「Paperless」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, it is possible to seamlessly exchange data files in the construction business and inspect the construction business, so that the smooth inspection business, the rational document presentation and paperless in business can be expected.例文帳に追加

これにより、建設業務に伴うデータファイルの交換と建設業務の検査とをシームレスに実施可能になり、検査業務の円滑化、提出文書の適正化、及び、業務のペーパレス化が期待できる。 - 特許庁

To provide an operation management system which allows a user to easily perform progress management for operations in real time, maintains operation quality at a constant level and appropriately protects customer information in paperless and at low cost.例文帳に追加

リアルタイムで作業の進捗管理を容易に行い、作業品質を一定のレベルに維持し、ペーパーレスが可能で、管理コストが低く、顧客情報を適正に保護できる作業管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for traffic census which automate and render paperless the totaling and reporting of traffic census.例文帳に追加

本発明は交通量調査方法及びシステムに関し、交通量調査の集計・報告を自動化・ペーパレス化することができる交通量調査方法及びシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁

Although it is said that the introduction of the computers promotes paperless, printed matters, copies or printed or handwritten paper materials are frequently referred in practice to perform daily computer operations.例文帳に追加

パソコン導入でペーパーレス化と言われているが、実際には印刷物やコピー又はプリントアウト或いは手書きされた紙の資料などを参照しながらのパソコン作業は日常頻繁におこなわれる。 - 特許庁

To attain paperless for reducing the using quantity of paper and to automatically collate an electronic card by re-using the electronic card using a writable display means for global atmosphere.例文帳に追加

地球環境のために、書き換え可能な表示手段を用いた電子カードにより再使用を行い、ペーパレス化を図って紙の使用量を減少させるとともに電子カードの照合を自動的に行う。 - 特許庁

To provide a drawing management system which gives efficiency by enabling a drawing requester to immediately confirm a reference drawing on his or her terminal and also reduces materials and man-hours by adopting a paperless system.例文帳に追加

図面要求者が参照図面を自分の端末で即座に確認でき効率化を図ること、およびペーパーレスにより資材の削減と工数低減を提供する図面管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a write type display device that can contribute to the preservation of paper resources by realizing a completely new paperless environment uniting a display device using digital technology with analog write operation.例文帳に追加

デジタル技術を利用したディスプレイ装置とアナログな書き込み動作とを融合させた全く新しいペーパーレスな環境を実現し、紙資源の保全にも寄与し得る書込型ディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

To make distributing document paperless by using a media disk such as a Floppy (registered trademark) disk for a storage medium and performing digital processing of the distributing document such as a pamphlet.例文帳に追加

本発明は、記憶媒体にフロッピー（登録商標）ディスク等のメディアディスクを使用し、パンフレット等の配布物に対し、デジタル処理することでペーパーレスを実現することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To provide an NC data generation device for processing an identifier capable of easily confirming an assembling position while achieving the purpose of paperless, and also to provide an NC data generating method and a component processed based on NC data.例文帳に追加

ペーパーレスの目的を達成しつつ、組み付け位置も容易に確認することができる識別子の加工用ＮＣデータ作成装置、ＮＣデータ作成方法、及びＮＣデータに基いて加工された構成部品を提供する。 - 特許庁

To provide a business card management system capable of realizing continuous access to the latest information, eco promotion with paperless, and cost reduction, by unifying business card data to realize registration, correction, transmission, and management of information on the WEB.例文帳に追加

名刺データを一元化し、情報の登録、修正、送信、管理をＷＥＢ上で実現することで、最新情報への常時アクセスとペーパーレス化によるエコ推進、コストダウンが実現できる名刺管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a facsimile order form paperless input system, in which entry tasks and operation for faxed orders, etc., are made more efficient, input confirmation operation and input time are both reduced, and input data accuracy is achieved.例文帳に追加

ファックス注文等の入力作業と運用の効率化を図り、入力確認動作の軽減、入力時間の短縮、入力データの正確性が図られたファクシミリ注文票ペーパーレス入力システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a facsimile transmission reception method by which paperless is attained in the case of facsimile transmission reception and security of original data sent/received by a facsimile terminal is secured and a facsimile transmitter-receiver using the method.例文帳に追加

ファクシミリを送受信する際のペーパーレス化を可能とし、ファクシミリにて送受信される原稿データのセキュリティが確保できるファクシミリ送受信方法およびそれを用いたファクシミリ送受信装置を提供する。 - 特許庁

The facsimile apparatus 1 is connected to a personal computer through a LAN 2, and distributes receiving data received by facsimile communication to the personal computer without printing when it is set in a paperless receiving condition.例文帳に追加

ファクシミリ装置１は、ＬＡＮ２を介してパーソナルコンピュータと接続されており、ペーパレス受信状態に設定されているときにはファクシミリ通信により受信した受信データを印刷することなく、パーソナルコンピュータに配信する。 - 特許庁

To support the generation of a paperless expectancy table by a user himself/herself by allowing an information providing device, and to provide the racing program entry of a public race and a program to realize a means by which the user marks, adds a memo, and performs synthetic displaying.例文帳に追加

情報提供装置は、公営競技の出走表と、利用者がマーク及びメモ加筆して合成表示する手段を実現するプログラムと、を提供し、利用者自身の予想表をペーパーレスの作成を支援する。 - 特許庁

The virtual file reading system provides virtual reading of a paperless aerial file, and a three-axis sensor and application software are added to a portable device (a cellular phone, MP3, a game machine, a camera, a portable personal computer, a UMPC, a PDA) to configure a virtual file.例文帳に追加

仮想ファイル閲覧システムは、無紙の方式による空中のファイルの仮想閲読を提供し、携帯式装置（携帯電話、MP３、ゲーム機、カメラ、携帯型パソコン、UMPC、PDA）に三軸センサー、及び、アプリケーションソフトを加え、仮想ファイルを構成する。 - 特許庁

To simplify operation occurring when making a contract of fund transfer, to reduce time for processing office work, to attain paperless in processing the office work and to reduce a job in making the contract as the result, in a financial facility and a storing company.例文帳に追加

金融機関および収納企業において、口座振替の契約時に発生する作業の簡略化、契約事務処理時間の短縮化、および事務処理のペーパレス化を図り、ひいては契約時の業務を軽減する。 - 特許庁

To simplify work that takes places at the time of making a contract of transfer fund between accounts, to shorten contract work processing time, to make work processing paperless and accordingly to reduce business at the time making the contract in a financial institution and a receiving company.例文帳に追加

金融機関および収納企業において、口座振替の契約時に発生する作業の簡略化、契約事務処理時間の短縮化、および事務処理のペーパレス化を図り、ひいては契約時の業務を軽減する。 - 特許庁

Regarding the paperless stock transfer system and the connection of Japan Post Bank’s online system with other banks’ systems, both of which started today, is there anything that you would like to call attention to? 例文帳に追加

今日から新しく始まりました株券電子化とゆうちょ銀行の他金融機関へのシステムの接続ということに関して、今日時点での実施状況と、また改めて注意を喚起したようなことがあればお伺いしたいのですが。 - 金融庁

To actualize paperless application by making the application from a terminal which is able to access the Internet, to actualize speedy processing and lower cost, to handle various application forms, and to act for a client to make the application.例文帳に追加

申込をインターネットにアクセスできる端末から、行うことによりペーパーレスを実現するとともに、処理の高速化と経費の削減を可能にし、さらに様々な申込用紙に対応し、申込を代行することも可能とする。 - 特許庁

To solve such various problems that a conventional distribution and management system is large and expensive and not widely usable, a communication function is restricted, and paperless effect is small by constituting a distribution and management system using a small-sized, inexpensive portable general- use terminal computer.例文帳に追加

従来の流通・管理システムにおける、大きい、高価である、通信機能に制約がある、汎用性がない、ペーパーレス効果が薄い等の諸問題を、小型で安価な携帯型汎用端末コンピュータを用いた流通・管理システムを構成することで解決する。 - 特許庁

To attempt to develop paperless situation during printing and copying by making perforation for folding on a printing (copying) paper itself and providing holes for binding on the assumption that it is filed, and to solve various problems related to storing documents, and printed and copied articles.例文帳に追加

本発明は印刷（コピー）用紙自体に折り畳み用のミシン目を入れ、ファイルされることを前提に綴じ穴を設けることで、印刷、複写時のペーパーレス化を図るとともに、書類等、印刷、複写物の収納に関わる様々な問題点を解消するものである。 - 特許庁

The FSA will also keep a close watch on the paperless stock transfer system and make sure that this system is operated smoothly through redoubled efforts to provide necessary information to investors, for example. 例文帳に追加

この株券電子化につきましても、金融庁としては引き続き実施状況を注意深く見ていくと同時に、改めて投資家等に対して必要な情報の提供に努めるなど、株券電子化制度の円滑な運営に万全を期してまいりたいと思っております。 - 金融庁

To provide a paperless, accurate, quick, simple, and low-cost trade settlement system which gives the effect equivalent to conventional system to persons concerned with trade without intervention of a bank on the exporter side by using the Internet with respect to trade transactions which are conventionally performed on the paper base with intervention of banks.例文帳に追加

従来、銀行が介在して書類ベースで行っていた貿易取引について、インターネットを利用し、輸出者側の銀行が介在することなしに、従来と同等の効果を貿易当事者が享受しつつ、ペーパーレスで、正確、迅速、簡潔かつ低コストな貿易決済システムを提供する。 - 特許庁

To eliminate application or reapplication of a label onto a bucket or a container, or writing or rewriting for a slip, so as to make a paperless system complete, in the system for collection of cargo in a plurality of shipping destinations using a picking cart.例文帳に追加

ピッキング・カートを利用した複数出荷先を同時に集荷するシステムにおいて、各バケット又はコンテナにラベルを貼る、或いは張り替える、又は伝票を記入する、或いは、書き換えるなどを無くし、ペーパーレスを徹底することのできるピッキング・カート及びこれによるデジタルピッキングを提供することを目的とする。 - 特許庁

Japan has been striving to pursue more speedy customs clearing procedures since the major revision of laws and regulations in 2005, but lags behind other countries in the introduction of paperless procedures, carry-in and-out of bonded areas, simplification of the filing system, and 24-hour, 365-day receipt of procedures. So there is still room for improvement.例文帳に追加

また、我が国は、2005 年の大幅な法令改正以来、通関手続の迅速化に努めてきたが、ペーパーレス化、保税地域搬出入、申告制度の簡素化、24 時間365 日手続の受付等については他国に比して導入が遅れており、改善の余地は残されている。 - 経済産業省

A terminal device which is systemized on the whole by characteristic software running on an operation system adapted to a portable general terminal computer and characteristic software mounted on an Internet electronic mail server and a data base server side and has an interface characteristic of the operation system is adapted to paperless article and distribution management.例文帳に追加

携帯型汎用端末コンピュータに適合化したオペレーションシステム上で動作する固有のソフトウェアと、インターネット電子メールサーバー、およびデータベースサーバー側に搭載した固有のソフトウェアとによって全体をシステム化し、前記オペレーションシステムに固有のインターフェースを備えた端末装置をペーパーレス物品・流通管理に適合化させる。 - 特許庁

The shift to a paperless stock certificate system is a very important step toward increasing the reliability and efficiency of Japan's financial and capital markets as a whole, so the FSA puts very high priority on making sure to implement the shift, and our stance on this point will remain steadfast. In order to steadily implement the shift without any major disruption, the FSA, industry groups and the Japan Securities Depository Center, which directly handles paperless stock certificates, as well as securities companies that manage accounts, are closely cooperating with each other in examining check items and making preparations. 例文帳に追加

株券電子化については我が国の金融・資本市場全体の信頼性・効率性を高める上で非常に重要なステップであって、これをタイムリーに確実に実施していくということは金融庁にとっても非常に優先順位の高い課題であると位置づけているところでございまして、この点についての揺らぎはないということでございます。このことを大きな混乱なく着実に実施に移していくために、金融庁、業界団体、そして直接この業務を取り扱うセンターである証券保管振替機構、更には具体的に口座管理していただいている証券会社等が緊密な連携をとりあいながら、様々なチェック項目もつぶしていきながら準備を進めているという状況でございます。 - 金融庁

To eliminate a conventional document such as bill and transfer notification and to realize so-called a paperless transaction by making information on settlement unitary among a company supplying a commodity or service, a customer receiving the supply of the commodity or service from the company and banking facilities settling the price on commercial transaction between the company and the customer.例文帳に追加

商品または役務を供給する企業と、この企業から商品または役務の供給を受ける顧客と、これら企業及び顧客間で成される商取引に係る代金の決済を行う金融機関と、の間で、当該決済に係る情報を一元化することにより、従来の請求書や振替通知書等の書類を排除して、所謂ペーパレスの取引を実現する。 - 特許庁

I have two questions regarding a shift to a paperless stock certificate system. I hear that a shareholder transfer system was tested today. Could you tell me how you view the progress made in the combined efforts of the public and private sectors to prepare for the shift? Also, when will you make a final decision as to whether to implement the shift on January 5 next year as scheduled? 例文帳に追加

株券の電子化について二点ほど伺いたいのですが、今日も株主の移動システムの試験的なものが行われたと聞いておりますが、官民をあげた準備状況について現時点のご認識を伺いたいということと、予定どおり来年1月5日に実施することをいつごろまでに最終的に判断するかということをお伺いいたします。 - 金融庁

This agreement, Japan's first Regional Trade Agreement (RTA), aims to promote a comprehensive economic partnership between the two countries, which partnership is to have the effect of expanding trade and investment within the region and harmonizing systems in such areas as paperless trade and mutual recognition. By liberalizing and facilitating trade and investment and harmonizing economic systems, such EPA would have the further effect of improving bilateral cooperation in the areas of information and communication technology ("ICT"), and trade and investment.例文帳に追加

本協定は、我が国最初の地域貿易協定（RTA）として、貿易・投資の自由化・円滑化や経済制度の調和により、域内貿易・投資を拡大し、ペーパーレス貿易や相互承認等の分野で制度の調和を図るとともに、情報通信技術（ICT）や貿易・投資の促進分野で二国間協力を充実させる等、二国間における包括的経済連携を推進することを目的としている。 - 経済産業省