「Par」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

PAR (PEAK TO AVERAGE POWER RATIO) REDUCTION BY CARRIER PHASE RANDOMIZATION IN MULTICARRIER COMMUNICATIONS例文帳に追加

マルチキャリア通信におけるキャリア位相のランダム化によるＰＡＲ（ピーク対平均値パワー比）の低減 - 特許庁

stock with no par value specified in the corporate charter or on the stock certificate 例文帳に追加

額面価格を明記しない株券で、会社設立許可書または株券上に定められている - 日本語WordNet

Case 3-2-1 Manufacturing products on par with Chinese products in terms of price through ceaseless improvement efforts例文帳に追加

事例3-2-1　不断の改善努力により価格面で中国製品にも負けない製品を製造 - 経済産業省

There are provided an aptamer and a monoclonal antibody, bonding to the PAR-2 peptide region represented by the amino acid sequence of from 212 position to 226 position of a specific amino sequence, and inhibiting the activation of the PAR-2.例文帳に追加

特定のアミノ配列の２１２位から２２６位までのアミノ酸配列で示されるＰＡＲ−２ペプチド領域に結合し、ＰＡＲ−２の活性化を阻害するアプタマーおよびモノクローナル抗体。 - 特許庁

To provide a process for bleaching of pulps in cooking with soda and anthraquinone, which produces a whiteness on par with cooking of craft pulp.例文帳に追加

ソーダおよびアントラキノンによる蒸解において、クラフト蒸解と同程度の白色度を得る漂白方法。 - 特許庁

The Patent Office shall be the competent authority for procedures in accordance with Art 7 par 5 of Regulation (EEC) No 2081/92. 例文帳に追加

(EEC)規則第2081/92号第7条(5)の規定による手続に関する管轄官庁は，特許庁とする。 - 特許庁

as regards Section 6 par 2 the Federal Minister of Economic Affairs in agreement with the Federal Minister of Foreign Affairs, 例文帳に追加

第6条(2)に関しては，連邦外務大臣の同意を得ることを条件として，連邦経済大臣 - 特許庁

as regards Section 72 par 1 the Federal Minister of Economic Affairs in agreement with the Federal Minister of Finance, 例文帳に追加

第72条(1)に関しては，連邦大蔵大臣の同意を得ることを条件として，連邦経済大臣 - 特許庁

At the end of the third round, she was the sole leader at 13 under par, two strokes ahead of a group of four players. 例文帳に追加

第３ラウンド終了時，彼女は４選手の(２位)グループと２打差の13アンダーで単独首位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

From this, it is believed her authority was on a par with the Gobugyo council of five elders established later by Hideyoshi. 例文帳に追加

これらから考えて、その権限は後の五奉行にも匹敵するほどであったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown by the above, "Tenka" of Vietnam was regarded on a par with "Tenka" of China. 例文帳に追加

ここに明らかなように、ヴェトナムの「天下」は中国の「天下」と同列なものとして主観されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mobile terminal uses the BSSID acquired from the NAP 21 to receive a new address NA from the PAR 12.例文帳に追加

移動端末が、ＮＡＰ２１から取得したBSSIDを用いて、ＰＡＲ１２から新アドレスＮＡを受信する。 - 特許庁

In other words, this could be said to be on a par with the popular folklore of identifying Genghis Khan with MINAMOTO no Yoshitsune. 例文帳に追加

いわばチンギス・ハーンは源義経と同じ人物だとする俗説と軌を一にしているといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a Japanese tea it is ranked on a par with bancha and hojicha (roasted green tea) and is not considered one of the high class teas. 例文帳に追加

日本茶としては番茶やほうじ茶と同位に位置づけられ、高級な部類ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The airbag mounting par 38 is mounted on a mounting piece part 22 provided along an upper end of an airbag body part 21.例文帳に追加

エアバッグ本体部21の上端部に沿って設けた取付片部22に、エアバッグ取付部38を取り付ける。 - 特許庁

In derogation from par 1 and Section 4 par 1 subpar 4 collective marks may consist exclusively of signs or indications which may serve in trade to designate the geographical origin of the goods or services. 例文帳に追加

(1)及び第4条(1)4.の規定に拘らず，団体標章は，取引において商品又はサービスの原産地を指定するために使用することができる標識又は表示のみをもって構成することができる。 - 特許庁

The application fee for collective marks shall be four times the application fee provided for in Section 18 par 1, the fee for the period of protection and the renewal fee shall be ten times the fee for the period of protection provided for in Section 18 par 2. 例文帳に追加

団体標章の出願手数料は，第18条(1)に規定した出願手数料の4倍とし，保護期間手数料及び更新手数料は，第18条(2)に規定した保護期間手数料の10倍とする。 - 特許庁

Section 18 pars 1, 2 and 4, Section 40 par 1, Sections 42, 61, 69 par 1, Section 70 and the heading of Chapter IX as amended by the Federal Act Federal Law Gazette No 418/1992 shall enter into force as of the beginning of the fourth month following the promulgation of the Federal Act Federal Law Gazette No 418/1992. 例文帳に追加

連邦法，BGBl.No.418/1992，によって改正された第18条(1)，(2)及び(4)，第40条(1)，第42条，第61条，第69条(1)，第70条並びに第IX章の見出しは，連邦法，BGBl.No.418/1992，の公布後4月目の初日から施行する。 - 特許庁

The aptamer or the monoclonal antibody is used as an antiinflammatory agent, a diagnosing reagent of a disease associated with the PAR-2, a kit for the diagnosis, a preventing or treating agent of the disease, or a reagent for detecting the PAR-2.例文帳に追加

アプタマーまたはモノクローナル抗体は、抗炎症剤、ＰＡＲ−２が関与する疾患の診断試薬、診断用キット、疾患の予防剤あるいは治療剤、またはＰＡＲ−２の検出試薬として用いる。 - 特許庁

Items regarding registered or bearer form, par-value or no par-value, open end type or closed end type, exchange of registered form and bearer form, transfer of registered beneficiary certificates, and re-issuance of beneficiary certificates shall be entered. 例文帳に追加

記名・無記名の別、額面・無額面の別、オープン・エンド型・クローズド・エンド型の別、記名式及び無記名式の引換、記名式受益証券の名義書換及び受益証券の再発行について記載すること。 - 金融庁

The electric wire fixing par 6 is provided with a pair of restraint pawls 22 for holding and fixing the electric wire 10 between them.例文帳に追加

電線固定部６は互いの間に電線１０を挟んで固定する一対の係止爪２２を備えている。 - 特許庁

A rib 46A is provided to the second nipping par 46 at a position opposed to a rear end of the plate-like piece 50B.例文帳に追加

第２挟み込み部４６には、板状片５０Ｂの後端と対向する位置にリブ４６Ａが設けられている。 - 特許庁

The proprietor of the trade mark shall receive official confirmation of the entries in the register made in accordance with par 1. 例文帳に追加

(1)の規定による登録簿における登録事項について，商標所有者に庁の確認書を交付する。 - 特許庁

Petitions in accordance with par 1 shall be addressed to the registered proprietor of the Community trade mark. 例文帳に追加

(1)の規定による申請は，共同体商標の登録所有者を対象として行わなければならない。 - 特許庁

To accomplish a more appropriate predistortion compensation circuit by (further) reducing a PAR of a signal to be D-A converted.例文帳に追加

Ｄ／Ａ変換される信号のＰＡＲを（更に）低くして、より好適な前置歪補償回路を実現する。 - 特許庁

5. For the purposes of the second paragraph under b. an institution designated by the Office is put on par with an institution designated by the Patent Council.例文帳に追加

(5) (2)(b)の目的では，庁が指定する機関は，特許評議会(Patent Council)が指定する機関と同等とされる。 - 特許庁

A recessed part 34 for receiving the projecting bending deformation par 23 is formed on a lower surface side of the inflated air bag 30.例文帳に追加

膨張したエアバッグ３０の下面側には、凸曲変形部２３を受容する凹部３４が形成される。 - 特許庁

His essays on history were regarded on a par with Sorai OGYU's "Seidan" (discussion of law cases) and later with political essays such as Machiavelli's "Discourses on Livy." 例文帳に追加

かれの史論は、荻生徂徠の『政談』を経て、マキャヴェッリの『ディスコルシ』のような政論とも比べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PAR LAMP WITH SHORT-ARC HID BULB AND CUT-OUT IN ALUMINUM TO PREVENT ARC DISCHARGE例文帳に追加

ショートアークＨＩＤ電球及びアーク放電を防止するためのアルミニウム内のカットアウトを備えたＰＡＲランプ - 特許庁

Budget for the current fiscal year for electronic surveillance is 1.5 million, on par with atf and the marshal service but still just a fraction of fbi totals.例文帳に追加

今年度の電子機器による 秘密情報収集の予算は、 150万ドルで、 atfと保安官局と同等だが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Budget for the current fiscal year for electronic surveillance is 1.5 million, on par with atf and the marshal service but still just a fraction of fbi totals.例文帳に追加

今年度の電子機器による 秘密情報収集の予算は、 150万ドルで、 ATFと保安官局と同等だが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This ratio is on par with that of advanced countries and is higher than the U.S., Canada, and Japan with the highest level among BRICs.例文帳に追加

これは先進国並であり、米国、カナダ、我が国より高く、また、BRICsの中でも最も高い水準にある。 - 経済産業省

Where the registration is based on a request for conversion in accordance with Art 9quinquies of the Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks, Federal Law Gazette III, No 32/1999, the date of filing in the meaning of par 1 subpar 3 shall be the date of the international registration in the meaning of Art 3 par 4, or the date of the registration of the territorial extension in the meaning of Art 3ter par 2 of the Protocol. 例文帳に追加

標識の国際登録に関するマドリッド協定の議定書，BGBl.III No.32/1999，第9条の5の規定による変更申請に基づいて登録をするときは，(1)3.の意味における出願日は，議定書第3条(4)の意味における国際登録日，又は議定書第3条の3(2)の意味における領域指定の記録日とする。 - 特許庁

A first right light-emitting element to a fifth right light-emitting element of the headlamp apparatus form a right addition light distribution pattern PAR, and each element is horizontally arrayed in a row by dividing the right addition light distribution pattern PAR.例文帳に追加

前照灯装置において、第１右発光素子〜第５右発光素子の各々は、右付加配光パターンＰＡＲを形成し、各々が右付加配光パターンＰＡＲを分割して水平方向に一列に並ぶよう形成される。 - 特許庁

The Patent Office shall decide on the admissibility (Art 108 par 2 of Regulation (EC) No 40/94) of a request for conversion of a Community trade mark application or Community trade mark transmitted in accordance with Art 109 par 3 of Regulation (EC) No 40/94. 例文帳に追加

特許庁は，(EC)規則第40/94号第109条(3)の規定に従って送付された共同体出願商標又は共同体登録商標に係わる変更の申請について，承認の可否((EC)規則第40/94号第108条(2))を決定する。 - 特許庁

Mono specific monoclonal antibody is used as an essential component, wherein the antibody includes the C-terminal part of a u-PAR molecule and connects a part of the u-PAR molecule starting from an amino acid residue of 88-position.例文帳に追加

ｕ−ＰＡＲ分子のＣ末端部を含んでおり、そして、完全ｕ−ＰＡＲ分子の第８８位アミノ酸残基で始まるｕ−ＰＡＲ分子の部分に結合する、モノ特異性モノクローナル抗体を必須成分として使用する。 - 特許庁

Equal bearing pressure is given to both of the valve seat faces by changing the distance between the surface tables 3 between a par of the valve seat faces.例文帳に追加

また、一対の弁座面の間で定盤の間隔を変更することで両弁座面に均等な面圧を付与する。 - 特許庁

A feed material 40 made of metal material softer than a machined surface of a swash plate 10 as a mechanical par is prepared.例文帳に追加

機械部品たる斜板１０の被加工面よりも軟質な金属材料からなる供給体４０を準備する。 - 特許庁

To provide a polyester film exhibiting the strength and elongation on a par with the conventional vinyl chloride resin film which has been thought difficult to possess.例文帳に追加

従来困難と考えられてきた塩化ビニルフィルム並の強度と伸びを示すポリエステル系フィルムを提供する。 - 特許庁

In a trigger transformer 24, a core made of ferrite material with a winding par is wound by a coil, and it functions independently.例文帳に追加

トリガトランス２４は、フェライト材で形成された巻部付きコアの巻部にコイルが巻き付けられて、これ単体で機能する。 - 特許庁

The process, may produce a whiteness on par with the bleaching of craft pulp when using a similar bleaching sequence.例文帳に追加

この方法では、同様の漂白シーケンスを用いた場合、クラフトパルプの漂白と同程度の白色度を達成し得る。 - 特許庁

Persons infringing the prohibition (par 1) shall be punished by the district administrative authority by a fine of up to . 218 or arrest of up to one month. 例文帳に追加

禁止規定((1))に違反した者は，地方行政当局が218ユーロ以下の罰金又は1月以下の拘禁に処する。 - 特許庁

Instead of the cancellation in accordance with par 1 the petitioner may request that the trade mark is transferred to him. 例文帳に追加

申請人は，(1)の規定による取消の代わりに，その商標を申請人に移転させるよう要求することができる。 - 特許庁

An authorization in accordance with par 5 may be restricted to a certain protective right and to the representation in certain proceedings only. 例文帳に追加

(5)の規定による授権は，一定の保護の権利及び一定の手続における代理のみに限定することができる。 - 特許庁

The assertion of claims under Section 68f par 2 shall be subject to the provisions of Title XXI of the Code of Criminal Procedure, 1975, Federal Law Gazette No 631. 例文帳に追加

第68f条の規定による請求権の行使については，1975年刑事訴訟法，BGBl.No.631，第XXI編の規定を適用する。 - 特許庁