PRINCIPALを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8364件
The wavelength conversion part covers a third principal face M3 of the translucent part on the side opposite to the second principal face, and a side face M4 thereof.例文帳に追加
波長変換部は、透光部の第2主面とは反対側の第3主面M3と、透光部の側面M4と、を覆う。 - 特許庁
(a) Principal of the home loan claim and agreed interest on home loan to be accrued from such principal after an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding 例文帳に追加
イ 住宅資金貸付債権の元本及びこれに対する再生計画認可の決定の確定後の住宅約定利息 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) The district court that has jurisdiction over the location of the debtor's business office or other office other than the debtor's principal business office or other principal office 例文帳に追加
一 債務者の主たる営業所又は事務所以外の営業所又は事務所の所在地を管轄する地方裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It is assumed that the Amida Nyorai statue that currently serves as the principal image of Anrakujuin Temple was originally crafted the principal image of Hon-mito pagoda. 例文帳に追加
現在の安楽寿院の本尊である阿弥陀如来像は、この本御塔の本尊として造られたものと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although these statues are enshrined as the attendant figures of the principal image, Shaka Nyorai-zazo (sitting statue of Shakyamuni) (Kamakura period), they were produced earlier than the principal image during the Heian period. 例文帳に追加
本尊の釈迦如来坐像(鎌倉時代)の脇侍として安置されているが、本尊像より古い平安時代の作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Actual measurements of element characteristic values of a multipoint-measured semiconductor device are performed by principal component analysis in each device size (a principal component analysis process).例文帳に追加
多点測定した半導体デバイスの素子特性値の実測値をデバイスサイズ毎に主成分分析する(主成分分析工程)。 - 特許庁
The alignment layer in the region A comprises a base layer having a principal surface having grooves M formed in parallel thereon and a film covering the principal surface.例文帳に追加
領域Aの配向層は、溝Mが平行に形成された主面を有する基層と、この主面を被覆する被膜とからなる。 - 特許庁
A semiconductor laser diode 70 has a p-type semiconductor layer 12 grown on a principal surface of a substrate 1 having a nonpolar surface as the principal surface.例文帳に追加
半導体レーザダイオード70において、非極性面を主面とする基板1の主面にp型半導体層12を成長させる。 - 特許庁
The piezoelectric vibrating reed 12 includes a through-part 22, which passes through one principal surface 18 and another principal surface 20, inside its outer shape.例文帳に追加
圧電振動片12は、一方の主面18と他方の主面20とを貫通する貫通部22を外形の内側に設けている。 - 特許庁
On March 17, 1998, Robert S. Litt, Principal Associate Deputy Attorney General, testified to the U.S. Senate Judiciary Committee, Subcommittee on the Constitution, Federalism, and Property. 例文帳に追加
1998年3月17日、On March 17, 1998, Principal Associate Deputy Attorney GeneralのRobert S. Littは、アメリカ議会上院司法委員会の憲法・連邦主義・所有権小委員会で証言した。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
The semiconductor laser element includes an n-type GaN semiconductor substrate 1 having a principal plane, and an n-side clad layer 3 formed on the principal plane of the substrate 1 having a principal plane substantially inclined with respect to the principal plane of the substrate 1 and having a light emitting layer 4 formed on the principal plane.例文帳に追加
この半導体レーザ素子は、主表面を有するn型GaN半導体基板1と、n型GaN半導体基板1の主表面上に形成されるとともに、n型GaN半導体基板1の主表面に対して実質的に傾斜する主表面を有するとともに、主表面上に発光層4が形成されるn側クラッド層3を備えている。 - 特許庁
This auto-focusing device can automatically focus the principal subject by deciding whether or not width concerning a person detected at the time of photographing is specified width and discriminating the principal subject by considering a distance up to the principal subject and a range occupied by the principal subject in a photographic image plane.例文帳に追加
本発明は、撮影時に検出された人物に関する幅が所定の幅であるか否かを判定して、主要被写体までの距離及び主要被写体が撮影画面内に占める範囲を加味して、主要被写体を判別して、その主要被写体にピント合わせを行う測距装置である。 - 特許庁
In the coil conductor CW, a first conductor section proximate to the first principal surface of the magnetic core 1 and a second conductor section proximate to the second principal surface of the magnetic core 1 are located at positions which are not overlapped in a view from a normal direction of the first principal surface or the second principal surface of the magnetic core 1.例文帳に追加
コイル導体CWのうち、磁性体コア1の第1主面に近接する第1の導体部分と、磁性体コア1の第2主面に近接する第2の導体部分とは、磁性体コア1の第1主面または第2主面の法線方向から見て重ならない位置にある。 - 特許庁
The circuit board includes: the principal surface 100a; a reverse surface 100b parallel with the principal surface 100a; a side surface 100c positioned between edges of the principal surface 100a and the reverse surface 100b; and board terminals 102 and 101 covering parts of the principal surface 100a and the side surface 100c, respectively.例文帳に追加
本発明による回路基板は、主面100aと、主面100aと平行な裏面100bと、主面100a及び裏面100bのエッジ間に位置する側面100cと、主面100a及び側面100cの一部をそれぞれ覆う基板端子102,101とを備える。 - 特許庁
The metal embedded glass substrate includes a glass substrate 54, having a first principal surface SF1 and a second principal surface SF2 opposed to each other, and a through metal member 55, penetrating between the first principal surface SF1 and the second principal surface SF2 of the glass substrate 54 and made of metal.例文帳に追加
金属埋込ガラス基板は、対向する第1の主面SF1及び第2の主面SF2を有するガラス基板54と、ガラス基板54の第1の主面SF1と第2の主面SF2の間を貫通する金属からなる貫通金属部材55とを備える。 - 特許庁
An angle between the incident direction of principal ray of incident light L_in made incident on the DMD 12 and the deflecting direction of a principal ray of outgoing light L_on is made almost equal to an angle between the deflecting direction of a principal ray of the outgoing light L_on and the deflecting direction of a principal ray of outgoing light L_off.例文帳に追加
DMD12に入射する入射光L_inの主光線の入射方向と射出光L__onの主光線の偏向方向の間の角度が、射出光L_onの主光線の偏向方向と射出光L__off の主光線の偏向方向の間の角度と略等しくする。 - 特許庁
The second film 162 and the third film 163 contain Co as a principal component.例文帳に追加
第2の膜162及び第3の膜163は、Coを主成分とする。 - 特許庁
The photoelectric converter is arranged in units of pixels in the side of the second principal surface side.例文帳に追加
光電変換部は、第2主面側に画素単位に配列される。 - 特許庁
A principal raw material for the center strand 3 is either SUS304 or steel.例文帳に追加
中心素線3の基本素材は、SUS304又は鋼である。 - 特許庁
The second layer 13 and the fourth layer 15 are composed of a principal component SiO_2.例文帳に追加
第2層13及び第4層15は、主成分がSiO_2である。 - 特許庁
The reference axis Ax extends in a direction of the normal of the principal plane 13a.例文帳に追加
基準軸Axは主面13aの法線方向に延在する。 - 特許庁
A plurality of reflection parts 7 are provided inside the light guide part 2, which are arranged vertically from the second principal plane 4 to the first principal plane 3.例文帳に追加
さらに、導光部2の内部には、第2主面4から第1主面3に向けて立設された複数の反射部7が設けられる。 - 特許庁
This has a principal region where a specific circuit is formed and a spare element region used for the logic change of a circuit formed in the principal region.例文帳に追加
所定の回路が形成された主領域と、主領域に形成された回路の論理変更に用いる予備素子領域とを有する。 - 特許庁
A element forming layer 22 has a well region 31 on a principal surface side and a surface electrode 25 is provided on the principal surface through an insulation layer 24.例文帳に追加
素子形成層22は、主表面側にウェル領域31を有し、主表面に絶縁層24を介して表面電極25が設けられる。 - 特許庁
The holding base body 6 is joined to the principal surface 4b of the main body 4.例文帳に追加
保持基体6が本体4の主面4b側に接合されている。 - 特許庁
The first leg part 53 for attachment is provided with a guide part 55 at the side of the principal surface which slides along the principal surface of the upper half 3a of the cartridge case 3.例文帳に追加
第1の組付用脚部53は、カートリッジケース3の上ハーフ3aの主面に沿ってスライドする主面側ガイド部55を備えている。 - 特許庁
The gas generating material 30 is bonded to the principal plane 10a of the first base material 10 and the principal plane 20a of the second base material 20.例文帳に追加
ガス発生材30は、第1の基材10の一主面10aと、第2の基材20の一主面20aとに接着されている。 - 特許庁
BIODEGRADABLE PLASTICS DERIVED FROM KONJAK AS PRINCIPAL RAW MATERIAL AND MOLDED ARTICLE THEREOF例文帳に追加
こんにゃくを主原料とする生分解性プラスチック及び成形品 - 特許庁
BISACRIDINE PEPTIDE DERIVATIVE, AND pH-SENSOR REAGENT CONTAINING THE SAME AS PRINCIPAL COMPONENT例文帳に追加
ビスアクリジンペプチド誘導体及びそれを主成分するpHセンサ試薬 - 特許庁
The substrate 2 having the film 30 formed on a principal surface S is fixed.例文帳に追加
主面S上に膜30が形成された基板2が固定される。 - 特許庁
As the anode, it is preferred to contain a niobium as a principal component.例文帳に追加
前記陽極体としては、ニオブを主成分とすることが好ましい。 - 特許庁
To prevent, when the approval of an imaged principal is not obtained, an image on which the principal is projected from being copied or transmitted to the outside without permission.例文帳に追加
撮像された本人の承認を得ずにその本人が写っている画像を無断でコピーしたり外部へ送信してしまうことを防止する。 - 特許庁
The mounting component 20 includes an element substrate 21 having a principal surface opposed to the wiring board 10, the functional element 22 provided on the principal surface side, and at least one communication wiring 23 provided on the principal surface.例文帳に追加
実装部品20は、配線基板10に対向する主面を有する素子基板21と、主面側に設けられた機能素子22と、主面上に設けられた少なくとも一つの連絡配線23とを有する。 - 特許庁
An alignment mark 3 of the interposer is configured such that the alignment mark 3 formed on one principal surface is exposed from the other principal surface through a recess 7.例文帳に追加
インターポーザのアライメントマーク3を、一方の主面に形成されたアライメントマーク3が、他方の主面から凹部7を介して露出する構成とする。 - 特許庁
A first semiconductor 3 is formed on the principal surface of a substrate 2.例文帳に追加
第1の半導体3は基板2の主表面に形成されている。 - 特許庁
An n^- type semiconductor substrate 1 which has a first principal surface 1a and a second principal surface 1b opposed to each other and on the first principal surface 1a side of which a p^+ type semiconductor region 3 is formed is prepared.例文帳に追加
互いに対向する第1主面1a及び第2主面1bを有すると共に第1主面1a側にP^+型半導体領域3が形成されたn^−型半導体基板1を準備する。 - 特許庁
The protection layer 16 covers the principal surface S1 and electronic component 14.例文帳に追加
保護層16は、主面S1及び電子部品14を覆っている。 - 特許庁
To hold the principal plane of a member to be supported at a predetermined non-parallel angle to the principal plane of a support base stably and with high accuracy.例文帳に追加
被支持部材の主平面が支持基体の主平面に対してなす角度を、安定して高精度に非平行の所定角度に保持する。 - 特許庁
To prevent exposure from being largely deviated from appropriate exposure for a principal subject even when contrast between the principal subject and a background is extremely high.例文帳に追加
主要被写体と背景との間のコントラストが極端に大きい場合でも、主要被写体から露出が大きく外れることを抑える。 - 特許庁
On the principal surface 26b of the heat spreader 26, a thermocouple 32 is placed.例文帳に追加
ヒートスプレッダ26の主面26bに熱電対32が設けられている。 - 特許庁
A thin film bulk acoustic resonator 11 includes a substrate 30 comprising a first principal surface 30A and a second principal surface 30B opposite thereto and a layered resonator 20 layered on the first principal surface 30A.例文帳に追加
薄膜バルク波共振器11は、第一の主面30A、及びこれと反対側の第二の主面30Bを有する基板30と、第一の主面30Aに積層される積層共振体20とを有する。 - 特許庁
And, on the secondary principal surface of the chip 102, the convex part of the secondary principal surface side 119 is provided in an extended condition surrounding the multiple secondary terminal electrodes 121 and 122.例文帳に追加
チップ第2主面102上には、複数の第2端子電極121,122を包囲する第2主面側凸部119が突設される。 - 特許庁
A principal component analysis unit 103 applies processing of a principal component analysis to the positions of the facial organs in a registered face image registered in advance.例文帳に追加
主成分分析部103は、予め登録されている登録顔画像における顔の器官の位置に主成分分析の処理を適用する。 - 特許庁
Kintaro MATSUMOTO was a Nohgakushi (Noh actor) playing shite (the principal roles) of Hosho-ryu school. 例文帳に追加
松本金太郎(まつもときんたろう、)シテ方宝生流能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Agent may act on behalf of principal for purposes of regulations例文帳に追加
代理人は規則の適用上本人に代わり行動することができる - 特許庁
(iii) the termination of duties concerning a trust assigned to the trustee who is the principal; and 例文帳に追加
三 本人である受託者の信託に関する任務の終了 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Registration of Relocation of the Principal Office to the Jurisdictional District of Another Registry Office 例文帳に追加
他の登記所の管轄区域内への主たる事務所の移転の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The crystal thin film 16 steeply rising from a substrate principal face 10A and made of a material different from that of the substrate 10 is formed on the substrate principal face 10A.例文帳に追加
基板主面10A上には、該基板10と異なる材料によって、垂直方向に切り立った結晶薄膜16が形成される。 - 特許庁
The double-sided tape 100 is equipped with a first principal plane 100a having an adhesive part 1 and a second principal plane 100b having an adhesive part 1 and located on the back side of the first principal plane 100a.例文帳に追加
また、当該両面テープ100は、粘着部1を有する第一の主面100aと、粘着部1を有し、第一の主面100aの背面側にある第二の主面100bとを、備えている。 - 特許庁
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

