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The temple was founded by Zoyo and its principal image is a statue of Fudo Myoo. 例文帳に追加
開基(創立者)は増誉、本尊は不動明王である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Principal image: A statue with implanted hair said to have been crafted by Temple founder Tansei. 例文帳に追加
本尊-開山弾誓自作の植髪像と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is one of the sub-temples within the precincts of Sennyu-ji Temple and the principal image is Sho Kannon. 例文帳に追加
泉涌寺の塔頭のひとつで、本尊は聖観音。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Principal image: Shaka Nyorai (the Japanese name for Shakyamuni), also known as the Great Buddha of Asuka, a designated Important Cultural Property 例文帳に追加
本尊釈迦如来(飛鳥大仏、重要文化財) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its founder was Kenkyo, and the principal image is Shaka Nyorai. 例文帳に追加
開基(創立者)は、賢璟(けんきょう)、本尊は釈迦如来である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a temple of the Shotoku sect and its principal image is a sitting statue of Yakushi Nyorai (Yakushi Nyorai, or the Healing Buddha). 例文帳に追加
宗派は聖徳宗、本尊は薬師如来坐像。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The principal image is Shaka Nyorai (Shakyamuni), although it contains the Senju Kannon (Thousand Armed Avalokiteshwara). 例文帳に追加
本尊は釈迦如来(千手観音とする資料もある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tatsuo KISHIMOTO (the founder of Meiji Horitsu Gakko, and its first principal) 例文帳に追加
岸本辰雄(明治法律学校の創立者、初代校長) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The school of Confucian considered Li and Yueh as its principal concepts, while the school of law regarded Xing and Fa highly for its practice. 例文帳に追加
儒家は礼・楽を、法家は刑・兵を重んじた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The solution for mouth spray includes rose water and rose oil as the principal components.例文帳に追加
ローズウォーターとローズオイルを主成分とするマウススプレー用溶液。 - 特許庁
ASSISTANCE POWER MACHINE WHICH UTILIZES TORQUE AT THE TIME OF SPINNING BY PRINCIPAL OF LEVER例文帳に追加
梃子の原理で回転時トルクを利用する助力動力機 - 特許庁
The principal plane 14 includes a plane 24 and an inclined face 26.例文帳に追加
主面14は、平面24および傾斜面26を含む。 - 特許庁
The principal plane 12 includes a plane 18 and an inclined face 20.例文帳に追加
主面12は、平面18および傾斜面20を含む。 - 特許庁
A base rubber of the rubber composition contains polybutadiene as a principal component.例文帳に追加
このゴム組成物の基材ゴムの主成分は、ポリブタジエンである。 - 特許庁
It will limit the number of times the principal can come into the classroom例文帳に追加
校長の授業参観数は限られており、時にそれは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)